​24-річна подорож Minghui.org

(Minghui.org) Двадцять чотири роки тому, 25 червня 1999 року, за допомогою комп'ютера Intel 486 та дротового телефонного зв'язку ініціативна група волонтерів із Північної Америки запустила вебсайт Minghui.org. Щодня публікуючи кілька нових статей, «Мінхуей» об'єднав практикувальників Фалунь Дафа з Китаю та з інших країн, а також тих, кому небайдужа ситуація з правами людини щодо послідовників Дафа.

Знімок екрана сайту Minghui.org у 1999 році

2-й знімок екрана сайту Minghui.org у 1999 році

3-й знімок екрана сайту Minghui.org у 1999 році

Згадуючи про створення сайту «Мінхуей», практикувальник Фалунь Дафа описав цей момент як «спалах блискавки, що розсікає темні хмари перед бурею».

Менш ніж через місяць після створення Minghui.org компартія Китаю (КПК) наказала розпочати кампанію широкомасштабного переслідування Фалунь Дафа. З одного боку, КПК мобілізувала весь державний апарат для застосування безпрецедентних, вкрай жорстоких психологічних та фізичних тортур до послідовників Дафа у Китаї. З іншого − піддавала жорсткій цензурі новини про переслідування, одночасно поширюючи пропаганду, яка демонізує практикувальників, щоб якнайшвидше очорнити Фалунь Дафа в очах усього світу.

Подолати цензуру та донести правду

Коли весь світ наповнився брехнею та пропагандою проти Фалунь Дафа, сайт Minghui.org став єдиною платформою, яка дозволяла практикувальникам рішуче та мужньо поширювати правду.

Практикувальник Дафа зі США, що працює для сайту, згадує: «Щойно з'явився сайт Minghui.org, ми стали отримувати не менше 500 електронних листів на день, не враховуючи факсів і телефонних дзвінків. Це вказувало на важливість нашого вебсайту і на те, що такий канал зв'язку потрібний багатьом людям».

Ще один співробітник Minghui.org сказав: «З 19 липня 1999 р. (за нью-йоркським часом) режим почав масові арешти практикувальників по всьому Китаю. Арешти тривали три дні. Під приводом внесення змін компартія закрила службу електронної пошти. Також раптово було заблоковано всі канали обміну інформацією, включаючи відправлення та отримання. Це говорило про те, як далеко зайшла партія у прихованні кампанії придушення і наскільки важливо було для неї підтримувати цю кампанію, не дозволяючи людям дізнатися про справжній стан справ».

Інший послідовник Фалунь Дафа з Китаю зазначив: «Статті, опубліковані на Minghui.org, в яких практикувальники ділилися своїм досвідом удосконалення, видруковували на принтері, а потім розповсюджували серед співучнів у Китаї. У цих статтях автори викладали своє розуміння Фа, розповідали про праведні думки і праведні вчинки, про непохитну віру в Учителя й Дафа, і про милосердя, виявлене при порятунку живих істот. Все це надихало нас залишатися непохитними, зіткнувшись з переслідуванням, виявляти мудрість і шляхетність, які ми набули завдяки вдосконаленню за Дафа, і роз'яснювати правду людям з почуттям власної гідності, безстрашно і самовіддано».

Один практикувальник, доктор наук, сказав кореспонденту Minghui.org: «Я прочитав „Чжуань Фалунь“ в інтернеті ще в 1996 році, але оскільки в моєму районі не було практикувальників, до 1999 року я не вдосконалювався по-справжньому. Коли влада вперше опублікувала безліч матеріалів, що ганьблять Вчителя Лі Хунчжи, я був зовсім спантеличений. Однак, прочитавши на вебсайті Minghui.org статті, в яких роз'яснювались факти про Фалунь Дафа, я все зрозумів і відчув, що всі мої побоювання зникли».

Поточна сторінка сайту Minghui.org

Огляд дочірніх сайтів Minghui.org

Сторінка сайту зі статистичними звітами про переслідування (кит. мовою)

Головна сторінка англійського сайту Minghui.org

Головна сторінка французького сайту Minghui.org

Головна сторінка іспанського сайту Minghui.org

З дня відкриття Minghui.org практикувальники Фалунь Дафа, особливо ті, що перебувають в Китаї, не покладаючи рук, працюють над поширенням статей цього сайту. Практикувальники Китаю організували центри з виробництва матеріалів (у приватних будинках практикувальників), збирають інформацію, надсилають повідомлення та пишуть статті. Ці статті передаються редакторам Мінхуей і після редагування публікуються на сайті, потім поширюються практикувальниками Китаю у форматі газет і журналів.

У процесі цієї роботи величезна кількість практикувальників у Китаї, ризикуючи своїм життям, маючи вкрай обмежені матеріальні ресурси, навчилися працювати на комп'ютерах і принтерах, всупереч своєму невисокому рівню освіти або віку. Саме вони підтримували і розширювали канали розповсюдження опублікованої на сайті Minghui.org інформації, своєчасно доправляючи співучням нові статті Вчителя Лі Хунчжи (засновника Фалунь Дафа), розміщені на сайті.

Група мультимедійних вебсайтів

За 24 роки роботи Minghui.org виріс до цілої групи мультимедійних вебсайтів, що публікують різними мовами статті, журнали, відео та подкасти.

Вебсторінка з номерами журналу «Щотижневик Мінхуей» (китайською)

З усіх журналів, що видаються Minghui.org, «Щотижневик Мінхуей» (Minghui Weekly) був найпершим. Його створили для практикувальників, у яких немає доступу до комп'ютера або інтернету. У журналі друкуються статті з обміну досвідом, новини з Китаю та репортажі про громадські заходи в інших країнах. Станом на 23 червня 2023 року Minghui Weekly видав 1128 випусків.

Газета «Щотижневик Мінхуей» (Minghui Weekly Newspaper) вперше вийшла навесні 2005 року. Її було створено для широкої громадськості Китаю, вона являє собою «вікно у світ практикувальників Фалунь Дафа». З підвищенням професійного рівня редакційної команди, Minghui Weekly Newspaper почала публікувати місцеві випуски в різних районах з індивідуальним для кожного регіону змістом. У квітні 2007 року газета почала видаватися також за межами Китаю.

Вебсторінка з випусками щотижневої газети Minghui Weekly Newspaper

Щотижнева газета Мінхуей публікує місцеві випуски в більшості регіонів Китаю

Задля того, щоб надати читачам мультимедійний вміст, у листопаді 2005 року було створено «Радіо Мінхуей» (Minghui Radio), слідом за яким також почав роботу сайт «Відео Мінхуей» (Minghui Video). На цих вебсайтах розміщується оригінальний контент, як-от «Десять напрямків Мінхуей» (Minghui Ten Directions) і «Відеоновини Мінхуей» (Minghui Video News), а також програми та документальні фільми, створені практикувальниками.

Усе, що публікують на Minghui.org, друкують і поширюють практикувальники Дафа в Китаї, є безоплатним, щоб більше людей мали змогу дізнатися правду про Фалунь Дафа й отримати користь від практики.

Факти про переслідування з перших рук для закордонних урядів

На додаток до китайського сайту Minghui.org за минулі роки було створено понад 20 сайтів іншими мовами. Усі вони дають можливість урядам різних країн, ЗМІ, правозахисним організаціям і широкій громадськості з перших рук отримувати інформацію про Фалунь Дафа і про переслідування.

Ентоні Блінкен, Держсекретар США, 15 травня 2023 року провів пресконференцію, що було присвячено публікації «Звіту про свободу віросповідання у світі за 2022 рік», під час якої цитати з текстів, опублікованих на сайті Minghui.org, пролунали одинадцять разів

14 січня 2021 року CECC (Торгово-промислова палата Канади) опублікувала «Щорічний звіт про права людини за 2020 рік», у якому використовувала дані зі статті звіту Мінхуей про тривале переслідування Фалунь Дафа. У своєму звіті CECC рекомендує членам Конгресу США й урядовим чиновникам звернути увагу своїх китайських колег на те, що послідовники Фалунь Дафа повинні мати право вільно сповідувати свою віру в Китаї. Комісія також рекомендує членам Конгресу і чиновникам адміністрації наполягати на визволенні всіх китайських громадян, яких було заарештовано за їхні переконання, а владі США рекомендує, використовуючи наявні закони, притягувати до відповідальності посадових осіб КПК за обмеження свободи віросповідання.

Напередодні Дня прав людини, який відзначали 10 грудня 2022 року, послідовники Фалунь Дафа з 38 країн представили урядам своїх країн новий список осіб, які брали участь у жорстокому переслідуванні Фалунь Дафа в Китаї, закликаючи притягнути цих злочинців до правосуддя. Практикувальники звернулися до урядів своїх країн із проханням заборонити в'їзд у країну учасникам переслідування і членам їхніх сімей, а також заморозити їхні закордонні активи.

Перелік містив дані, опубліковані сайтом «Мінхуей» про злочини, скоєні чиновниками КПК під час переслідування. Посадові особи Державного департаменту США відзначали кілька років тому, що інформація, надана практикувальниками Фалунь Дафа, завжди була правдивою і викладена професійно, що може бути зразком для інших організацій. Щорічні звіти про права людини та Міжнародні звіти про свободу віросповідання, опубліковані урядом США за ці роки, безпосередньо цитують статистичні дані про переслідування, наведені на Minghui.org (наприклад, кількість загиблих, засуджених і ув'язнених послідовників), а також деталі окремих випадків.

Д-р Лю протягом останніх двох десятиліть зустрічався з урядовими чиновниками всіх рівнів, звітуючи їм про переслідування. Він сказав, що відомості з перших рук, зібрані Minghui, є дуже важливими та становлять велику цінність: «Кожного разу, коли ми зустрічаємо окремі випадки переслідування, то перекладаємо ці статті на англійську та інші мови, а потім публікуємо їх на сторінках дискусій, у соціальних мережах і в пресрелізах. Ми сподіваємося, що переважна частина західного суспільства побачить, що жорстоке переслідування практикувальників Фалунь Дафа триває».

Лю додав: «Кореспонденти Minghui роблять важливу і серйозну роботу, збираючи, перевіряючи і систематизуючи ці повідомлення про переслідування з перших рук. Все, що вони роблять, дає світу можливість побачити масштаб трагедії, пов'язаної з порушенням прав людини, яке досі триває в Китаї. Бувши громадянами західних країн, ми насилу можемо собі уявити, через що проходять практикувальники в Китаї. Але, коли я читаю ці повідомлення, це завжди справляє на мене глибоке враження. Я також розумію, що практикувальники в Китаї наражаються на серйозну небезпеку, збираючи цю інформацію. Деяких із них у цьому процесі було заарештовано і засуджено. А деяких піддали переслідуванню за надсилання інформації на сайт Minghui.org або за завантаження матеріалів із сайту. Я щиро захоплююся їхньою мужністю».

«Дім практикувальників Фалунь Дафа»

Багато послідовників Фалунь Дафа, які практикують останні 24 роки, говорили, що сайт Minghui.org відіграв незамінну роль у їх вдосконаленні. Вони наголошували на тому, що читання матеріалів, опублікованих на сайті, схоже на повернення додому.

Практикувальниця з Китаю написала у 2020 році: «Minghui — це дім практикувальників Фалунь Дафа в нашому світі. Цей вебсайт публікує нові лекції Вчителя, надаючи нам його рекомендації, коли ми не знаємо, як просуватися у вдосконаленні. Сайт веде практикувальників упродовж двох десятиліть жорстокого переслідування. Він викриває переслідування практикувальників у Китаї та допомагає китайським і закордонним співучням координувати зусилля з порятунку тих практикувальників, які були незаконно заарештовані, зазнали переслідування, арешту й тортур. У важкі часи сайт надавав нам мужності й сили. Minghui об’єднує нас, коли ми йдемо за Вчителем під час Виправлення Законом і допомагаємо рятувати живих істот. Сайт підтримує нас, коли ми переживаємо негаразди й проходимо серйозні випробування».

Інший практикувальник із Китаю поділився: «Minghui.org — це вебсайт Дафа, який дбайливо охороняє Вчитель. Він, як гігантський корабель. З фотографією Вчителя на першій шпальті він виглядає так, ніби Вчитель, стоячи біля керма корабля, спрямовує нас».

Він продовжив: «Minghui.org публікує нові статті Вчителя, допомагає нам відповідати критеріям Дафа й бути старанними практикувальниками. Він поєднує практикувальників усього світу, долаючи час і простір. Він служить для всіх нас майданчиком, на якому ми можемо навчатися один в одного і вдосконалюватись разом, надаючи нам зразки інформаційних матеріалів, різні методики й програми, а також юридичну допомогу (для протидії переслідуванню). Я дуже вдячна сайту Minghui.org!»

Роль сайту «Мінхуей» у порятунку людей

45-річна Чень — психолог за фахом. Вона сповідує християнство. Їй вдалося знайти практикувальника Фалунь Дафа поза Китаєм і вона поділилася з ним своєю історією.

Чень розповіла, що тижневик «Мінхуей» прилетів до неї на повітряних кулях, які приземлилися у дворі її будинку в Китаї. Багато місцевих жителів також отримували різну інформацію від практикувальників Фалунь Дафа за допомогою повітряних куль, і поліції важко було з’ясувати, звідки прилетіли ці кулі.

Прочитавши тижневик «Мінхуей», вона дізналася, як «зламати стіну» цензури, щоб зайти на закордонні вебсайти і отримати правдиву інформацію про Фалунь Дафа. Пастор християнської церкви, яку вона відвідує, є членом компартії Китаю. Він зводив наклеп на Фалунь Дафа під час церковної служби. Чень знала, що це пропаганда, і намагалася переконати пастора припинити нападки на Фалунь Дафа. Пастор відмовився слухати; він розповсюджував інформацію, просочену ненавистю, і далі. Невдовзі після цього його 20-річний син загинув у автокатастрофі. Чень поділилася своїм розумінням із парафіянами церкви, припустивши, що це кармічна відплата. Вона також закликала їх не вірити пропаганді, яка налаштовує людей проти Фалунь Дафа.

Іноді пацієнти Чень, які звертаються до неї як до психолога, скаржаться, що їм важко відпустити певні речі, і вона не завжди знала, як їм допомогти. Якось вона згадала про слова «порятунок людей» у статтях на сайті «Мінхуей», тому почала ділитися цими статтями зі своїми пацієнтами, розуміючи, що мета цих публікацій — допомога людям.

Незабаром після цього до неї прийшли мати із сином. У сина діагностували рак, і він мав вкрай натягнуті стосунки з матір’ю. Чень відправила їм поштою кілька книг, виданих «Мінхуей», у тому числі «Відродження життя й надії» та «Історії про дев’ять дорогоцінних слів». Зміст книг зворушив їх. Завдяки оздоровчому ефекту Фалунь Дафа до молодої людини незабаром повернувся апетит, і він став одужувати. Його стосунки з матір’ю також покращали.

Чень сказала практикувальниці Фалунь Дафа: «Я така вдячна сайту Minghui.org за статті. Вони справді рятують людей!»