​Після 10,5 років позбавлення волі 70-річному чоловікові призупинили виплату пенсії та знову ув'язнили за духовні переконання

(Minghui.org) 70-річного мешканця міста Мішань провінції Хейлунцзян заарештували 21 квітня 2023 року, коли він виходив із дому доньки, яку відвідував.

Стало відомо, що в місцевому муніципальному уряді нещодавно призначене керівництво наказало повністю викорінити Фалуньгун, заарештувавши активних практикувальників і відправивши їх до центрів «промивання мозку». Ті, хто відмовиться зректися своєї віри, будуть ув'язнені.

Одразу після арешту Чжан Юйтана поліціянти провели обшук у його будинку. Хоча дружина Чжана відмовилася впустити їх, вони відчинили двері ключем, який забрали в нього. Поліціянти протягом години обшукували квартиру подружжя та забрали книги Фалуньгун, плеєр та інші речі. Дружині Чжана не надали список вилучених речей.

22 квітня Чжана ув'язнили за кримінальною справою, а 27 квітня його арешт було затверджено.

Чжан Юйтан

Ще до останнього арешту було припинено виплату пенсії

До останнього арешту Чжана його часто переслідували поліціянти. Коли 1 жовтня 2019 року його було звільнено з в'язниці після 5,5 років ув'язнення за відданість Фалуньгун, біля входу до його багатоквартирного будинку було встановлено камери спостереження.

У 2022 році муніципальна влада проводила нові підземні водопровідні труби, які проходили через земельну ділянку Чжана. Як компенсацію за використання його землі уряд пообіцяв йому 1300 юанів. Гроші було передано голові села Ван Цзофу. Проте Ван конфіскував кошти після того, як йому зателефонували з місцевого управління соціального забезпечення з проханням допомогти відшкодувати щорічну надбавку до пенсії Чжана, яку йому виплатили під час його ув'язнення.

Лю Хайлян, співробітник Бюро соціального забезпечення, сказав Чжану, що відповідно до нової політики він не мав права на пенсію та її щорічне збільшення під час ув'язнення. Він зажадав, щоб Чжан повернув отриману ним частину щорічної надбавки, інакше вони будуть використовувати його щомісячну пенсію у розмірі понад 100 юанів для повернення коштів, перш ніж нарахувати нові виплати.

Чжан стверджував, що ні Конституція, ні закон про працю Китаю, ні закон про соціальне забезпечення не свідчать, що китайські громадяни позбавляються пенсійних виплат (включаючи щорічне підвищення), коли відбувають тюремний термін. Він сказав, що заробив свою пенсію роками наполегливої праці, це його законні активи, і жодні особи чи установи не мають права призупиняти її виплату.

Лю відповів, що він просто виконував вказівку згори, призупинивши Чжану пенсію. Він сказав, що якщо у Чжана є якісь запитання, йому слід звернутися до територіального відділу праці. Лю також відмовився надати будь-які письмові документи про зупинення виплати пенсії Чжану, або юридичну підставу для такого рішення.

Домагаючись справедливості, Чжан подав скарги до відповідних органів, але безрезультатно.

Переслідування у минулому

Чжан почав практикувати Фалуньгун у вересні 1998 року. У грудні 1999 року його на два роки відправили до виправно-трудового табору, у квітні 2002 року засудили до трьох років ув'язнення, а 12 серпня 2011 року відправили до центру «промивання мозку» за те, що він вимагав звільнити дружину племінника. У квітні 2014 року його знову заарештували та засудили до п'яти з половиною років позбавлення волі. У в'язниці його жорстоко били та змушували приймати токсичні препарати.

Контактна інформація учасників переслідування:

Лю Лі (刘丽), секретар Політико-юридичної комісії міста Мішань: [phone], [phone];

Хуа Цзянь (花剑), начальник Управління внутрішньої безпеки міста Мішань: [phone], [phone], [phone];

Лю Хайлян (刘海亮), співробітник Бюро соціального забезпечення міста Мішань: [phone];

Дяо Пеймін (刁佩明), директор Бюро соціального забезпечення міста Мішань: [phone];

Ван Цзофу (王作福), голова села Тесі: [phone].

(Додаткова контактна інформація злочинців наведена в оригінальній статті китайською мовою.)