Повідомлення, отримані в липні та серпні 2023 року: 1,082 практикувальників Фалуньгун заарештовано, або переслідуються за духовні переконання

(Minghui.org) У липні та серпні 2023 року було зареєстровано загалом 1082 випадки арешту або переслідування практикувальників Фалуньгун за свою віру.

Серед 691 випадків арешту 2 сталися у 2022 році, 184 – у першій половині 2023 року, 355 – у липні 2023 року, 138 – у серпні 2023 року та 12 – в інші місяці 2023 року. Щодо 391 випадків переслідування, то 3 з них сталися у 2022 році, 138 – у першій половині 2023 року, 157 – у липні 2023 року та 91 – у серпні 2023 року. Невідомо, у якому місяці 2023 року стався один із випадків переслідування. Невідомо, у якому місяці та році стався ще один випадок переслідування.

Фалуньгун (Фалунь Дафа) є практикою самовдосконалення, яку з 1999 року переслідує комуністична влада Китаю. За минулі 24 роки незліченну кількість практикувальників зазнали переслідування, арештів, вироків або тортур за відстоювання своєї віри. Але через сувору інформаційну цензуру в Китаї не завжди можна своєчасно повідомити про випадки переслідування, й не вся інформація є доступною.

Нові зареєстровані випадки сталися у 24 провінціях та чотирьох централізовано контрольованих муніципалітетами (Пекін, Чунцін, Шанхай та Тяньцзінь). Найбільша кількість випадків арештів та переслідування була зареєстрована в провінції Цзілінь (192), за нею йдуть провінція Шаньдунь (141), Сичуань (124) і Хебей (116). У вісімнадцяти регіонах кількість випадків арешту та переслідування була двозначною – від 11 до 93. Ще у шести регіонах зареєстровано від одного до семи випадків.

Повідомлення, отримані у липні та серпні 2023 року
про переслідування літніх практикувальників Фалуньгун

На діаграмі: за вертикаллю число – практикувальників, по горизонталі – вік практикувальників; коричневий колір – випадки арештів; бежевий – інші види переслідування

Загалом 180 переслідуваних практикувальників, у тому числі 129 заарештованих і 51, які зазнали інших видів переслідування. Вони були 60 років і старшими на момент їх переслідування; 66 з них були у віці понад 60 років, 80 – у віці понад 70 років та 34 – у віці понад 80 років.

Повідомлення, отримані у липні та серпні 2023 року:
1,082 практикувальників Фалуньгун заарештовані або зазнали переслідувань

На діаграмі: темно-коричневий колір – кількість арештів; бежевий - кількість інших видів переслідування

Масові арешти

Місто Ціньхуандао провінції Хебей. Остання інформація про практикувальників, яких переслідували напередодні літнього саміту КПК

26 червня 2023 року Лян Цзюнь, Хун Яньжун та Юй Шуюнь із міста Ціньхуандао провінції Хебей супроводжували співученицю Ні Гуйюнь (78 років) до Управління поліції району Бейдайхе. Вони хотіли передати листи та деякі матеріали, щоб закликати поліцію припинити переслідування Ні.

Незабаром, коли Лян, Хун та Юй повернулися додому, їх переслідували. Лян та Хун були заарештовані 14 липня 2023 року і досі перебувають під вартою. Юй уникла арешту, оскільки поліціянти не застали її вдома. П'яту практикувальницю, Гун Цзюньмей, заарештували в будинку Лян, коли та зайшла до неї під час обшуку. Гун звільнили пізно увечері за станом здоров'я.

Напередодні щорічної зустрічі (так званого літнього саміту комуністичного режиму), яка мала відбутися на початку серпня в районі Бейдайхе, влада переслідувала Лян, Хун та Юй, побоюючись, що місцеві практикувальники Фалуньгун активно привертатимуть увагу громадськості до фактів їх переслідування. Для комуністичної влади стало звичайною практикою посилювати переслідування послідовників Фалуньгун перед великими політичними подіями, або у зв'язку з річницями, пов'язаними з Фалуньгун.

У місті Цюйцзін провінції Юньнань за два дні заарештовано десять осіб за відданість Фалуньгун

Десять жителів міста Цюйцзін провінції Юньнань було заарештовано 10 та 11 липня 2023 року за віру в принципи Фалуньгун.

Відомо, що арешти здійснено спільно співробітниками поліції міста Цюйцзін та сусіднього міста Куньмін, столиці провінції Юньнань. Поліціянти стежили за практикувальниками з березня 2023 року від часу проведення «двох сесій».

Під «двома сесіями» маються на увазі щорічні пленарні засідання Всекитайських зборів народних представників (ВСНП) та Народної політичної консультативної ради Китаю (НПКРК), які проводяться щорічно у березні. Влада зазвичай посилює переслідування практикувальників Фалуньгун у зв'язку з чутливими датами, включаючи важливі політичні події та річниці, пов'язані з Фалуньгун.

Один поліцейський навіть погрожував практикувальниці під час її арешту, говорячи: «Ви використали понад 5 гігабайт Інтернету. Невдовзі я вас всіх знищу!»

Одна з заарештованих практикувальниць – Хуан Сілань, згадала, що вона на початку червня 2023 року проходила контроль на залізничному вокзалі. Співробітник служби безпеки сказав своїм колегам, коли підійшла її черга: «По-моєму ця жінка одягнена в чорне схожа на ту, яка в нашій базі даних» Коли через місяць її заарештували, Хуан зрозуміла, що співробітник служби безпеки, ймовірно порівнював її з фотографією в їх базі даних. Вони не заарештували її на вокзалі, але, мабуть, продовжували слідкувати за нею.

У місті Вейфан провінції Шаньдун за один день заарештовано 13 практикувальників Фалуньгун, одного з них засудили до позбавлення волі

24 липня 2023 року щонайменше 13 послідовників Фалуньгун з міста Чжучен провінції Шаньдун було заарештовано за свою віру. Один із них був засуджений до 14 місяців ув'язнення.

Ось імена цих 13 практикувальників: Сунь Юйхуа, Ван Веньцінь, Сунь Лі, Ван Сюебінь, Лю Шухуа, Лінь Цзіньсю, Цзан Юньчунь, Чень Сюефень, Жень Ченьцзюй, Цао Жунін, Цао Ін, Ван Сяньхуа та Ван Цзіньсю.

У будинках більшості практикувальників пройшли обшуки. У будинку Лю її постільна білизна була скинута на підлогу, зникло багато цінних речей, включаючи готівку, золоті прикраси та документи на будинок.

Практикувальників помістили в центр «промивання мозку» Чжуцзе, де їх змушували відмовитися від Фалуньгун. Тих, хто залишався твердим у своїй вірі, 5 серпня перевели до центру ув'язнення Вейфан. Серед них були Лю, Лінь та Ван Веньцінь.

Відомо, що Чень у день арешту доставили до центру ув'язнення міста Вейфан. Жінку засудили до 14 місяців позбавлення волі. Подробиці про винесення вироку не відомі.

Жорстокість поліцаїв

Поліціянти побили двох жінок похилого віку та намагалися сфабрикувати проти них докази

Дві мешканки округу Цінлун провінції Хебей були побиті поліціянтами, що привело до серйозних наслідків у їхньому здоров'ї. Наразі жінки перебувають у поліційній лікарні міста Ціньхуандао (округ Цінлун, що знаходиться під адміністрацією Ціньхуандао).

Мен Чжаохун та Юань Сюхуа (обом по 68 років) були заарештовані на місцевій ярмарці 9 травня 2023 року після того, як до поліції надійшло повідомлення, що вони розмовляли з людьми про переслідування Фалуньгун.

Співробітники поліційної дільниці Аньцзилін, які проводили арешт, допитували жінок після затримання на місцевій ярмарці. Їх відвели до темного, вологого підвалу Управління поліції Ціньхуандао та допитували. Один із співробітників поліції більше 20 разів ударив Мен по обличчю. Коли прийшов адвокат, у неї все ще боліли шия і вухо.

Поліціянти наказали Мен тримати сумку з книгами Фалуньгун, щоб сфотографувати її, але вона відмовилася дати їм шанс сфабрикувати докази проти неї.

Юань під час допиту також піддавалася тортурам.

Пізніше поліцаї доправили жінок до міської поліційної лікарні Ціньхуандао для медичного огляду. У Мен виявили туберкульоз і склероз коронарних артерій. У Юань артеріальний тиск був понад 200 мм рт. ст. (При нормі трохи більше 120).

За словами дочки Мен, Дін Юйе, мешканки США, її мати постала перед судом району Фунін у Ціньхуандао 22 серпня 2023 року. Адвокат практикувальниці заявив про її невинність. Він зазначив, що жоден закон у Китаї ніколи не забороняв Фалуньгун. Також що прокурор не надав жодних доказів того, що практика Фалуньгун завдала якихось збитків окремій людині чи суспільству вцілому.

Незважаючи на відсутність правової основи та доказів, прокурор все ж рекомендував засудити Мен до тюремного ув'язнення терміном на 4-5 років. Суддя не оголосив вирок наприкінці слухання.

Жінка з Гуандуну зазнала поранення пальця та сексуального насильства після арешту за її духовні переконання

Юй Мей з міста Чжаньцзян провінції Гуандун зазнала сексуального насильства. Їй порізали палець після того, як заарештували за викриття переслідування Фалуньгун комуністичною партією Китаю.

Юй Мей

Юй (56 років) та ще одну практикувальницю Фалуньгун, У Шаочуань заарештували 14 травня 2023 року після того, як студентка коледжу повідомила поліцію, що вони розповідали їй про переслідування. Поліціянти провели у них вдома обшуки. Коли Юй хотіли сфотографувати та зняти її відбитки пальців, вона чинила опір. Тоді кілька поліцаїв кремезної статури притиснули її до підлоги й порізали їй один із пальців гострим лезом. Потім вони притиснули її закривавлений палець до протоколів допиту.

Наступного дня близько 18 години поліціянти доправили Юй і У до лікарні району Чикань для медичного огляду. Юй відмовилася виміряти кров'яний тиск та здати кров на аналіз. Двоє поліцаїв міцно тримали її за плечі, а третій тягнув її за руку, щоб медсестра взяла кров.

Потім їй була зроблена електрокардіограма, потім поліціянти поклали жінку на оглядовий стіл, зірвавши з неї сорочку та спідницю, щоб лікарі-чоловіки проти її волі провели огляд. Після цього поліціянти насильно відвели її на рентген.

Після медогляду Юй та У були доставлені прямо до в'язниці міста Чжаньцзян. Після прибуття в ізолятор охоронець велів Юй сісти навпочіпки. Вона відмовилася, тоді двоє міцних чоловіків поставили її на коліна. Їй було важко дихати, вона боролася щосили. Охоронець підняв руку, намагаючись вдарити її, але вона закричала: «Охоронець б'є людей!» Оскільки за цим спостерігало багато інших ув'язнених, охоронець не став її бити.

Потім кілька охоронців затягли Юй у роздягальню й наказали їй переодягнутися у форму ув'язненої. Вона відмовилася. Тоді двоє охоронців тут же роздягли її до нижньої білизни. Потім вони скували їй руки кайданками за спиною. Жінка-охоронець стягнула з Юй спідню білизну на очах у чоловіків-охоронців.

Жінка, яку звинувачено за духовні переконання, повідомила, що начальник поліції під час затримання катував її

Ван Юйецінь (близько 53 років), мешканка міста Шицзячжуан провінції Хебей, була заарештована 30 травня 2023 року та перебувала в поліційній дільниці протягом 48 годин. Це вдвічі перевищує термін, дозволений законом для затримання підозрюваного для допиту. Попри все поліціянти, однак, написали в повідомленні що її звільнили через 24 години. Також вони порушили проти неї кримінальну справу.

Ван подала клопотання про припинення справи, але їй відповіли, що вище керівництво має намір порушити проти неї кримінальну справу за те, що вона відстоює свою віру. Нещодавно Ван подала скарги на начальника поліційної дільниці, але безрезультатно.

Нижче наводиться розповідь Ван про те, що сталося після її арешту.

«30 травня 2023 року я йшла вулицею. Двоє чоловіків зупинили мене та обшукали мою сумку. Виявивши в ній три брошури Фалуньгун, вони повідомили про мене в поліційну дільницю на вулиці Веймін. Незабаром приїхали співробітники, щоб арештувати мене.

Поліцаї не давали мені при нагоді говорити та били мене, як тільки доставили в дільницю. Вони зірвали з мене маску та шапку. Одну руку мені скрутили за спиною й прикували кайданками до іншої руки, заведеної за спину через плече.

Ілюстація тортур: руки, скуті наручниками за спиною

Мені було дуже незручно в кайданках, я сіла в куток. Не встигла я схаменутися, як раптом чиясь рука схопила мене за волосся й потягла до кімнати допитів. Там мене посадили на металевий стілець.

Людина, яка тягла мене, закричала: «Візьміть мотузки і прив'яжіть її за волосся до стільця та наручників!» Підійшло кілька поліціянтів і зробили те, що він вимагав. У мене було вирвано ціле пасмо волосся, шкіра голови нестерпно боліла.

Незабаром я зрозуміла, що чоловік, який тягнув мене,хотів мене сфотографувати, але пішов на такі крайні заходи, щоб змусити мене підкоритися. Він вихвалявся, що бореться з Фалуньгун понад двадцять років та накопичив дуже багатий досвід. Він попередив мене, що не буде поблажливим до таких як я, практикувальників Фалуньгун. Під час допиту він не показав посвідчення особи й не назвав свого імені.

Після цього випадку я відчула стискання у грудях, важко було їсти й пити. На знак протесту я оголосила голодування, а незабаром у мене з'явилися серйозні симптоми. Але поліціянти звільнили мене під заставу лише 1 червня 2023 року

Неодноразове переслідування

Чжан Хуа з Чунціна після 11 років ув'язнення знову заарештовано

61-річну Чжан Хуа з району Туннань Чунціна, було заарештовано 8 серпня 2023 року за відданість Фалуньгун.

Це не перший випадок, коли Чжан Хуа, колишня співробітниця компанії з виробництва сільськогосподарської техніки округу Туннань, стала мішенню переслідування за свою віру. З 2000 по 2001 рік вона перебувала протягом року у виправно-трудовому таборі, а з 2005 по 2015 рік була ув'язнена. Під час тримання під вартою вона зазнавала жорстоких тортур. Її мати померла поки вона була у в'язниці. Чжан не дозволили побачитися з нею навіть перед смертю.

Під час річного терміну у жіночому виправно-трудовому таборі Маоцзяшань у 2000 році ув'язнені цілодобово стежили за нею. Вони часто зв'язували її, притискали до підлоги та били. Їй заклеювали рот скотчем або затикали рушником для ніг, а також змушували сидіти навпочіпки, або стояти без руху протягом довгих годин. Ув'язнені надовго сковували їй руки кайданками за спиною. Вона багато разів оголошувала голодування, її неодноразово піддавали насильницькому годуванню. Чжан також не піддавалася на «промивання мозку», і за це її термін ув'язнення був продовжений на два місяці.

Після чергового арешту в 2005 році на знак протесту вона оголошувала голодування, але її знову піддавали насильницькому годуванню. Лікар центру ув'язнення робив їй ін'єкції невідомих препаратів, через що у неї почали сльозитися, опухати і хворіти очі. Також вона стала чутливою до світла. Її ноги німіли, вона відчувала нудоту. Вага жінки швидко знизилася з 65 кілограмів до 25. Після 69 днів голодування її стан був критичним. Побоюючись, що вона може померти в центрі ув'язнення, влада звільнила її.

Повернувшись додому, Чжан почала ховатися від поліції, але за кілька місяців її заарештували знову і засудили до десяти років ув'язнення. В результаті тортур у в'язниці у неї випало все волосся.

Ван Цзесюань з провінції Гуйчжоу після 7, 5 років ув'язнення знову заарештовано за свою віру

Ван Цзесюань із міста Чишуй провінції Гуйчжоу був заарештований 9 серпня 2023 року за те, що розповідав людям про переслідування Фалуньгун. В даний час він знаходиться в центрі ув'язнення №3 міста Цзуньї.

Ван працював учителем, а також відкрив фотостудію та ресторан. Він почав практикувати Фалуньгун у 1997 році. Він вважає, що ця практика допомогла йому позбутися багатьох шкідливих звичок, включаючи куріння, вживання алкоголю та азартні ігри.

Через два місяці після початку переслідування, яке почалося в липні 1999 року компартією Китаю, його заарештували і він був ув'язненим більше десяти днів. На початку травня 2000 року його знову заарештували та помістили під варту. За двадцять з лишком років репресій він часто зазнавав переслідувань та арештів. Його двічі засуджували до примусових робіт та тюремного ув'язнення загалом на 7,5 років.

Під час трирічного ув'язнення у чоловічому виправно-трудовому таборі провінції Гуйчжоу, у 2006 році, Ван був побитий за те, що не зрікся Фалуньгун. Охоронці заклеїли йому рота скотчем, щоб він не кричав. Невтомно охоронці лили окріп із чайника на його тіло. Він отримав сильні опіки та два місяці після цього перебував у лікарні.

Переслідування літніх практикувальників

76-річну жінку з провінції Юньнань помістили під домашній арешт за те, що вона сказала чоловікові: «Фалунь Дафа несе добро»

Ань Шуньлянь, 76-річну жінку з міста Куньмін провінції Юньнань було заарештовано біля місцевої лікарні 10 серпня 2023 року після того, як про неї поліції повідомив молодий чоловік, який мав проблеми з ногами. Вона розповіла йому про користь Фалуньгун для здоров'я.

Незабаром приїхали поліціянти та заарештували її. Літня жінка закликала їх не брати участь у переслідуванні практикувальників Фалуньгун, але у відповідь вони ображали її.

Після того, як місцевий центр ув'язнення відмовився прийняти Ань через похилий вік, наступного дня поліціянти помістили її під домашній арешт. Вони також зажадали, щоб її 86-річний чоловік, який також практикує Фалуньгун, з'явився до них разом з нею наступного понеділка (14 серпня).

85-річну прикуту до ліжка жінку неодноразово переслідували за відданість Фалуньгун

Яо Юйінь (85 років) з міста Маомін провінції Гуандун страждає від високого кров'яного тиску та інших симптомів, але влада ніколи не переставала її переслідувати.

Під час останнього переслідування, яке сталося 15 серпня 2023 року, поліційною машиною швидкої допомоги відвезли Ляо до лікарні, а потім до центру ув'язнення. Тільки після того, як центр ув'язнення відмовився прийняти її за станом здоров'я, поліцаї відвезли її додому, але пригрозили повернутися.

Випробування Ляо розпочалися з арешту 21 квітня 2022 року. Хоча її звільнили того ж дня, але з того часу часто переслідували. У червні 2022 року поліцаї змінили замок на її вхідних дверях, а ключ залишили собі. Щоб уникнути подальшого переслідування, Ляо пішла з дому, але через місяць їй довелося повернутися через погіршення здоров'я та постійний біль.

20 січня 2023 року, за два дні до китайського Нового року, до неї знову прийшли поліціянти, але вона навіть не могла встати з ліжка. Вони спробували забрати її, але побачивши, що вона справді дуже хвора, пішли.

У березні 2023 року кілька співробітників поліції прийшли до неї та хотіли відвезти її до суду для підписання документів по справі. Не розуміючи, що відбувається, вона заплакала. Сусіди, почувши її плач, прийшли довідатися в чому справа, але поліціянти швидко поїхали, щоб сусіди не побачили їх.

20 квітня у двері Ляо знову постукали поліцаї. Вона відмовилася їх впустити. Наступного ранку, після того, як Ляо пішла з дому, поліціянти розмовляли з її сусідами, щоб з'ясувати ситуацію. Вони сказали, що просто хотіли зайти до неї у гості та принесли банани. Вони пообіцяли, що цього разу її не заарештують.

Коли Ляо повернулася додому, буквально одразу з'явилися поліціянти та знову зажадали, щоб вона прийшла до суду та підписала документи у справі. Вона відмовилася.

Коли психологічний тиск посилився, Ляо знову відчула біль у ногах та не могла підвестися з ліжка.

25 квітня кілька співробітників прокуратури району Маонань змусили її сина провести їх до себе додому. Вони оголосили, що Ляо винна у зберіганні в будинку книг Фалуньгун. Крім того, її сина змусили за неї підписати документ по справі, а їй самій наказали поставити відбитки пальців. Прокурор тоді заявив, що їй дозволено відбувати покарання вдома. Оскільки ні Ляо, ні її син не знали юридичних процедур, а прокурор не пояснив, що це за документ, вони не були впевнені, чи справді Ляо було винесено вирок, чи їй було пред'явлено звинувачення та відбувся судовий розгляд.

66-річний житель провінції Юньнань після другого ув'язнення піддається постійному переслідуванню за відданість Фалуньгун

66-річний житель міста Куньмін провінції Юньнань був звільнений 28 березня 2023 року після трьох з половиною років ув'язнення за віру в принципи Фалуньгун. Але місцева влада продовжує його переслідувати.

Чень Цзіну заарештували 28 вересня 2019 року, а наприкінці травня 2020 року засудили до 3,5 років позбавлення волі та штрафу у розмірі 3000 юанів. 28 березня 2023 року, у день визволення, біля воріт в'язниці на нього чекали співробітники поліційної дільниці та дорожнього комітету. Вони відвезли його додому та сфотографували. Вони також попередили, щоб він не виходив надвір та не поширював інформацію про переслідування Фалуньгун.

У червні 2023 року Ченя викликали до судового бюро Лунсян, де його змусили підписати угоду про те, що бюро «допоможе йому усвідомити свою провину через практику Фалуньгун». Йому не дали копію угоди, що, по суті, дозволяло їм будь-коли переслідувати його за віру. Вони дзвонили йому щомісяця, щоб «перевірити його».

75-річну жінку, засуджену за духовні переконання, зобов'язали відвідувати сеанси промивання мозку

Лю Юймінь, 75-річну колишню вчительку початкової школи з повіту Лайшуй провінції Хебей, було заарештовано в будинку свого сина 18 березня 2022 року. Під час ув'язнення її здоров'я постійно погіршувалося, у неї випало багато волосся, тримався високий кров'яний тиск, паморочилося в голові й боліли ноги. Вона пересувалася лише за підтримки двох людей.

9 травня місцевий суд засудив Лю до трьох років позбавлення волі з випробувальним терміном чотири роки. Перед звільненням влада центру ув'язнення наказала Лю підписати заяву, в якій говорилося, що центр ув'язнення не несе відповідальності за її стан.

Через тиждень після того, як Лю повернулася додому, у неї залишалися проблеми зі сном та підвищена чутливість до звуків.

30 травня 2023 року судовий відділ повіту Лайшуй заснував цільову групу у віданні місцевої громади для роботи з Лю. Їх мета полягала в тому, щоб змусити Лю відмовитися від Фалуньгун.

Ця група вимагала від Лю регулярно звітувати про свої дії та відвідувати заплановані «навчальні заняття». Якщо вона не могла з'явитися до них особисто, то мала представити свої фотографії. Їй також заборонили залишати межі міста.

Оскільки Лю все ще не оговталася від каліцтв, отриманих від жорстокого поводження під час ув'язнення, вона відмовилася підкоритися їхній вимозі. Після чого оперативна група погрожувала їй ув'язненням.

Лю та її близьким було наказано тримати рядом свої телефони цілодобово, щоб відповідати на дзвінки оперативної групи. Їм також було наказано завантажити певну програму, в якій є функція відстеження розташування та дій.

Спочатку рідні практикувальниці відчули полегшення після її звільнення, але тепер вони зазнають величезного тиску внаслідок безперервного контролю і переслідування.

Переслідування практикувальників Фалуньгун у Внутрішній Монголії

У липні та серпні 2023 року в місті Чифен автономного району Внутрішньої Монголії понад 100 практикувальників Фалуньгун переслідували за їх духовні переконання.

Стало відомо, що переслідування здійснювалося за наказом Центральної політико-юридичної комісії (PLAC), позасудовим органом, якому доручено спостерігати за переслідуванням. Також було залучено «Офіс-610», поліціянтів на різних рівнях від міст до селищ, а також вуличні комітети.

У районах Хуншань та Суншань деяких практикувальників викликали до поліції, де намагалися змусити їх відмовитися від Фалуньгун. Деякі громадські працівники фотографували їх, стверджуючи, що фотографії потрібні для звіту перед керівництвом. Інші обманом змусили практикувальників відчинити їм двері під приводом перевірки електрики. Проникаючи до квартир, поліцаї відразу починали обшукувати всі кімнати та з'ясовувати у практикувальників, чи продовжують вони займатися Фалуньгун.

10 серпня в районі Прапор Онгніуд померла мати практикувальника Ченя (ім'я невідоме). Він доручив родичу допомогти подати заяву до місцевої поліційної дільниці про отримання свідоцтва про смерть матері. Поліцаї відмовилися видати йому свідоцтво та зажадали, щоб Чень сам приїхав та підписав заяву про відмову від Фалуньгун. Його родич намагався переконати поліціянтів не переслідувати практикувальника, оскільки йому треба поховати матір. Зрештою, поліцаї наказали, щоб Чень з'явився в поліційну дільницю після похорону матері.