​Перша лекція Закону в США

Лі Хунчжи
5 жовтня 1996 року, район затоки Сан-Франциско

Я сяду тут, щоб усі могли мене добре бачити. (Оплески)

Багато хто поспішив приїхати здалеку, також деякі приїхали сюди рано вранці на автомобілях. Я знаю, що зараз тут уже досить багато людей практикує, тому я весь час хотів приїхати до США, щоб побачитися з вами. З різних причин я не мав можливості це зробити. Але цього разу нам вдалося зустрітися — це визначено долею. Можливість навчатися цієї практики також пов'язана з долею. (Оплески) Оскільки я збираюся провести лекцію в Г'юстоні, щоб зустрітися зі ще більшою кількістю людей у США, дорогою я заїхав сюди, щоб перш за все побачитися з вами. (Оплески)

Дехто з вас уже має глибокі пізнання щодо нашого методу практики й Закону, а дехто — поверхові, ступінь розуміння також різний. Хай там як, я передаю метод удосконалення системи Будди, тому, якщо говорити словами системи Будди, можливість отримати Закон з’явилася завдяки передвизначеному зв’язку долі. Зараз ти ще не знаєш, наскільки цінний цей Закон. Коли ти дізнаєшся про його цінність, то відчуєш, що тобі дуже пощастило. Ці принципи та вчення, яке спрямовує ваше вдосконалення, ніхто й ніколи відкрито не передавав за сотні й тисячі років, а насправді навіть за ще довший період. В історії ніхто й ніколи не розповідав про такі речі. Коли йдеться про самовдосконалення, ви можете згадати безліч удосконалювальників в історії Китаю — цього особливого середовища. Насправді вони досі живуть, багато таких удосконалювальників живе в різних частинах світу. У всіх місцях, куди рідко ходять люди, є вдосконалювальники, причому живуть вони порівняно довго. Вони не перебувають у суспільстві звичайних людей і не контактують із ними, тому звичайні люди й не знають про них.

Слідом за розвитком сучасної науки і техніки люди дедалі більше пізнають так звану реальність, водночас дедалі більше відкидають справжню історію людства та справжню картину життя. У наш час, коли хтось говорить про подібні речі, то іншим це здається казками. Але насправді це не казки. Чому праведні релігії та багато старовинних легенд зберігаються протягом тисячоліть? На це обов'язково є свої причини. У нашому суспільстві звичайних людей також є багато незрозумілих явищ, з якими ми стикалися, про які чули, чи самі їх відчували. Їх не можна пояснити за допомогою сучасних способів мислення та наукових теорій. Це зумовлено тим, що наука є недостатньо розвиненою і не може досягти такої висоти знань. Я кажу, що насправді все це існує. Просто сучасні люди стали надто сильно вірити в науку — науку, що є недостатньо розвиненою. А за допомогою неї неможливо прорвати рівень цього простору, щоб пізнати справжню картину.

Хоча люди вважають сучасну науку і техніку дуже розвиненими, насправді вони є відсталими, якщо порівнювати з істиною Всесвіту. Люди вважають, що комп'ютер — дуже потужна річ. Але хоч який він потужний, насправді він не може зрівнятися з людським мозком. Людський мозок завжди залишатиметься загадкою для людства. У майбутньому багато людей шляхом вивчення Фа (Закону) й удосконалення зможуть досягти відкриття Гун (енергії) та Прозріння, досягти Повної Досконалості, і тоді вони зможуть досліджувати життя, Усесвіт і матерію як на мікроскопічних, так і на досить макроскопічних рівнях.

Ви знаєте, що матерія формується так: із мікроскопічних частинок утворюється шар більших частинок, після чого ці більші частинки формують шар ще більших частинок, і так зрештою утворюється поверхнева матерія. Як відомо, спочатку йдуть частинки нейтрино, далі кварки, ядро атома, цілий атом. Матерія, яка утворює людську поверхню, ці поверхневі молекули складаються з різноманітних більш мікроскопічних частинок. Сучасні науковці знають лише про ті комбінації мікроскопічних частинок, які можна побачити в мікроскоп. Вони знають про існування молекул, атомів та інших частинок аж до нейтрино. Те, що існує далі, можливо, навіть за допомогою приладів уже не вдасться визначити. Якби був такий потужний мікроскоп з дуже великим коефіцієнтом збільшення, за допомогою якого можна було б побачити не тільки одну або кілька молекул, а цілу площину того рівня, який складають мікрочастинки, то люди побачили б інший простір. Протягом багатьох років люди не можуть прорвати рамки свого мислення й зосереджуються лише на дослідженні однієї точки чи кількох точок мікрочастинок. Вони не розбили цю концепцію, не здогадалися взяти та з'єднати ці точки разом, а потім подивитися, який вигляд має вся площина існування мікрочастинок. Це і є інший простір. Ось так просто. Нині це неможливо прорвати. Сучасні технології також не можуть цього досягти.

Щойно я розповів про ці явища за допомогою способу мислення та мови сучасних людей. Про ці речі люди хотіли дізнатися, але їм не дозволяли про це дізнатися. Ніхто не розкривав людям справжньої правди про Всесвіт, у минулому їм не дозволялося цього знати. Якщо говорити відповідно до Небесних принципів, люди з дуже високого рівня Небес крок за кроком спускалися у світ звичайних людей. Інакше кажучи, вони впали на Землю. У колах удосконалювальників не визнають теорію еволюції Дарвіна, оскільки людина насправді не еволюціонувала від пітекантропа. Те, що бачать живі істоти на високих рівнях, дійсно кардинально відрізняється. Сучасна позитивістська наука штучним чином нав’язала великій кількості людей фальшиву картину реальності, а люди не наважуються її спростовувати. Схоже, що люди, опанувавши ці знання низького рівня, здобули деяку практичну користь, отримали певні наукові пізнання. Але насправді ці пізнання мають руйнівний ефект щодо людства, життя та Всесвіту, і до того ж вони ніколи не дадуть живим істотам змогу духовно підвищитися. Також є деякі люди, які прагнуть захистити свій авторитет, свій науковий ступінь та знання, і тому не бажають, щоб інші критикували їхнє розуміння, не дають можливості іншим людям здобути більш високі знання. Тому хоча деякі люди знають про хибність певних учинків, але під впливом почуттів захищають таку нерозумну поведінку. Якщо говорити про істину Всесвіту, то люди самі закрили себе від неї. Самовдосконалення дозволяє людині досягти справжнього підвищення. Удосконалювальники можуть побачити справжні картини життя та Всесвіту й увійти з ними в контакт.

Через те, що свідомість сьогоднішніх людей щільно закрита сучасною наукою, усі ці істини вони вважають забобонами. Насправді, навіть якщо щось уважається забобонами, то науковцю, людині з головою на плечах, однаково треба було б дослідити, чому це вважається забобонами і чому люди хочуть вірити в ці забобони. Але зараз майже ніхто не наважується торкатися таких речей. Думаю, що в США ситуація значно краща, оскільки чимало людей тут не мають таких рамок мислення. Але через обмеження, створені сучасною позитивістською наукою, люди самі закрили своє мислення. Отже, пізнавати справжню картину життя, Усесвіту та матерії дуже важко.

Шляхом самовдосконалення, особливо за допомогою Закону Будди, можна осягнути справжню картину Всесвіту. Однак зараз люди вірять лише в сучасну науку. Вони вважають, що подібні речі стосуються теології та релігії, а не науки. Але насправді це єдиний спосіб для людства пізнати Всесвіт. Як відомо, Ейнштейн в останні роки повірив у релігію. Багато людей, яких уважають успішними в науці, зрештою звернулися до релігії. Вони виявили, що принципи, які проповідує релігія, є ще вищою істиною. Пізнання людства обмежені, і коли щось виходить за ці межі, то наука стає безсилою. Водночас Закон Будди може пояснити всі явища Всесвіту. Вони помітили, що божественне вчення якраз і є вищою наукою, тому й звернулися до релігії.

Звичайно, хоча я передаю вам цей Фа у формі цігун (енергетичної практики), але насправді зміст його дуже великий. Я навчив вас таких речей, які в історії ніхто й ніколи не проповідував. Якщо ти можеш уважно прочитати книгу «Чжуань Фалунь», то виявиш, що вона дуже дорогоцінна. У ній міститься безліч Небесних таємниць. Навіть якщо прочитати її поверхово, можна отримати чималу користь. Звичайні люди можуть зрозуміти, як бути хорошими людьми. Ті, хто не хоче вдосконалюватися, не побачать ні внутрішнього змісту книги «Чжуань Фалунь», ні принципів високих рівнів. Однак її внутрішній зміст є досить глибоким і може дозволити людині досягти Повної Досконалості. Крім досягнення Повної Досконалості, твоє життя також може піднестися до ще вищих сфер.

Як відомо, речі самовдосконалення відрізняються від фізичних тренувань. Якби я хотів навчити вас лише методу практики для загартування тіла, то не передавав би такий грандіозний Фа. Я хочу, щоб ти отримав цей Фа, хочу повідати тобі істину цього Всесвіту, щоб ти міг удосконалюватися, досяг вищих сфер і як людина підвищив свій рівень. Якщо під час удосконалення ви зможете чинити відповідно до Фа, то ця книга буде спрямовувати вас і допоможе вам досягти цієї мети. Однак ті, хто не хоче вдосконалюватись, не побачать усього цього. Чому? Зазвичай, коли людина вперше прочитає цю книгу, вона виявить, що вона вчить принципів, як бути гарною людиною. Коли ж людина прочитає її вдруге, то вже матиме інше сприйняття: у цей час вона побачить, що ця книга вчить самовдосконалення. Після третього прочитання — якщо ти справді зможеш прочитати її тричі поспіль, — можливо, ти вже не захочеш розлучатися з нею. Як з'явиться вільна хвилинка, ти читатимеш цю книгу. Тоді ти відчуєш, що це Небесна книга.

Ви, можливо, помітили, що граматика та мовні конструкції в книзі не завжди відповідають прийнятим стандартам. Це тому, що сучасна стандартизована мова не може містити дуже глибокий зміст, тому я відійшов від неї і виклав Фа без суворого використання стандартизованої сучасної граматики; до того ж я часто використовував місцевий китайський діалект, оскільки стандартною мовою та сучасною лексикою неможливо пояснити принципи. Було використано багато слів або фраз, які вважаються релігійними термінами, а також деякі народні терміни стародавнього Китаю, які належать до сфери самовдосконалення. Отже, я передав цей Дафа (Великий Закон) найбільш простою, популярною та зрозумілою мовою. Усі люди — освічені та неосвічені — зможуть зрозуміти Закон, і всі зможуть удосконалюватись. Але принципи, що містяться в ньому, дуже й дуже глибокі.

Ви знаєте, що ми навчаємо самовдосконалення. Якби я вчив людей цігун для загартування тіла, то було б достатньо розповісти лише про те, як регулювати дихання і як увійти в спокійний стан. За допомогою цих прийомів можна було б досягти мети покращення здоров’я. Але якщо людина хоче вдосконалюватись на високі рівні, ці речі стають марними. Вони не можуть спрямовувати людину в удосконаленні до вищих рівнів. Це можна порівняти з процесом навчання. Якщо ти хочеш вступити до вишу, то повинен мати певну основу — знання початкової, середньої школи та старших класів середньої школи. Коли вчишся в середніх класах, ти використовуєш підручники для середніх класів; коли вчишся в старших класах, то використовуєш підручники для старших класів; а коли вступив до вишу, то навчатимешся за програмою вищої школи. Якщо ти вступив до вишу, але навчаєшся за підручниками початкової школи, то й залишатимешся школярем. Це тому, що ти ще не здобув університетських знань. Тобто якщо не вчишся Закону вищого рівня, ти не зможеш підвищуватись у вдосконаленні. Інакше кажучи, вести тебе в удосконаленні на високі рівні мають принципи вищих рівнів.

У «Чжуань Фалунь» є зміст дуже високого рівня, проте цього не побачити з поверхового погляду. Після того, як ти підвищишся в удосконаленні й знову прочитаєш певне речення, то зможеш виявити, що воно вже набуло іншого змісту. Гарантую, що буде так. Жодна інша книга не може досягти такого ефекту, тому що вони не є книгами з удосконалення, усі вони лише обмежені теоріями звичайних людей. Цей Фа повністю перевищує знання звичайних людей, його внутрішній зміст величезний, адже йдеться про вдосконалення. У системі Будди кажуть, що вдосконалення починається з рівня звичайних людей; я називаю це вдосконаленням за Людським Законом або вдосконаленням людського тіла. На цьому етапі потрібно досягти підвищення в багатьох сферах. У минулому в книгах з удосконалення, схоже, досить багато писали про вдосконалення людського тіла. Хоча написано було досить розпливчасто, але це стосувалося саме цих речей.

Якби ця книга могла вести вашу практику лише за Людським Законом, то ви не змогли б шляхом удосконалення вийти за межі Трьох Сфер. Отже, у цій книзі неодмінно повинні міститися принципи вдосконалення людського тіла та принципи вдосконалення на кожному рівні Трьох Сфер, так само як і принципи за межами Трьох Сфер. Лише коли вдосконалювальник керується принципами певного високого рівня, тоді він і зможе досягти цього рівня. Отже, тільки коли ти маєш принципи вищих рівнів, ти зможеш удосконалитись до цих вищих рівнів. Інакше кажучи, тільки якщо ти знаєш принципи, які перевищують Три Сфери, ти зможеш шляхом удосконалення вийти за межі Трьох Сфер. Як я казав, це схоже на процес навчання — без такого глибокого змісту ти взагалі не зможеш удосконалюватися, це справді так. Фа, який я передаю сьогодні, відрізняється від речей, яких навчають інші майстри цігун. Ті майстри навчають людей лише деяким методам покращення здоров’я. Я не маю на увазі, що інші майстри цігун мають невисокий рівень, або що вони погані, я лише кажу, що ніхто не робив нічого подібного. Однак я знаю, що зараз тільки я один роблю цю справу. Книгу ви читали, і багато хто вже зрозумів, що я роблю. У Китаї та в усьому світі ніхто цього не робить, тому що це немаленька справа: вести людей на високі рівні. Якщо почав це робити, то це зачепить величезні проблеми та питання.

Передавати праведний Закон дуже важко. Як вам відомо, свого часу Ісуса розіп’яли на хресті саме тому, що він передавав праведний Закон. Шак’ямуні також не бачив жодного іншого виходу, окрім як покинути світ шляхом нірвани. У суспільстві звичайних людей існує безліч закостенілих уявлень, існують різні сили, включно з релігійними, та багато інших чинників, і кожен із них сформував своє власне середовище. Ці чинники мають як позитивну, так і негативну сторону. Негативна сторона — це якраз зла сила. У кожній позитивній речі в суспільстві містяться негативні речі, які можуть шкодити людям, переслідувати людей і атакувати їх; вони можуть утискати людей за допомогою влади та різних інших способів. Тому передавати праведний Закон — це найважча справа. І навпаки, коли погані люди поширюють лихе вчення, то їм ніхто не заважає.

В очах Будди всі живі істоти страждають. Ісус казав, що ти маєш любити не лише своїх друзів, але й своїх ворогів. Вони з милосердям ставляться до всіх живих істот, тому й рятують звичайних людей. Тоді якщо ти в процесі самовдосконалення не можеш полюбити звичайних людей, які колись були проти тебе, то не зможеш стати Буддою. Це правда, адже вдосконалювальник повинен мати милосердя. А милосердя означає, що треба відкинути всі почуття образи серед звичайних людей, не прив'язуватися до жодних речей звичайних людей, не прагнути людської слави та вигоди й позбутися людських пристрастей. Водночас у процесі вдосконалення треба навчитись легко ставитись до всього, що існує серед звичайних людей, і тоді можна буде вистрибнути звідси.

Звичайно, я кажу про дещо вищі вимоги, адже я передаю не звичайний, звичний для людей цігун. Це справжнє вдосконалення, але його також не можна відокремити від цігун. Чому? Тому що цігун на високому рівні, безперечно, і є вдосконаленням. Однак ті види цігун, які поширюються в суспільстві, перебувають на найнижчому рівні вдосконалення й мають на меті саме покращення здоров'я та зміцнення організму. Немає вищої мети. Робити цю справу дуже й дуже важко. Це не можна робити спонтанно.

Кажучи, що це дуже важко, я маю на увазі, що мені нелегко передавати Фа, а вам дуже важко його отримати. Більшість із присутніх тут мають передвизначений зв'язок і, можливо, навіть дуже сильний зв'язок. Деякі думають, що тут не відбувається нічого незвичайного: «Я випадково побачив цю книгу», «Просто випадково дізнався про цей Фа», «Випадково дізнався, що є люди, які роблять ці вправи» або «Мені розповів про це друг, і тоді я сам почав це вивчати». Оскільки людське суспільство перебуває в стані омани, не може бути, щоб раптом прилетів якийсь святий і наказав тобі вчитися цього Закону. Такого не може статися, бо це могло б зруйнувати оману людського суспільства. А якщо омана зруйнується, то й зникне необхідність щось самому усвідомлювати, і тоді вдосконалюватись буде нелегко. Тому дуже багато речей, з якими стикається людина, на перший погляд, здаються випадковими, але вони не обов'язково такі.

Я казав учням у Китаї: «Багато кому з вас здається, що ви випадково прийшли на цю лекцію. Однак, можливо, заради того, щоб отримати цей Фа, ви переносили страждання протягом кількох попередніх життів, а може й упродовж більш ніж десяти життів чи навіть кількох десятків життів. (Оплески) Просто ви про це не знаєте. Деякі заради отримання Фа мусили втратити свою голову. У вдосконаленні я терпляче й турботливо веду вас шляхом добра. Це тому, що я знаю, ким ви були в історії. Я також знаю, що ви дуже багато чого віддали заради того, щоб сьогодні отримати цей Фа. Якби я не піклувався про тебе, то був би винен перед тобою.

Звісно, я кажу дуже глибокі речі, і може здатися, що це щось не дуже зрозуміле. Насправді люди, які живуть у цьому світі, можуть знати лише ті незначні людські речі, які бачать на поверхні цього простору за кілька десятків років свого життя. Однак життя людини не знищується в момент її смерті. Навіть якщо вона потрапляє в пекло, досягає 18-го рівня пекла, це також не вважається кінцем. Життя, які мають великі гріхи, потрапляють до ще нижчих рівнів і там їх знищують, ліквідують. Коли людина вмирає, то лише скидається матеріальне тіло цього рівня, яке складається з молекул, і в той момент, коли людська оболонка вмирає, її справжнє життя покидає тіло. Люди відчувають сильний страх перед смертю, але скажу вам, що насправді це не страшно. Це здається страшним, коли маєш людське мислення. Людське мислення — це мислення, що складається з клітин плоті. Щойно воно перестає функціонувати, людина відразу може відчути, що ніби заново народилася, звільнилася — виникає радісне збудження. Ба більше, тіло стає легким і повітряним, немає більше кайданів фізичного тіла, розум відразу повністю відкривається. Здається, що всі справи, які зробив у житті, наче зробив хвилину тому, усе стоїть перед очима, жодна дрібниця не забута. Це тому, що розум людини повністю звільнюється. Тоді людина дізнається, хто вона насправді. Вона також ясно зрозуміє, які її вчинки в процесі життя були добрими, а які поганими. Це буде схоже на те, наче ти весь цей час спав, а потім раптом прокинувся.

Звісно, ти, можливо, раніше ніколи не чув про такі речі, але це правда. У цій сфері я знаю й бачив дуже багато. Зокрема, коли я спостерігав, як лікарі в лікарні намагаються врятувати хворого, то бачив, що хворий уже помер, а вони все ще докладали зусиль, щоб його врятувати. Юаньшень цієї людини вже покинув тіло й пішов. Два часи-простори відрізняються за своїми концепціями, тобто швидкість часу й будова простору на тій стороні не такі, як у цьому людському просторі, вони різні. Тому коли звільнишся від людського тіла, то відразу відчуєш, що всі справи, які робив протягом усього життя, наче вчинив прямо зараз, ніби ти просто трохи поспав і прокинувся. Будда теж так дивиться на людину. Перебуваючи в омані, людина не має ясності. Людське життя коротке.

Цей Фа вже передано вам, і, хай там як, ви отримали його лише тому, що це було вам призначено долею. Я думаю, що оскільки ви вже отримали його, то можете після роботи почитати цю книгу. Почитайте побільше й подивіться, чи все саме так, як я описав. Якщо не так, то можеш не вчитися. Але якщо ти по-справжньому продовжиш читання, то мені вже не потрібно буде нічого тобі говорити. Ти вже не зможеш розлучитися з нею, тому що побачиш вищі істини й будеш постійно читати її далі. Ця книга перевищує знання пересічних людей. Кожна людина має природу Будди, і якщо лиш ти читатимеш далі, то так полюбиш цю книгу, що не хотітимеш випускати її з рук, більше не зможеш розлучитися з нею.

Коли я даю лекцію Фа, то, можливо, використовую мислення китайців з материкового Китаю, і книгу теж укладено відповідно до такого мислення. Хоча спосіб мислення та погляди американців чи людей з інших країн дещо інші, поверхнева структура мислення й те, наскільки глибоко людина може зрозуміти написане, відрізняються, проте зміст принципів Фа, що проявляється під час удосконалення, однаковий. Люди з будь-якого регіону, будь-якої країни та будь-якої нації можуть читати Фа, тож якщо тільки ти будеш читати книгу, то ефект буде такий самий. Коли ви читаєте Фа, не треба приділяти цій особливості тексту занадто великої уваги. Думаю, що ти все зможеш сприйняти, тому що підготовка до виконання цієї справи тривала не один чи два дні. Підготовка до цього почалася ще за дуже давніх часів у минулому.

Ви знаєте, що коли якась подія відбувається в суспільстві звичайних людей, то це не випадково — це результат зміни небесних світил. Якщо в історії людства якусь подію не було заплановано, то вона абсолютно не могла відбутися. Ви знаєте, що існує безліч Вищих живих істот. У системі Будди кажуть, що Будди перебувають усюди, їх просто неймовірно багато. До того ж є Просвітлені, які мають форму, а також Просвітлені, які не мають форми — ними наповнений весь Усесвіт. Крім того, у світі звичайних людей є численні мікроскопічні речовини. Люди називають їх мікроелементами або різними частинками в повітрі — це те, що можуть пізнати люди. Є також більш і більш мікроскопічні речовини, яких люди не здатні осягнути. Численні матерії, які заповнюють величезний Усесвіт, є Вищими життями, що мають природу Будди, і всі вони уважно спостерігають за людьми, усі дивляться на людей, стежать за ними. Тож у людському суспільстві немає нічого випадкового.

Поширення цього Дафа вразило Небо й сколихнуло Землю. Нині цього ще не побачити в суспільстві звичайних людей, але в інших просторах прояв саме такий. В історії ніхто не передавав людям справжніх принципів Усесвіту. Такого ніколи раніше не відбувалося. Ви знаєте, що такі люди, як Лаоцзи, Шак’ямуні та Ісус, проповідували лише ту частину принципів Фа цього Всесвіту, яку вони зрозуміли самі, яку самі усвідомили й підтвердили. Вони висловлювали лише своє особисте розуміння, тоді як Фа Всесвіту є безкраїм. Є безліч Будд, які перевищують рівень Татхагати. Закон, який вони пізнали, також набагато більший. Є ще величезні безформні живі істоти, які значно перевищують рівень Будди. Усі вони мають природу Будди. Усесвіт не такий малий, яким його уявляють люди, що є послідовниками релігії. Розуміння людей обмежене знаннями людського суспільства. Люди вважають, що ті знання, які передає релігія, уже дуже широкі, проте в очах вищих Пробуджених вони дуже мізерні.

Принципи, які я викладаю, можливо ще більш величні, і до того ж я передав їх людям, що дійсно відбувається вперше в історії. Я роблю цю справу в людському образі й за допомогою людської мови. Використовуючи найнижчу форму самовдосконалення, я зробив найбільшу справу. Нині в США та інших країнах Дафа навчається не так багато людей, як у материковому Китаї, і це пов’язано з відмінностями в мові та культурі. Більшість із тих, хто навчається Дафа в материковому Китаї, удосконалюється по-справжньому. Тих, хто щодня виконує вправи та практикує вдосконалення, понад десять мільйонів. Якщо врахувати тих, хто практикує недостатньо стабільно або недостатньо серйозно, то буде кілька десятків мільйонів. А тих, хто чув про мій Фа в материковому Китаї, кілька сотень мільйонів: коли згадуєш, наче всі про нього знають. Однак я не хочу, щоб Фа було залучено до політики, цього не можна дозволити. Щойно школа вдосконалення починає втручатися в політику, вона одразу стає лихим вченням. Ми просто розповсюджуємо нашу практику в народі. Ми не використовували офіційні газети й навіть не проводили масштабної рекламної кампанії. Усе відбувається так: практикувальник відчуває, що це добра річ, і сам запрошує інших учитися. Хтось відчув, що це добре, і порекомендував практику членам сім'ї. Адже якби люди самі не вважали це чимось добрим, то й не рекомендували б це своїй родині. Вони справді вважають, що це чудова практика, тому й покликали своїх родичів та друзів навчатися — ось так Фа й поширився серед людей. І ще одне: я почав читати лекції Фа з найнижчого рівня й поступово переходив до вищих рівнів, і на це в мене пішло два роки. Потім я ще два роки по-справжньому навчав Великого Закону. Загалом цей період тривав лише чотири роки, і в результаті в Китаї про нас знає вже майже кожна сім'я. За межами Китаю вплив також дуже великий, і хоча люди ще не почали вдосконалюватися, проте багато хто вже чув про Фалунь Дафа. У Південно-Східній Азії вплив, можливо, більший, ніж у США. У багатьох країнах створено консультаційні пункти, Асоціації Закону Будди Фалунь Дафа або Асоціації Фалунь Дафа. Спостерігається тенденція швидкого розповсюдження.

Скажу вам ще дещо. Якщо говорити словами Шак’ямуні, зараз настав кінцевий період Закону, коли Закон уже не діє, тобто вже немає Закону. Шак’ямуні казав, що в Кінцевий період Закону його Закон більше не зможе рятувати людей. Звичайно, зараз багато ченців не може досягти Досконалості, оскільки вони вже не знають, як треба вдосконалюватись. Вони вже не розуміють канони, не розуміють істинного сенсу, закладеного в канонах, тому вдосконалюватися їм досить важко. Зараз дуже багато людей вивчає Дафа. Скажу вам, що жодне явище в людському суспільстві не виникає просто так. Якби не було відповідних змін небесних світил, хіба прийшло б учитися так багато людей? Скажу вам: на це є певна причина.

Серед людей діє принцип «взаємопородження та взаємостримування». Тобто коли з'являється щось праведне, неодмінно з'являється й щось лихе. Відповідно, зі збільшенням популярності нашої практики сьогодні в суспільстві з'явилися різні лихі вчення й безліч фальшивих цігун. Може здатися, що ці люди роблять це заради грошей і слави, а насправді, можливо, багато з них є демонами, що переродилися у світі, аби сіяти хаос. Шак’ямуні, передаючи свій Закон, побачив, що в людському суспільстві існує п'ять пороків. Насправді сучасне суспільство набагато складніше, ніж тоді. Зараз уже чітко проявляються десять пороків, і до того ж існує безліч лихих вчень.

Я хочу сказати всім, що ми абсолютно не ведемо релігійну діяльність. Якщо хочеш прийти навчатися нашої практики, то приходь і навчайся, а якщо не хочеш, то можеш піти, усе є добровільним. Наприклад, неприпустимо примушувати когось навчатися, нав'язувати це комусь, не можна говорити, що хтось обов'язково має вчитися, або не дозволяти комусь піти після того, як він прийшов. Ви ж розумієте, що в іншому разі це був би лихий метод. Якщо це праведний Закон, то людина повинна сама у своєму серці захотіти вчитися. Якщо ж нав'язувати людині вдосконалення, хіба вона зможе працювати над собою? Вона абсолютно не зможе практикувати по-справжньому. Якщо людина зі щирим серцем хоче вчитися — лише тоді це має сенс. Тому примушувати когось практикувати з нами абсолютно непотрібно. Ми так не вчиняємо. Хочеш навчатися, навчайся. Якщо ти будеш навчатися, то я нестиму за тебе відповідальність. Незалежно від того, наскільки сильний твій зв’язок долі з цією справою, якщо лише ти будеш навчатися, то я нестиму за тебе відповідальність. Якщо не хочеш учитися, то можеш робити те, що тобі подобається.

Мета, з якою я передаю Фа, полягає в тому, щоб запропонувати вам ці чудові речі й принести вам добру звістку. Серед вас дійсно є багато людей з передвизначеним зв’язком, які повинні отримати Фа і які весь час чекали на нього, хотіли його знайти. Людство занурилося в такий великий хаос, і мораль усього суспільства почала котитися вниз. Багато хто говорить, що станеться велика катастрофа. Можу вам сказати, що нічого подібного не відбудеться, але якщо люди псуватимуться й далі, то це для них буде дуже небезпечно. Чому? Подумайте: до чого вже докотилися люди в суспільстві? Різних проявів зіпсованості так багато, що їх не перелічити. Чому людину називають людиною? Тому що людина в цьому світі повинна мати певні стандарти моральності, людські норми, і тільки тоді можна сказати, що це людина. В іншому випадку її не можна називати людиною. Якщо ти маєш голову й чотири кінцівки, це ще зовсім не означає, що ти людина. Адже мавпа теж має чотири кінцівки, і в інших просторах існує безліч істот, схожих на людей, але вони не можуть називатися людьми. Саме тому, що людина має стандарти людської поведінки й моральні цінності, норми моральності, вона і є людиною. Якщо людина втратила моральні цінності, тобто більше не дотримується встановлених для неї стандартів, то вона стане подібною до тварини. Тоді й на Небі не вважатимуть людину за людину, а вважатимуть її за тварину. Коли це станеться, для людства це буде дуже страшно.

Чому страшно? Подумайте цей людський простір, цю Землю Бог спеціально створив для людей, а не для тварин. Якщо це так, то хоча зараз багато поганих людей наважуються робити все що заманеться, можливо, вони стоять перед загрозою повного знищення. Багато добрих людей або більш-менш добрих людей теж скочуються вниз. Тому після того, як я розповів людині цей принцип, навіть якщо зараз вона не може вдосконалюватися, але, можливо, вона пробудиться й зрозуміє, що з людством відбувається щось не те. У результаті вона перестане котитися вниз й уникне страшних наслідків.

Почавши розповідь, я можу говорити без кінця, тому що мені дуже хочеться донести до вас усі ці принципи. Оскільки я ще збираюся поїхати на зустріч до Г'юстона, я просто хотів зустрітися з вами, коротко розповісти деякі речі й, використовуючи нагоду, побачитися з вами (аплодисменти); водночас хотів ще раз сказати вам, що цей Фа дійсно дуже дорогоцінний. Я навчаю вас і нічого не очікую взамін. Це той незрівнянно дорогоцінний істинний Закон, який люди протягом тисяч років хотіли пізнати, але ніхто його не передавав. Природа людини така, що коли в процесі наполегливого пошуку вона знайде хоча б невелику дорогоцінну річ, навіть якщо це лише одна фраза, то щиро нею дорожитимете й пам’ятатиме про неї впродовж усього життя. І навпаки, коли ви, скажімо, отримали ще більш дорогоцінні речі — до того ж я цілком і повністю підніс їх вам на тарілочці, — якщо ви відчуваєте, що вони надто легко вам дісталися, то з цієї причини, можливо, не будете дорожити ними так сильно. Люди мають один недолік: часто, коли вони отримують щось надто легко, то не дорожать цим. Однак я скажу вам, що немає іншого способу для мого поширення Фа. Я не можу наказати кожному з вас їздити всюди й шукати мене. Я можу тільки передати вам усі ці речі відразу, зробити їх доступними, щоб ще більше людей про них дізналися, і знову відновити зв’язок долі, який зав’язався колись у минулому. Я можу робити тільки так, а дорожити цим чи ні — це ваша особиста справа, але ви маєте зв’язок долі. Люди мають здатність до аналізу, тому ви самі розсудіть, хороші ці принципи чи погані. Я думаю, кожна людина має природу Будди, тому ти сам можеш усвідомити. (Оплески)

Деякі з вас, здається, приїхали здалеку. Бачу, що ви б хотіли, аби ця зустріч тривала якомога довше.

Переклад запитань і відповідей буде додано пізніше.