Від «Скотного двору» Джорджа Орвелла до червоного терору

(Minghui.org) Джордж Орвелл, британський письменник, який виступав проти тоталітаризму, опублікував у серпні 1945 року книгу «Скотний двір» як алегоричну сатиричну повість-притчу про комунізм. У формі історії про тварин він висміює комуністичний режим Радянського Союзу.

Минуло майже 80 років відтоді, як Орвелл опублікував свою книгу, але її відлуння і далі живуть у Китаї за часів правління компартії (КПК).

«Скотний двір»

За сюжетом тварини перемогли безвідповідального фермера й захопили ферму, сподіваючись на краще життя. Спочатку вони дотримувалися указу про те, що «Всі тварини рівні». Одна зі свиней, на прізвисько Наполеон, поступово захопила владу. Вона не тільки спотворила історію за допомогою пропаганди, але й почала хвилю чисток, спрямованих проти тих, хто дотримувався інших поглядів.

Згодом правлячі свині стали поводитися, як люди, носити батоги й вживати алкоголь. Вони також змінили указ на «Всі тварини рівні, але деякі тварини рівніші за інших». Хоча їхнє життя стало набагато гіршим, тих, хто скаржився на поведінку Наполеона, було страчено. Зрештою мрія про тваринницьку ферму (яка була перейменована в «Ферму Манор») зруйнувалася, оскільки з'ясувалося, що свині-правителі нічим не відрізняються від людей-фермерів.

З моменту публікації «Скотний двір» був заборонений у комуністичних країнах, включно з Радянським Союзом, Китаєм, Кубою та Північною Кореєю. Це пов'язано з тим, що він викриває природу комунізму — розпалювання класової боротьби, жорстокість і брехню.

Радянський комунізм

У листі до друга Орвелл пояснив, що «Скотний двір» — це сатирична повість про Йосипа Сталіна, генерального секретаря КПРС у період з 1922 по 1952 рік. Після утворення Радянського Союзу людям говорили, що всі рівні. Але розпочалася класова боротьба, під час якої жертвами стали землевласники, капіталісти й торговці. Пізніше людей вбивали відповідно до запланованих квот просто для того, щоб посіяти жах. Це сталося під час Тамбовського повстання (1920 –1922 рр.), а також Великої чистки (1936 –1938 рр.).

У результаті репресій понад мільйон дітей втратили своїх батьків і блукали вулицями, що шокувало приїжджих іноземних політиків. Щоб вирішити цю проблему, Йосип Сталін у травні 1930 року підписав указ про притягнення щодо кримінальної відповідальності таких дітей після досягнення ними 12-річного віку. Багато дітей було страчено й поховано в братських могилах. Це відбувалося в містах по всьому Радянському Союзу, включно з Києвом, Ленінградом (Санкт-Петербургом), Вінницею, Харковом і Бутовим.

Марксизм і геноцид

Те, що сталося в Радянському Союзі, не було випадковим, і таку жорстокість можна простежити ще з часів Карла Маркса. У «Маніфесті комуністичної партії», опублікованому в 1848 році, він писав: «Привид бродить по Європі — привид комунізму».

Маркс підтримував класову боротьбу, попри її руйнівну природу. Джордж Уотсон, учений із Кембриджського університету, дійшов висновку, що соціалізм підтримує геноцид, і вважав, що Маркс був відповідальним за висунення ідеї геноциду.

Упродовж усієї історії мораль та традиційні цінності були наріжними каменями суспільства. Але Маркс і комунізм відмовилися від цих цінностей і замість них запропонували керувати суспільством за допомогою жорстокості та обману.

Від Радянського Союзу до комуністичного Китаю

Після розпаду Східного блоку в 1989 році й розпаду Радянського Союзу в 1991 році Західний світ повірив, що комунізм досяг вершини свого розвитку. За сприяння президентів США Білла Клінтона та Джорджа Буша-молодшого, комуністичний Китай вступив до Світової організації торгівлі (СОТ) у 2001 році, і його економіка різко зросла.

До 2009 року Китай став найбільшим у світі експортером товарів; рік по тому він став другою за величиною економічною країною у світі. Багато західних лідерів не розуміли, що торгівля з комуністичним Китаєм означає хабарництво й корупцію на шкоду інтересам і цінностям їхніх власних країн.

У завершальній частині «Скотного двору» чоловіки (фермери) і свині разом грають у карти, підлещують і хвалять одне одного, одночасно махлюючи. Коли один із фермерів, містер Пілкінгтон, і Наполеон одночасно розігрують туза пік, то сперечаються про те, хто махлював перший. Тварини, які не були запрошені на званий обід, але могли спостерігати за тим, що відбувається через вікно, виявили, що свині й люди не відрізнялися один від одного.

КПК пішла ще далі. У 1999 році два високопосадовці Народно-визвольної армії Китаю (НВАК) опублікували книгу «Необмежена війна». Ці два полковники китайських ВПС написали сценарій війни й процес досягнення результату в епоху глобалізації. У книзі вони описали, як така нація, як китайці, може перемогти технологічно сильнішого противника (США) за допомогою засобів, що виходять за рамки прямої військової конфронтації, таких як політична війна, використання юридичних механізмів, економічні важелі впливу тощо.

Інакше кажучи, необмежена військова діяльність компартії Китаю переходить звичайні етичні та моральні межі — вона прагне знищити свого противника за будь-яку ціну. На відміну від неї, хоча Радянський Союз і був комуністичною державою, він усе ж дотримувався воєнних конвенцій під час Холодної війни. Практика обміну шпигунами між США та Радянським Союзом була одним із прикладів репатріації захоплених у полон співробітників спецслужб.

Але компартія Китаю — це інша справа. Одним із прикладів є Ларрі У-тай Чін, шпигун КПК, який пропрацював на уряд США 37 років (з 1944 по 1981 рік) як в армії США, так і в Центральному розвідувальному управлінні (ЦРУ). Однак після арешту Чіня в 1985 році КПК заперечувала будь-які зв'язки з ним, як зі шпигуном, тому про обмін не могло бути й мови.

Необмежена війна

У книзі «Необмежена війна» підкреслюється відсутність загальноприйнятих норм, компромісів і кордонів. Відповідно, КПК застосовує цей тип війни в багатьох сферах, включно з економікою, інтелектуальною власністю, збройними силами, сільським господарством тощо.

1. Численні джерела, включно з ФБР, з'ясували, що економіка США втрачає від 200 до 600 мільярдів доларів на рік через крадіжку Китаєм інтелектуальної власності. Наприклад, особи, пов'язані з державними підприємствами Китаю, збирали генетично модифіковане насіння з американських ферм і у такий спосіб уникали витрат мільярдів доларів на дослідження й розробки.

2. На хвилі глобалізації багато товарів, які раніше вироблялися в США, стали вироблятися в Китаї. Згідно зі звітом Інституту економічної політики (EPI), у період з 2001 по 2018 рік щораз більший дефіцит торгового балансу США з Китаєм призвів до втрати 3,7 мільйона робочих місць в Америці. З них 2,8 мільйона були зайняті на виробництві.

До того ж Китай посідає провідне місце у світовому суднобудуванні, виробляючи понад половину світових комерційних суден і безліч морських контейнерів. За даними Центру стратегічних і міжнародних досліджень (CSIS), у 2024 році одна китайська державна верф побудувала більше тоннажу комерційних суден, ніж уся суднобудівна промисловість США за 80 років після Другої світової війни.

3. У червні 2025 року держсекретар США Марко Рубіо, виступаючи на урочистому заході American Compass’s New World, заявив, що економічна практика Китаю за останні 25–30 років полягала в монополізації ринку, що кинуло виклик вільному підприємництву. Він також зазначив, що, як тільки Китай досягне монополії, він буде диктувати ціни в усьому світі.

4. КПК побудувала свою економіку як систему воєнного часу, а не систему для нормального життя або торгівлі. Вона може використовувати природні ресурси, робочу силу й державне фінансування на свій розсуд для виробництва штучно здешевлених товарів і знищення американського промислового виробництва.

Згідно зі статтею «Екологічна криза в Китаї», опублікованою Радою з міжнародних відносин у лютому 2025 року, втрати, спричинені забрудненням довкілля в Китаї, становлять відповідно від 3% до 10% валового національного доходу країни (ВНД) на рік.

Згідно з робочим документом Міжнародного валютного фонду (МВФ) «Торгові наслідки субсидій Китаю», опублікованому в серпні 2024 року, аналіз, проведений у період з 2009 по 2022 рік, показав, що субсидії становлять 95% всієї політики Китаю, що призводить до торгових диспропорцій. Це вказує на значну залежність від субсидій як інструменту впливу на торгівельні потоки.

5. Китайські компанії організували «чорні входи» в технологічні продукти, які можна використовувати для атак на інфраструктуру в інших країнах. 14 травня 2025 року агентство «Рейтер» повідомило, що незрозуміле комунікаційне обладнання було виявлено всередині деяких інверторів китайського виробництва, які використовуються в усьому світі для підключення сонячних батарей і вітряних турбін до електричних мереж.

У США офіційні особи виявили обладнання в Huawei із «чорними входами», призначеними для використання правоохоронними органами Китаю, які можуть бути застосовані урядом у шпигунстві, повідомляє Wall Street Journal. Федеральна комісія з питань зв'язку (FCC) заборонила місцевим операторам зв'язку США використовувати федеральні кошти для придбання обладнання або послуг у компаній, що становлять загрозу національній безпеці, включно з Huawei і ZTE.

Стаття в Wall Street Journal за березень 2023 року та подальші розслідування також викликали занепокоєння з приводу ризиків для національної безпеки, які становлять крани китайського виробництва в портах США, включно з військовими об'єктами. Ці крани призначені для віддаленої роботи й потенційно можуть управлятися або програмуватися з віддалених місць.

6. Необмежена біологічна війна може бути використана для створення продовольчих криз і криз громадського здоров'я. У 2020 році жителі щонайменше 30 штатів США повідомили про отримання незапрошених посилок із насінням, багато з яких були позначені як «Пошта Китаю». Попередній аналіз, проведений Міністерством сільського господарства США (USDA), викликав побоювання, що це насіння може бути джерелом шкідливих хвороб або інвазивних видів, що загрожує американському сільському господарству та природним ресурсам.

У червні 2025 року двом китайським дослідникам із Мічиганського університету були пред'явлені звинувачення в контрабанді біологічного патогену. У звіті ФБР цей патоген описаний як «потенційна зброя агротероризму», яка може спричиняти захворювання кукурудзи, рису та ячменю, щорічно призводячи до економічних втрат на мільярди доларів по всьому світу.

Червоний троянський кінь

КПК глибоко проникла в західне суспільство. На відміну від конфронтаційного характеру холодної війни, компартія Китаю зверталася до західних лідерів в ім'я «співпраці», «інвестицій» і «дружби». Насправді вона прагне підірвати основи цих країн.

Сюжет і тактику, які описані в «Скотному дворі», можна легко зрозуміти, але необмежена війна компартії Китаю складна. Тільки розкривши зловмисну природу КПК і вживши відповідних заходів, ми зможемо захистити цінності й систему управління вільного світу від її впливу.