Літню жінку з провінції Цзілінь, яка раніше десять років провела в ув'язненні, знову позбавлено волі за відданість Фалуньгун

(Minghui.org) 65-річну Хань Сяолянь із міста Чанчунь провінції Цзілінь нещодавно було запроторено до жіночої в'язниці провінції Цзілінь за відданість Фалуньгун (Фалунь Дафа), практиці самовдосконалення, яку з липня 1999 року переслідує комуністична влада Китаю.

Хань, 1959 року народження, заарештовано 17 квітня 2024 року після того, як поліція отримала повідомлення про те, що вона розмовляла з людьми про Фалуньгун. Співробітники районного відділу поліції Цзютай, які здійснювали арешт, доставили жінку до центру ув'язнення Сінлуншань. Її родині не дозволили побачитися з нею, вони могли лише передати одяг. Їм також не було надано жодної офіційної інформації про стан її справи, лише нещодавно стало відомо, що жінку було засуджено до трьох або трьох із половиною років позбавлення волі.

Огляд переслідування Хань

Це не перший випадок, коли Хань зазнає переслідування за свою віру. Вона почала практикувати в 1998 році й завдяки практиці позбавилася хвороби серця та гіпертиреозу. Жінка зазнала кількох арештів 31 грудня 1999 року й 6 березня 2000 року, коли виступила на захист Фалуньгун у Пекіні. Обидва рази її утримували під вартою до 15 діб.

15 травня 2000 року після чергового арешту, Хань засудили до одного року примусових робіт, і через вісім днів відправили до жіночого виправно-трудового табору провінції Цзілінь. На знак протесту вона оголосила голодування. Її били електричними кийками під високою напругою, унаслідок чого вона втратила свідомість. Після того як жінка пришла до тями, її змусили сидіти на маленькому табуреті впродовж двох годин і схиляли до написання заяви про відмову від Фалуньгун. Коли її не катували, то примушували виконувати важку роботу понад десять годин на день.

25 вересня 2001 року, невдовзі після звільнення, Хань знову заарештували. Її 15-річний син намагався перешкодити поліції забрати матір, за що був жорстоко побитий трьома поліціянтами. 20-річний хлопець, який у той момент гостював у Хань, також зазнав побоїв до появи крові. Літнього батька Хань поліція повалила на підлогу. Згодом жінці вдалося втекти з місцевого поліційного відділку, але 21 травня 2002 року її знову заарештували. Через вісім днів її вже 16-річного сина також заарештували й відправили до виправно-трудового табору на півтора року.

Пізніше Хань було засуджено до 11 років ув'язнення, а у 2011 році достроково звільнено.

Після чергового арешту 3 березня 2017 року її утримували під вартою 15 днів.

Далі описано арешт Хань у 2002 році та її подальше тюремне ув'язнення.

Катування в ізоляторі

21 травня 2002 року Хань поверталася додому, коли її затримав співробітник відділку поліції Їнчен, на прізвище Чжао. У поліційному відділку кілька поліціянтів вдарили її по обличчю й обшукали сумочку. Її сфотографували й зобов’язали внести за це оплату. Того дня офіцер Ван Хаохун із трьома іншими поліціянтами вдягли їй на голову поліетиленовий пакет і відвезли до ізолятора району Цзютай.

Поліціянти посадили Хань на металевий стілець, її руки були в наручниках за спиною, а ноги прикуті до металевого кільця внизу стільця. Офіцер Цюй Чуньсень смикав її руки вгору, завдаючи нестерпного болю.

Знаряддя тортур: металевий стілець

Поліція не дозволяла Хань рухатися. Невдовзі її ноги набрякли й затерпли. Пальці на руках також оніміли й навіть через шість місяців повністю так і не відновилися.

Катування в центрі ув'язнення

У ніч проти 22 травня 2002 року Хань перевели до центру ув'язнення району Цзютай. Одного разу охоронець Чжан Веньда вивів її з камери й почав вимагати грошей. Він також словесно ображав її. Коли вона спробувала його зупинити, він штовхнув її ногою, після чого покликав понад десять охоронців, щоб надіти на неї 30-кілограмові кайдани. Вона все одно відмовлялася давати гроші, наступного дня Чжан зняв кайдани.

Засудження до 11 років

Хань постала перед судом 5 вересня 2003 року. Їй не дозволили виступити на свій захист. Щоразу, коли вона намагалася щось сказати, судовий пристав бив її електричними кийками, у результаті чого на її спині з'явилися пухирі, а на лівому стегні — синці.

Винесення вироку відбулося 7 листопада 2003 року. Увесь маршрут від центру ув'язнення до будівлі суду був заставлений автомобілями поліції. Як усередині, так і ззовні приміщення суду перебувало багато поліціянтів, які тримали в руках зброю чи електричні кийки. Поліціянти накинули зашморг на шию Хань і затягли мотузку так сильно, що жінка ледь не задихнулася. Вона голосно крикнула: «Фалунь Дафа несе добро» (кит. Фалунь Дафа хао), після чого її вивели із зали суду й неодноразово вдарили електричними кийками.

Моделювання тортур: зашморг на шиї

Хань засудили до 11 років позбавлення волі й відправили до місцевої в'язниці.

Катування у в'язниці

26 січня 2004 року Хань помістили в одиночну камеру, коли вона спробувала завадити ув'язненим Люй Ґуйчунь і Ван Сяомінь побити іншу практикувальницю Фу Ґуйцзє. 15 квітня того ж року той самий охоронець, Лі Цзянь, знову помістив її в одиночну камеру після того, як жінка намагалася зупинити насильство над іншими практикувальниками. Він також прикував її наручниками до кільця, вмонтованого в стіну.

Хань залишалася твердою у своїх переконаннях, і через сім днів Лі перевів її з одиночної камери до камери тортур. Він прив'язав її до ліжка з розтягнутими кінцівками (так звана поза «розпростертого орла»). Через дев'ять днів її вирвало кров'ю, а голова розпухла. Її систолічний артеріальний тиск підскочив до понад 200 мм рт. ст. Тоді Лі відвіз її до тюремної лікарні, де жінці було зроблено внутрішньовенні ін'єкції. Через вісім днів він знову помістив її до одиночної камери.

Хань, як і раніше, відмовлялася писати заяву про відмову від практики. Згодом охоронці змусили її виконувати важку роботу.

22 липня 2004 року до в'язниці приїхав брат Хань разом із дружиною й дочкою, щоб відвідати її, але охоронець Цао Хун не пустив їх. Хань подала скаргу на Цао до адміністрації в'язниці, але як результат, зазнала ще більших знущань. У неї стався рецидив хвороби серця, але охоронець Чжоу Юйань усе одно змушував її слухати аудіозаписи, що зводили наклеп на Фалуньгун, з п'ятої ранку до опівночі.

У жовтні 2004 року охоронець Ху Сюмей помістив Хань до одиночної камери за те, що вона так і не відмовилася від своїх переконань. Ув'язнена Лю Чуньян, якій доручили наглядати за нею, замовила собі їжу, вартість якої записала на комісійний рахунок Хань. Лю також використовувала нецензурну лексику, принижуючи Хань. У жовтні було дуже холодно, але Лю відчинила всі вікна, щоб заморозити її.

Наприкінці 2006 року охоронці як покарання змусили Хань стояти. Після того як вона відмовилася виконувати їхні команди, охоронці зв’язали її мотузкою й підвісили так, щоб ноги не торкалися землі. Після цього вони прив’язали її до ліжка в положенні «розпростертого орла». Коли жінка потребувала туалету, то нічого не залишалося, як справляти нужду в ліжку.

Починаючи з травня 2007 року, Хань змушували виконувати важку роботу понад десять годин на день. Її було звільнено достроково у 2011 році.