(Minghui.org)
Ім'я: Чень Янь
Ім'я китайською мовою: 陈妍
Стать: жінка
Вік: 45 років
Місто: Беньсі
Провінція: Ляонін
Рід занять: колишня співробітниця державного підприємства
Дата смерті: 8 листопада 2025 р.
Дата останнього арешту: 14 липня 2024 р.
Останнє місце ув'язнення: жіноча в'язниця провінції Ляонін
Чень Янь (45 років) із міста Беньсі провінції Ляонін померла 8 листопада 2025 року, через три дні після того, як її помістили до жіночої в'язниці провінції Ляонін, де вона мала відбувати п'ятирічний термін за відданість Фалуньгун (Фалунь Дафа). Коли патологоанатом перевернув Чень, з рота в неї витекла чорна в'язка рідина.
Батьки Чень Янь відзначили, що її очі були відкриті, рот відкритий, а волосся сплутане. Їм не дали висновку про розтин, і вони відмовилися підписати згоду на кремацію її тіла. Декілька охоронців наполягали на тому, що літня пара має бути вдячна керівництву в'язниці за те, що їхню дочку відвезли до лікарні для лікування «серцевої недостатності». Проте лікар сказав, що вона вже не подавала ознак життя, коли її привезли.
Чень було незаконно заарештовано 14 липня 2024 року, а 15 травня 2025 року її справу було розглянуто в районному суді Сіху міста Беньсі. 26 червня її засудили до п'яти років позбавлення волі та штрафу в розмірі 5000 юанів.
19 вересня 2025 року суд проміжної інстанції міста Беньсі відхилив апеляцію Чень, і 5 листопада її перевели до жіночої в'язниці провінції Ляонін. Раніше вона відбувала трирічний термін у тій же в'язниці (з 2015 по 2018 рік), де її змушували приймати невідомі препарати, що пошкодили центральну нервову систему. На момент звільнення вона була в дуже тяжкому психічному стані, і їй знадобилися роки, щоб відновитися.
Жорстокі тортури в центрі ув'язнення
Чень зазнала жорстоких тортур у центрі ув'язнення міста Беньсі після свого останнього арешту. Вебсайт Minghui.org раніше повідомляв про деякі випадки жорстокого поводження. У цьому розділі наведено додаткову інформацію.
Після того як 5 серпня 2024 року четверо ув'язнених тричі побили Чень, у неї з'явилися болі в грудях, головний біль, нудота й блювання. Охоронець Ван Найхань відвіз Чень до клініки, де лікар розпорошив ліки їй на голову. Коли Чень попросила Вана розслідувати факт побиття, той прогнав її геть. Він навіть змусив її чергувати ночами (ходити навколо й оглядати інших в'язнів).
1 січня 2025 року Ма Хун, яка відбувала термін за торгівлю наркотиками, вдарила Чень ззаду по потилиці. Наступного дня Лі Дунхун, засуджена за вбивство, вдарила її кулаком у праве око, збивши з неї окуляри. У Чень погіршився зір у цьому оці, а обличчя набрякло. Після цього в неї почалися проблеми з пам'яттю, посилилися мігрені та запаморочення. Вона багато разів втрачала свідомість й стала сонливою. У неї також текла слина. Охоронець Ван ніколи не карав Ма, Лі та інших в'язнів, які били Чень. Він також змушував її спати на голому ліжку.
Здоров'я Чень гіршало через постійні тортури. У неї було прискорене серцебиття, вона відчувала слабкість, втратила апетит і сильно схудла. Вона не могла наступати правою п'ятою на землю, і їй доводилося покладатися на допомогу двох людей, щоб пересуватися. 24 липня 2025 року її доставили до залізничної лікарні міста Беньсі (яка перебуває у віданні центру ув'язнення). Вона написала прохання про звільнення під заставу, але 8 серпня, коли цю заяву отримав охоронець, її вже повернули до центру ув'язнення.
Апеляція відхилена
Після того як Чень була незаконно засуджена, її батько подав апеляцію як захисник від її сім'ї, який не є адвокатом. 20 серпня 2025 року він звернувся до суду проміжної інстанції міста Беньсі для ознайомлення з матеріалами справи, але суддя Лю Лян заявив, що це може зробити лише адвокат. Батько Чень найняв адвоката, якому 22 серпня дозволили ознайомитися з матеріалами справи, але заборонили фотографувати чи копіювати їх.
Суддя Сунь Цін повідомила батька Чень про необхідність 12 вересня з'явитися до суду проміжної інстанції. Вона повідомила, що тепер вона вестиме справу Чень в апеляційному суді, оскільки суддя Лю захворів. Вона додала, що двічі зверталася до Чень за підписом на довіреності, але та відмовилася підписувати довіреність, оскільки вважала, що прохання батька представляти її інтереси було підроблено судом.
Адвокат прийшов до центру ув'язнення 15 вересня, але не зміг побачитися з Чень, оскільки її знову відвезли до тієї ж лікарні. Наступного дня її батько поговорив із керівником бригади охоронців Цуй, попросивши повернути Чень у центр ув'язнення для зустрічі з адвокатом.
18 вересня адвокат знову приїхав до центру ув'язнення та побачив, що Чень вивезли до кімнати для зустрічей на каталці. У неї тремтіли ноги, вона сказала, що ледве пересувається й часто голодує. Чень сказала адвокату, що не хоче, щоб батько представляв її інтереси в якості захис ника як член сім'ї. Вона також висловила свою незгоду з проведенням експертизи, яка визначила б її здатність розуміти суть апеляції.
19 вересня суд проміжної інстанції ухвалив рішення залишити в силі вирок суду нижчої інстанції, винесений Чень.
Два останні рази, коли батьки бачили свою доньку живою
10 жовтня 2025 року батьки Чень відвідали її в центрі ув'язнення. Її знову вивезли каталкою, оскільки вона все ще не могла ходити. Вона неспокійно рухалася, була в пригніченому стані, її волосся було сплутане. Охоронець сказав, що її оглянув лікар, і вона не хвора.
24 жовтня Чень востаннє зустрілася з батьками. Дві жінки, співробітниці охорони, пересадили її з інвалідного візка в крісло. Її волосся все ще було сплутане, тому що його давно не мили шампунем. Чень не могла доглядати себе, і ніхто їй не допомагав. Вона сказала, що дуже слабка й змушена триматися за стіну, або повзти, щоб сходити до туалету. Вона сумнівалася, що повернеться додому живою.
На питання, чому вона відмовилася від обстеження, Чень пояснила батькам, що, на її думку, під час обстеження від неї вимагали б обмовити Фалуньгун.
Наприкінці зустрічі Чень вигукнула: «Фалунь Дафа хао, Чжень-Шань-Жень хао» (з кит. Фалунь Дафа несе добро, Істина-Доброта-Терпіння — праведні принципи).
Лі Тінтін, заступник начальника центру ув'язнення, повідомив батькам Чень, що побачення більше не дозволені, оскільки наступного місяця її мають перевести до в'язниці.
Померла через три для після ув'язнення
5 листопада 2025 року вдень, близько половини четвертого, батькові Чень зателефонував Лі Тінтін і повідомив, що його донька доставлена до в'язниці й переведена до 12-го відділення. Батько Чень запитав, чому в'язниця прийняла її, якщо вона прикута до інвалідного візка. Лі відповів, що в центрі ув'язнення вважають, що Чень симулює хворобу й тому може бути ув'язнена.
Рано вранці 8 листопада батькові Чень зателефонував охоронець Ван із 12-го відділення в'язниці та сказав, щоб той поспішив до лікарні Юнсень, оскільки його дочка перебуває в критичному стані.
На той час, як батьки Чень дісталися лікарні, вона вже була мертва. Там було багато тюремних охоронців і співробітників поліції в цивільному, які попросили літню пару пройти в морг перед ними. Щойно вони всі увійшли туди, охоронці відтіснили батьків Чень убік.
Але матері Чень вдалося підійти досить близько, щоб торкнутися тіла дочки. Воно було крижаним.
Лікар сказав, що Чень не подавала ознак життя, коли її привезли до лікарні. Тюремні охоронці не розкрили точний час її смерті. Охоронець Ван, який зателефонував батькові Чень, спочатку сказав, що вони дізналися про її смерть уранці 8 листопада, оскільки вона не встала. Незабаром він змінив свої свідчення, сказавши, що вона померла після того, як вона встала й одяглася.
Ніхто не відповів на запитання матері Чень, чому її дочка померла лише через три дні після ув'язнення.
Патологоанатом провів розтин, але батькам Чень копію висновку не дали. Присутній прокурор направив їх до адміністрації в'язниці. Ніхто з присутніх не надав їм контактної інформації. Пізніше прокурор дав батькам Чень номер телефону, який виявився недійсним.
Керівництво в'язниці вимагає, щоб батьки Чень підписали згоду на кремацію тіла доньки. Вони відмовилися, і зараз тіло Чень перебуває в похоронному бюро.
Усі матеріали, опубліковані на цьому вебсайті, захищені авторським правом Minghui.org.
