Апеляція двох мешканців Чунціна проти тривалих термінів ув’язнення була відхилена

(Minghui.org) 13 грудня 2023 року суд проміжної інстанції № 1 Чунціна ухвалив залишити в силі неправомірні вироки, винесені двом місцевим жителям за відданість Фалуньгун, практики самовдосконалення, яку з липня 1999 року переслідує компартія Китаю.

Ван Хун (49 років) і Дай Шуфан (72 роки) були заарештовані 20 вересня 2022 року. 19 травня 2023 вони постали перед судом району Цзянбей онлайн. Суд повернув справу до прокуратури району Цзянбей, пославшись на недостатність доказів. Незрозуміло, чи прокуратура надала додаткові докази, але суд виніс вироки Ван і Дай 18 серпня 2023 року без проведення повторного слухання.

Ван Хуна засудили до дев’яти років ув’язнення, а Дай Шуфан — до восьми з половиною років. Кожен із них був оштрафований на 15 000 юанів. Вони подали апеляцію до суду проміжної інстанції № 1 Чунціна. Ван повторив у своєму зверненні, що жоден закон не криміналізує Фалуньгун і не називає його культом. Він вимагав скасування обвинувального вироку, оскільки не порушив жодного закону, практикуючи Фалуньгун і поширюючи інформацію про практику. Один із його родичів, не бувши адвокатом, подав заяву, щоб представляти його інтереси як захисник, але отримав відмову.

13 грудня 2023 року суд проміжної інстанції виніс ухвалу, залишивши в силі неправомірні вироки Ван і Дай.

Дай, мабуть, після відхилення апеляції все ще перебуває в центрі ув’язнення району Цзянбей. Ван, якого тримали в тому самому центрі ув’язнення з моменту арешту, переведено до в’язниці Юнчуань без відома його рідних (дата невідома). Його близьким знадобилося чимало зусиль, щоб дізнатися про його переведення до в’язниці. Вони просили про зустріч із ним, але дістали відмову. У в’язниці повідомили, що всі новоприйняті практикувальники Фалуньгун перебувають під суворим контролем і не мають права на побачення з родичами.

Ця в’язниця відома жорстоким поводженням із практикувальниками Фалуньгун, ув’язненими за обстоювання своїх духовних переконань. Більшість практикувальників тримають у відділеннях № 10 і № 12, де в травні 2018 року створено бази «перевиховання». Інші в’язниці Чунціна також почали відправляти на ці бази стійких чоловіків-практикувальників.

Зазвичай чотирьом ув’язненим доручають цілодобово спостерігати за кожним практикувальником. Вони обмежують його сон, приймання їжі й купівлю предметів першої необхідності. Вони також змушують практикувальника сидіти на маленькому табуреті й цілий день дивитися, читати чи слухати матеріали з наклепом на Фалуньгун. Якщо він відмовляється підкорятися, його піддають різним тортурам, включно з обприскуванням перцевим аерозолем, ураженням струмом електричних палиць і жорстоким побиттям.

Хоча рідним Вана не повідомили, у якому відділенні він перебуває, але вони знають, що раніше, під час 4-річного ув’язнення за практику Фалуньгун, він у тій же в’язниці зазнав жорстокого поводження.

Почав практикувати Фалуньгун, попри переслідування

Ван і Дай почали практикувати Фалуньгун після початку переслідування. Ван прочитав «Чжуань Фалунь», головну книгу Фалуньгун у вересні 2000 року. Його відразу зворушили глибокі принципи «Істина-Доброта-Терпіння» і він знову побачив надію, попри хаос, що панував навколо, і моральність, що стрімко падає. Однак за духовну віру його постійно переслідували.

6 березня 2001 року Вана заарештували за поширення листівок з інформацією про Фалуньгун і засудили до чотирьох років позбавлення волі. У центрі ув’язнення та у в’язниці Юнчуань його жорстоко катували і змушували виконувати важку роботу (іноді понад 20 годин на день). Після звільнення поліціянти продовжували переслідувати його, і він змушений був жити далеко від дому.

14 червня 2011 року Вана знову заарештували, коли він зайшов відвідати співучня, Ван Цзіньсю. Тоді його на рік відправили до виправно-трудового табору Сішаньпін. Кілька років по тому його ув’язнили в центр «промивання мізків». Після звільнення 18 грудня 2017 року місцева влада продовжувала переслідувати його. Ван був змушений піти з дому й поневірятися.

Дай, продавець вина, почала практикувати Фалуньгун у липні 2007 року й незабаром вилікувалась від багатьох захворювань: хвороби серця, бронхіту, сильного головного болю, важкої гіперплазії кісток і ентериту. 3 вересня 2009 року кілька людей, особи яких вона так і не впізнала, увірвалися до неї до винного магазину й хотіли її заарештувати. Їй вдалося втекти, але згодом вона закрила магазин і жила далеко від дому.

Останній арешт і вироки

Ван і Дай пізніше познайомилися і жили по сусідству в орендованій ними квартирі. 20 вересня 2022 року співробітники Управління поліції району Юйбей увірвалися до них додому й заарештували. Поліціянти провели обшук і забрали книги Фалуньгун, комп’ютери, принтери й понад 10 000 юанів готівкою (включно з кількома банкнотами із надрукованою на них інформацією про Фалуньгун, як спосіб привернути увагу громадськості до переслідування).

Практикувальників доставили до центру ув’язнення району Юйбей. У жовтні 2022 року прокуратура району Юйбей видала офіційні ордери на їхній арешт і передала справи до прокуратури району Цзянбей. Незабаром після цього Вана й Дай перевели в центр ув’язнення району Цзянбей.

У січні 2023 року прокуратура району Цзянбей звинуватила Ван і Дай у підриві діяльності правоохоронних органів з допомогою культової організації — стандартний привід, який використовується для звинувачення і ув’язнення практикувальників Фалуньгун.

19 травня 2023 року суд району Цзянбей провів слухання. Як усередині, так і зовні будівлі суду перебував посилений наряд поліціянтів. Усі присутні мали показувати посвідчення особи.

Однак Вана й Дай ніде не було видно. Членам їхніх сімей і адвокатам сказали, що вони братимуть участь у процесі дистанційно із центру ув’язнення. Суд так і не пояснив, чому формат судового засідання для цих двох підсудних був змінений з очного на дистанційний. Присутні в залі суду побачили на відеозапису віртуального слухання, що Дай привезли до кімнати центру ув’язнення в інвалідному візку.

Ван розповів, що Фалуньгун відновив його здоров’я і допоміг стати гарною людиною, коли адвокат запитав, чому він практикує Фалуньгун. Він наголосив, що не порушив жодного закону, здійснюючи своє конституційне право на свободу віросповідання. Адвокат погодився з ним і зазначив, що жоден з ухвалених у Китаї законів не криміналізує Фалуньгун і не називає його культом.

Дай також свідчила на свій захист і вимагала виправдання. Пізніше суд повернув справу до прокуратури. Невідомо, коли прокуратура повторно направила справу до суду, але 18 серпня 2023 року суд ухвалив вирок Дай і Вану, не проводячи повторного слухання.