​Самовдосконалення і термін «релігія»

Відповідно до визначення, прийнятого в суспільстві, Фалунь Дафа вважається релігійною групою. То чому на початку поширення нашої практики я казав, що ми не є релігією? Є дві причини:

1. Я почав розповсюджувати Закон у суспільстві, що перебуває під владою компартії Китаю. КПК вважає будь-які релігії ворожими силами, які борються з партією за прихильність народу. Тому партія прагне їх знищити, приборкати або взяти під свій контроль. Отже, турбуючись про безпеку учнів, я не міг говорити, що ми релігія. Коли я переїхав до США, репортер запитав мене, чи є ми релігією. Я відповів, що ні, адже хоча сам я був в Америці, але основна група учнів Дафа, що налічує близько ста мільйонів людей, перебуває в Китаї, і до того ж КПК вже почала їх утискати та переслідувати.

2. Я сказав, що ми не релігія, тому що Пробуджені використовують інші визначення. Наприклад, коли Шак’ямуні, Лаоцзи та Ісус поширювали своє вчення у світі, вони не говорили, що створили релігію. Інакше кажучи, «релігія» — це термін сьогоднішнього суспільства. Фалунь Дафа поширюється в суспільстві звичайних людей, тож, звісно, відповідно до термінів, прийнятих у суспільстві, Фалунь Дафа вважається релігією. З цієї причини в багатьох країнах у всьому світі Фалуньгун зареєстровано як релігійну організацію, або як організацію, що здійснює релігійну діяльність. Водночас храм Фалунь Дафа «Лунцюань» («Джерело дракона») зареєстровано в США як релігійний храм.

Деякі люди заплуталися в цьому питанні, тож я хотів його прояснити.

Лі Хунчжи
1 грудня 2024 року

Версія перекладу: 3 грудня 2024 року. Найближчим часом у перекладі ще можливі зміни для точнішої відповідності оригіналу.