(Minghui.org) Жень Шоучжі, 83-річному жителю повіту Цзідун міського округу Цзісі провінції Хейлунцзян, призупинили виплату пенсії з січня 2020 року, лише через кілька місяців після того, як він вийшов із в’язниці, куди його ув’язнили на два роки за віру у Фалуньгун, практику вдосконалення душі й тіла, яку переслідує компартія Китаю з липня 1999 року.
Управління соціального забезпечення повіту Цзідун призупинило виплату пенсії Жень Шоучжі й вимагало повернути виплачену йому пенсію за той час, коли він був ув’язнений (з травня 2017 року до травня 2019 року). Загальна сума становила 149 796,48 юанів (6241,52 юанів на місяць х 24 місяці). Оскільки Жень відмовився виконати цю вимогу, у вересні 2021 року Управління соціального забезпечення повіту Цзідун надіслало йому нове повідомлення, яке наказує виплатити меншу суму — 137 313,44 юанів.
Жень відмовився повертати й цю суму, оскільки його пенсія ним законно зароблена. У лютому 2023 року Управління соціального забезпечення повіту Цзідун подало на нього до суду, вказавши співвідповідачем його сина. Син Женя без відома батька уклав з Управлінням соціального забезпечення повіту Цзідун мирову угоду, частиною якої було накладення арешту на пенсійний рахунок дружини для погашення «пенсійного боргу» Женя.
Жень подав зустрічний позов проти Управління соціального забезпечення повіту Цзідун, але його відхилили. Йому повідомили, що справа закрита, і він може лише подати клопотання про перегляд справи. Він так і зробив, але місцевий суд відмовився зареєструвати його клопотання й заморозив пенсійний рахунок його дружини в серпні 2023 року.
Навіть за розрахунками Управління соціального забезпечення повіту Цзідун, нарахованої, але не виплаченої Женю суми пенсійних виплат із січня 2020 року по липень 2023 року в розмірі 268 385,36 юанів (6241,52 юанів на місяць х 43 місяці) має бути більш ніж достатньо для повернення 149796,48 юанів, які вони спочатку вимагали до повернення. Однак вони все ж таки домоглися від суду, щоб той наклав арешт на пенсійний рахунок його дружини.
Жень вважає, що цьому є лише одне пояснення — Управління соціального забезпечення повіту Цзідун та суд і далі фінансово переслідували його через його тверду віру у Фалуньгун.
Деталі призупинення виплати пенсії Женю
Жень, колишній декан факультету дистанційного навчання Технічного училища для дорослих повіту Цзідун, був звільнений із в’язниці в травні 2019 року. У січні 2020 року Управління соціального забезпечення повіту Цзідун призупинило виплату пенсії. Він неодноразово звертався з проханням про відновлення пенсії, але Управління соціального забезпечення повіту Цзідун, Бюро щодо прийому скарг і звернень громадян повіту Цзідун та Політико-юридична комісія повіту Цзідун ігнорували його прохання.
У квітні 2021 року уряд повіту Цзідун провів нараду, на якій були присутні представники управління соціального забезпечення, фінансового управління, управління освіти, управління із цивільних справ, судового управління, комітету з перевірки й нагляду за дисципліною та організаційного відділу повітового комітету партії.
За підсумками наради було ухвалено рішення, згідно з яким Управління соціального забезпечення повіту Цзідун обґрунтовано призупинило виплату пенсії Женю на підставі «Політики 69», виданої органом нагляду на рівні центрального уряду. Ця політика забороняє пенсіонерам отримувати пенсійні виплати під час відбування покарання, але дає їм змогу отримувати деякі субсидії після відбуття строку покарання. У зв’язку із цим учасники наради також ухвалили рішення про призначення Женю щомісячної субсидії в розмірі 604 юанів.
У вересні 2021 року Управління соціального забезпечення повіту Цзідун винесло рішення про повернення Женем пенсійних виплат у розмірі 137 313,44 юанів, нарахованих йому за період із березня 2018 року по грудень 2019 року, що охоплює частину дворічного строку. Якщо управління намагалося реалізувати згадану вище політику, то не зрозуміло, чому не покритий весь тюремний термін. Женю було наказано повернути гроші протягом десяти днів.
Жень відмовився повертати гроші, оскільки його пенсія є законно заробленим майном, і в Китаї немає такого закону, яким пенсіонера могли б позбавити пенсійних виплат.
10 лютого 2023 року Управління соціального забезпечення повіту Цзідун подало цивільний позов проти Женя до суду повіту Цзідун. Син Женя був зазначений як співвідповідач, оскільки управління стверджувало, що молодик витратив пенсійні кошти свого батька. Жодних доказів на користь цього твердження не було представлено.
Жень отримав повідомлення про необхідність з’явитися до суду 16 лютого 2023 року, проте в останній момент засідання було скасовано. Після цього він не отримував жодних оновлень. 14 березня він зайшов на сайт суду та побачив, що його справа перебуває в статусі «завершено». Він зателефонував до суду й дізнався, що його син без його відома уклав мирову угоду з Управлінням соціального забезпечення повіту Цзідун. Управління соціального забезпечення повіту Цзідун погодилося виключити сина Женя з відповідачів за умови, що суд накладе арешт на пенсійний рахунок дружини Женя Лі Цзіньхуей. Управління соціального забезпечення повіту Цзідун пред’явило претензії Лі на тій підставі, що саме вона керувала пенсійним рахунком Женя під час його ув’язнення. У документах як судовий примиритель був зазначений Лі Міншань.
Потім Жень подав зустрічний позов проти Управління соціального забезпечення повіту Цзідун, звинувативши його в зупиненні виплати пенсії та порушенні Конституції КНР, трудового законодавства, Закону про законодавство КНР і Закону про соціальне страхування. Суд повіту Цзідун відмовився зареєструвати його позов і повідомив, що справу вже закрито й передано до Вищого суду провінції Хейлунцзян. Отже, єдиним виходом для Женя було подати клопотання про перегляд справи.
Жень подав своє клопотання до суду повіту Цзідун 10 червня 2023 року. Як відповідач він вказав судового примирителя Лі Міншаня. Він просив суд анулювати результати примирення, відхилити цивільний позов Управління соціального забезпечення повіту Цзідун проти нього [це було зайвим, оскільки позов був автоматично відхилений, коли син Женя уклав мирову угоду з позивачем] і зобов’язати Управління соціального забезпечення повіту Цзідун відновити його пенсію й видати призупинені виплати з січня 2020 року до червня 2023 року на загальну суму 262 143,84 юанів (6241,52 юанів х 42 місяці).
Проте суд повіту Цзідун відмовився зареєструвати його клопотання.
Суддя, на прізвище Цзінь із відділу виконання судових рішень суду повіту Цзідун викликав Женя до суду 28 червня 2023 року й повідомив про те, що суд почне утримувати гроші з пенсійного рахунку його дружини.
Незабаром Жень подав клопотання про зняття арешту. Він підкреслив, що його незаконно засудили до ув’язнення за віру й позбавили пенсії, і тим більше незаконно вплутують у цю справу його дружину. Він також представив медичні карти й рахунки за лікування дружини, щоб показати, що вона насилу оплачує медичні послуги, оскільки має численні проблеми зі здоров’ям, включно високий тиск, множинні інфаркти головного мозку, ураження печінки, коронарний атеросклероз, хвороби серця й тяжку гіперплазію кісток у колінних суглобах.
Суд проігнорував клопотання Женя й заморозив пенсійний рахунок його дружини в серпні 2023 року. Жень зателефонував судді Цзиню, і той сказав, що суд ухвалив рішення про одноразову виплату дружині Женя 7200 юанів як субсидію, а решта суми на її пенсійному рахунку буде заморожена для погашення «пенсійного боргу» Женя. Місячна пенсія дружини Женя складає всього 1500 юанів, тобто вона отримала 40 % (7200 юанів) від річної суми (18 000 юанів), а решту 60 % стягне суд на користь Управління соціального забезпечення повіту Цзідун.
Жень стверджував, що 7200 юанів ледве вистачає на те, щоб звести кінці з кінцями, не кажучи вже про медичне обслуговування, включно з дорогою операцією із заміни колінного суглоба, якої потребувала його дружина. Він попросив про зустріч із Цзінем, але той під різними приводами відмовив йому.
Потім Жень зателефонував до начальника Цзіня Лю Цзіна й попросив про зустріч. Лю сказав йому телефоном: «Пенсійний рахунок вашої дружини заморожений? Ну й що! Нехай людина, котра займається цією справою [мається на увазі Цзінь], доповість мені».
Пізніше Цзінь відповів на дзвінок Женя і сказав, що Управління соціального забезпечення повіту Цзідун чинив на нього тиск, вимагаючи заморозити пенсійний рахунок дружини Женя. Було очевидно, що він намагається перекласти провину на Управління соціального забезпечення повіту Цзідун, яке стверджує, що в цьому випадку суд просто виконує своє рішення.
Статті на цю тему:
Педагога ув’язнено на два роки після восьмого арешту за свої переконання (анг.)
Всі матеріали, опубліковані на цьому вебсайті, захищено авторським правом Minghui.org.
