(Minghui.org) 62-річна жінка з міського округу Наньчан провінції Цзянсу у квітні 2023 року після п’яти років ув’язнення дізналася, що має повернути пенсію, яку їй виплачували протягом трьох термінів ув’язнення. Загальна тривалість неволі 11 років і десять місяців. Оскільки Янь Цзінхуа не мала грошей, щоб погасити «пенсійний борг», місцеве Бюро соціального забезпечення призупинило їй виплату пенсії.
Янь Цзінхуа
Янь неодноразово зазнавала переслідувань за відданість Фалуньгун, духовній практиці самовдосконалення. Послідовників цієї практики з 1999 року переслідує комуністична влада Китаю. Після арешту 23 червня 2005 року її було засуджено до трьох років позбавлення волі. Після арешту 19 квітня 2011 року — до трьох років і десяти місяців, а після арешту 3 квітня 2018 року — до п’яти років ув’язнення. Усі три терміни вона знаходилася в жіночій в’язниці провінції Цзянсі й щоразу піддавалася жорстоким тортурам.
У жовтні 2022 року, коли вона перебувала у в’язниці, суд району Сіху, який виніс їй обвинувальний вирок, зняв із її банківського рахунку 20 000 юанів для сплати судового штрафу. Ніхто не повідомив її рідних про зняття грошей. Вони дізналися про це, коли звернулися до банку для проведення банківських операцій. Потім рідня помітила, що було анульовано медичну страховку Янь Цзінхуа.
Після звільнення у квітні 2023 року Янь була сильно виснаженою. Близькі супроводжували її до Бюро соціального забезпечення міського округу Наньчан, щоб дізнатися про пенсію. Там їм сказали, що повсюдно внутрішня політика вимагає від Бюро соціального забезпечення повернути всі пенсійні виплати тим, кого було засуджено до ув’язнення після 1995 року. Оскільки Янь після 1995 року була тричі ув’язнена, то мала виплатити пенсійну допомогу, видану їй за 11 років і 10 місяців тюремного ув’язнення. Коли Янь уперше заарештували у 2005 році, їй було 44 роки, і вона достроково вийшла на пенсію.
У бюро соціального забезпечення Янь заявили, що вона «заборгувала» загалом 137 397,14 юанів. Оскільки вона не могла виплатити цю суму, їй призупинили пенсію і повідомили, що відновлять її, коли «борг» буде сплачено. З огляду на її щомісячну пенсію в розмірі 2395 юанів, на погашення «боргу» пішло б понад 57 місяців (=137 397,14 /2395). Іншими словами, у Янь не буде ні юаня пенсійного доходу в найближчі 4 роки і 8 місяців (=57/12).
Практика Фалуньгун
Бувши підлітком, Янь потрапила в жахливу аварію, вона застрягла під локомотивом поїзда. У неї були роздроблені грудна кістка й кістки ніг, і вона майже осліпла на обидва ока. Янь вижила, але здоров’я не відновилося. Коли вона вийшла заміж, її часто мучили головні болі. У грудях вона відчувала здавленість. А після народження сина в неї було сильне безсоння. Якоїсь миті вона сильно схудла. До того ж у 1993 році вона розлучилася із чоловіком і повністю втратила сенс і жагу до життя.
Її доля змінилася в 1998 році, коли вона почала практикувати Фалуньгун. За короткий час у неї значно покращилося здоров’я. Вона почала ходити так швидко, ніби пересувалась у повітрі. З нею також сталися деякі надзвичайні речі, про які згадується у книгах Фалуньгун. Завдяки благотворному впливу Фалуньгун на її здоров’я вона ніколи не вагалася у своїх духовних переконаннях. Навіть після того, як у 1999 році почалося переслідування практики Фалуньгун.
Після арешту у 2005 році Янь засудили до трьох років позбавлення волі
Увечері 23 червня 2005 року Лі Тао, начальник Управління внутрішньої безпеки району Сіху, і ще кілька співробітників, які чекали на Янь біля її будинку, вискочили з машини, коли побачили її. Вони розмовляли з нею на вулиці кілька годин, а потім вихопили в неї ключ і увірвалися до квартири. Під час обшуку вони вилучили комп’ютер, лазерний принтер, струменевий принтер, понад десять коробок паперу для друку, кілька книг Фалуньгун і 1000 юанів готівкою.
Під час допиту Янь в управлінні поліції району Сіху, де до неї застосовувалися тортури, Янь відмовилася відповідати на запитання. Четверо поліціянтів скували їй руки наручниками за спиною і притиснули її до підлоги. Потім одночасно стали вражати її тіло струмом двох електричних палиць. Вона чула тріск кийків і бачила блакитні іскри. Після цієї тортури її шия, спина й ноги розпухли, шкіра потріскалася, і з неї сочилася сукровиця.
Пізніше поліція перевела її до центру ув’язнення, де навіть черговий охоронець був вражений видом опіків, які вона отримала. Щоразу для Янь було тортурою знімати одяг, щоб прийняти душ, бо здиралася шкіра, що прилипла до одягу. Рани затягувалися і вони знову починали кровоточити. Їй знадобилося багато місяців, щоб відновитись.
Коли прокурор прийшов до центру ув’язнення, вона дала свідчення проти поліції і розповіла про тортури під час допиту. Прокурор пообіцяв передати її скаргу вищим інстанціям, а потім двічі повертав справу до поліції, посилаючись на недостатність доказів. Однак поліція повторно порушила справу й домоглася, щоб прокурор звинуватив її.
Пізніше суд району Сіху засудив Янь до трьох років позбавлення волі. Суд проміжної інстанції міського округу Наньчан відхилив її апеляцію.
У червні 2006 року Янь тримали в жіночій в’язниці провінції Цзянсі. Охоронці Ло Фуїн, Жень Шучжень і Ван Цзюань змусили ув’язнену Жень Гуйфан контролювати Янь і катувати.
Жень Гуйфан не дозволяла Янь спати й обмежувала в їжі. Якось вона змусила її бігати з перервами із 6 вечора до 2 години ночі. Іншим разом Янь стояла кілька днів поспіль, після чого її ноги розпухли. Жень також змушувала її дивитися матеріали з наклепом на Фалуньгун.
Янь довгий час не дозволялося чистити зуби, вмиватися і користуватися туалетом. Якось вона знепритомніла і впала.
Після арешту у 2011 році Янь засуджено до 3 років і 10 місяців позбавлення волі
Ян була заарештована 19 квітня 2011 року групою співробітників управління внутрішньої безпеки міського округу Наньчан і підпорядкованого йому управління внутрішньої безпеки району Сіньцзянь.
Янь почала пручатися, і під час захоплення поліціянти відірвали всі ґудзики на її пальто. Вони з такою силою тримали Янь, що тіло вкрилося синцями. Попри все її посадили в машину і відвезли.
Доставивши Янь до поліційної дільниці Бейцзяо, поліціянти конфіскували в неї валізу, у якій було трохи готівки й інформаційні матеріали про Фалуньгун. Незабаром у її будинку провели обшук, під час якого було вилучено принтер, книги Фалуньгун і багато інших предметів, пов’язаних із практикою Фалуньгун.
Начальник поліції допитав Янь. Вона випадково почула, як кілька поліцаїв розмовляли між собою, говорячи, що не треба було піддавати такому жорстокому поводженню слабку літню жінку.
Пізніше суд району Сіньцзянь засудив Янь на чотири з половиною роки позбавлення волі. Вона подала апеляцію, і суд проміжної інстанції міського округу Наньчан скоротив строк покарання до трьох років і десяти місяців. Її знову ув’язнили в жіночу в’язницю провінції Цзянсі.
Після арешту у 2018 році Янь засуджено до 5 років позбавлення волі
Вночі 3 квітня 2018 року, коли Янь і дві практикувальниці розвішували плакати про Фалуньгун, їх оточила група поліціянтів, яка стежила за ними.
Янь вдалося втекти, але за десять хвилин, після її повернення додому, її заарештували. Поліціянти забрали книги Фалуньгун, музичний програвач, карти пам’яті та інші особисті речі жінки.
Її доставили до поліційної дільниці району Ціншаньху. Вона відмовилася відповідати на запитання, і поліціянт Чжао попередив її, що її чекатимуть наслідки відмови. Тієї ночі її перевели до центру ув’язнення № 1 міського округу Наньчан.
16 серпня 2019 року Янь постала перед судом району Сіху, а 19 вересня того ж року її засудили до п’яти років позбавлення волі і штрафу в розмірі 20 000 юанів. Суддя заявив, що суворий вирок частково винесений тому, що, врахували її минулі вироки, що вона «рецидивістка».
2 грудня 2019 року суд проміжної інстанції міського округу Наньчан ухвалив рішення залишити вердикт у силі. 13 січня 2020 року, із центру ув’язнення, де Янь тримали 21 місяць, її перевели до жіночої в’язниці провінції Цзянсі й помістили до камери № 3 відділення № 6.
Старша наглядачка відділення № 6 Ло Яо і її підлегла, наглядачка камери № 3 Юе Цзюй, наказали ув’язненій Дуань Цзюнь цілодобово слідкувати за Янь. Дуань визначала, скільки їй давати їжі, виходячи з її «потреб». Дуань іноді навмисне давала Янь дуже мало їжі за її духовні переконання.
Янь змушували щодня дивитися матеріали з наклепом на Фалуньгун, писати звіти про думки й заяви про відмову від Фалуньгун. Вночі її змушували стояти до півночі. Їй не дозволяли чистити зуби й навіть доводилося просити дозволу попити води.
Охоронці змусили Янь виконувати важку роботу. Ув’язнена Дуань постійно кричала на неї: «Поспішай! Працюй швидше! Чому ти така повільна?» Ночами Янь змушували вивчати матеріали з наклепом на Фалуньгун і писати звіти про думки. Їй не дозволялося розмовляти з іншими, в іншому разі вона піддавалася словесним образам.
Чень Юйлянь і Чень Вень, ще дві практикувальниці з Наньчана, також були ув’язненими камери № 3. Чень Юйлянь захворіла після того, як у її їжу підмішали невідомі препарати. Чень Вень не дозволялося митися самостійно і при відвідуванні туалету користуватися туалетним папером. Якось узимку 2021 року її змусили стояти на вулиці лише в тонкому одязі. Пізніше її перевели до іншої камери, де ув’язнені цілодобово спостерігали за нею. Вдень їй доводилося виконувати важку роботу, а вночі до 11 години вивчати матеріали з наклепом на Фалуньгун. Їй також не дозволялося купувати предмети першої потреби.
Статті на цю тему:
Жителька провінції Цзянсі ув’язнена на п’ять років за приналежність до Фалуньгун (анг.)
Всі матеріали, опубліковані на цьому вебсайті, захищено авторським правом Minghui.org.
