70-річний чоловік помер під час ув’язнення за свої духовні переконання; рідні підозрюють, що його катували

(Minghui.org)

Ім’я: Ма Чанцін
Ім’я китайською: 马长青
Стать: чоловіча
Вік: 70 років
Місто: Юйшу
Провінція: Цзілінь
Професія: працівник з обслуговування доріг
Дата смерті: 18 вересня 2023 року
Дата останнього арешту: 10 серпня 2022 року
Останнє місце ув’язнення: в’язниця в місті Цзілінь.

70-річний житель міста Юйшу провінції Цзілінь 18 вересня 2023 року помер у в’язниці під час чотирирічного ув’язнення за відданість Фалуньгун. Це духовна практика самовдосконалення, яку з липня 1999 року переслідує компартія Китаю.

Ма Чанцін був заарештований приблизно 10 серпня 2022 року після того, як поліціянти по камері спостереження, встановленій на будівлі лікарні китайської медицини міста Юйшу, побачили, як він розміщував плакат. Того ж дня його доправили до центру ув’язнення сусіднього міста Чанчуня. Його дочка, яка страждає на епілепсію і не здатна доглядати за собою, була поміщена в будинок для людей похилого віку. У 2023 році суд міста Дехуей засудив Ма до ув’язнення в місті Цзілінь.

18 вересня 2023 року співробітники в’язниці зателефонували невістці Ма і сказали, що його везуть до лікарні на операцію через грижу тонкого кишківника. Але за кілька годин із в’язниці зателефонували знову й повідомили, що Ма помер. Оскільки адміністрація в’язниці відмовилася надати подробиці про смерть Ма, його невістка підозрює, що справжню причину його смерті у в’язниці намагаються приховати. Грижа, зазвичай, не загрожує життю людини. Вона вважає, що його катували через те, що Ма відмовився зректися своєї віри в принципи Фалуньгун.

Огляд переслідування

Ма до пенсії працював у дорожньо-експлуатаційному управлінні міста Юйшу. У жовтні 1981 року він пошкодив хребет, піднімаючи на роботі важкі речі. З того часу він був змушений носити корсет, щоб запобігти паралічу. Він не міг підняти одну руку. Після того, як у травні 1996 року він почав практикувати Фалуньгун, то позбувся корсета, його рука знову стала рухливою. Завдяки практиці в нього було гарне здоров’я і щаслива родина.

За 24 роки переслідування Фалуньгун, яке в 1999 році розв’язала компартія Китаю, Ма неодноразово заарештовували й ув’язнювали. На два роки його позбавили волі за зберігання вдома матеріалів Фалуньгун. Його дружина Му Чуньбо, директор вуличного комітету, а також практикувальниця Фалуньгун, померла у 2012 році через переслідування. Їхня дочка з дитинства страждала на епілепсію. З роками її стан здоров’я погіршувався, оскільки переслідування батьків завдало їй психічної травми.

Нижче наведено коротку інформацію про переслідування сім’ї.

Заарештовано й оштрафовано за виступ на захист Фалуньгун

Сім’я Ма складається з трьох людей. 18 січня 2000 року вони поїхали до Пекіна, щоб виступити на захист Фалуньгун. Того ж дня в сусідньому місті Чанчуні їх перехопили поліціянти. Дочку відпустили, а подружжя 46 днів тримали в центрі ув’язнення міста Юйшу. Вони змушені були сплатити за харчування і штраф, який становив понад 4300 юанів.

Смерть дружини

15 листопада 2010 року кілька співробітників відділу внутрішньої безпеки Управління поліції міста Юйшу увірвалися до помешкання Ма. Вони не представились і не пред’явили відповідних документів, провели обшук. У квартирі все перевернули догори дном, забрали книги Фалуньгун і 33 516 юанів готівкою.

Дочка Ма була дуже налякана після арешту і взяття під варту батька. Того дня в неї чотири рази виникали напади епілепсії. Дружина також переймалася через стан доньки й життя чоловіка.

Ма тримали під вартою 11 днів. Поліціянти хотіли відправити його до виправно-трудового табору Чаоянгоу. Охоронець відмовився прийняти його через поганий стан здоров’я. Після звільнення він прийшов до відділку внутрішньої безпеки міста Юйшу і вимагав повернути йому вилучені 33 516 юанів. Поліціянти повернули лише 24 000 юанів.

Фінансове переслідування завдало дружині важкого удару. У грудні 2010 року вона перенесла крововилив у мозок і впала в кому. За лікування довелося заплатити 50 тисяч юанів.

У грудні 2011 року, через рік, коли Му все ще залишалася в комі, Ма знову звернувся до поліційної дільниці з проханням, щоб поліціянти повернули 11 516 юанів. Гроші мали покрити витрати на лікування дружини. У поліції заявили, що передали гроші уряду, але відмовилися показати квитанцію. Не маючи можливості оплачувати перебування дружини в лікарні, він був змушений забрати її додому.

Вдома Ма годував Му рідкою їжею через зонд. Йому також приходилося відкачувати харкотиння через розріз на її горлі. Пізніше в неї з’явилися серйозні пролежні на спині, сідницях і ногах. Вона померла 29 березня 2012 року.

Катування в центрі «промивання мозку»

Влада заарештувала Ма в липні 2013 року і 15 днів тримала в центрі «промивання мізків». Після повернення додому в нього почався біль у шлунку. Майже два тижні він був прикутий до ліжка й не міг їсти. Він блював чорною рідиною. У лікарні лікар зробив йому гастроскопію і колоноскопію і сказав, що слизова оболонка шлунка й кишківника повністю загноїлася та відшарувалася.

Ма підозрює, що в центрі «промивання мозку» в його їжу додавали токсичні препарати. Знайома практикувальниця Цуй Чжаньюнь, після звільнення страждала на аналогічні симптоми. Її тримали в тому ж центрі «промивання мозку» й насильно годували невідомими препаратами. Незабаром вона померла.

Арешт на залізничному вокзалі

14 жовтня 2017 року двоє поліціянтів заарештували Ма на залізничному вокзалі міста Чанчуня. Вони обшукали його валізу і знайшли 10 178 юанів. На грошах була надрукована інформація, що викриває жорстоке переслідування Фалуньгун (через сувору інформаційну цензуру в Китаї багато практикувальників Фалуньгун використовують різні методи, щоб привернути увагу громадськості до переслідування, у тому числі друкування на фінансових купюрах).

У відділі громадської безпеки залізниці Ма розповів поліціянтам про переслідування та про те, як практика відновила його здоров’я після травми хребта. Він також розповів, що в нього вдома залишилася хвора дочка, яка потребує догляду. Поліціянти прийшли до нього додому, щоб у цьому переконатися. Наступного дня його відпустили, але грошей не повернули. Крім того, вони видали йому повідомлення про те, що за будинком встановлено спостереження. За наказом він мав з’являтися в поліційну дільницю за першою їх вимогою.

Вирок до двох років позбавлення волі

7 травня 2018 року, через сім місяців, Ма був знову взятий під варту. Поліція помістила його до центру ув’язнення № 2 міста Чанчуня, а його дочку — до центру соціального забезпечення міста Юйшу.

25 травня 2018 року залізничний суд міста Чанчуня провів слухання в його справі. 15 червня Ма засудили до двох років позбавлення волі і штрафу у 2000 юанів. Він подав апеляцію до вищого суду, але вирок першої інстанції залишили.

Безжальні тортури у в’язниці

21 серпня 2018 року Ма, прикутого наручниками до кайданів, доправили до в’язниці Гунчжулін, де його піддавали нелюдським тортурам.

Катування голодом

Упродовж чотирьох місяців Ма перебував під суворим контролем. У перші два місяці йому на кожне приймання їжі давали тільки чашку каші розведену водою. Іноді каша була настільки солоною, що її неможливо було їсти. За цей час він схуд із 54 до 36 кілограмів.

Охоронці використовували тортури голодом, щоб зламати його волю. Через те, що Ма у вересні 2018 року під час медичного огляду розповів лікарю, що охоронці морили його голодом, він зазнав ще жорстокіших тортур.

Катування електричними кийками до кривавих пухирів

Старший охоронець відводив Ма в ізольовану кімнату, де троє інших вражали його тіло струмом електричних палиць із максимальною напругою. Дубинки їм доводилося перезаряджати кожні десять хвилин. За дві години охоронцям довелося понад 30 разів міняти кийки. Після тортур Ма був покритий кривавими пухирями і відчував невимовний біль.

Упродовж наступних 24 годин він не міг пити воду. Як тільки він випивав воду, пухирі наповнювалися рідиною. Він побоювався, що якщо вони луснуть, то може виникнути серйозне зараження шкіри.

Якось у 2019 році один з ув’язнених забрав у Ма черевики. Коли той намагався повернути взуття, троє охоронців звинуватили його в тому, що він вчинив бійку. Вони відвели його до кімнати, де не було камери спостереження, і катували струмом електричних палиць.

Побиття і тортури

Катування голодом пошкодило шлунок Ма. Упродовж наступних двох років він часто страждав від болю. Було ще кілька випадків, коли він не міг проковтнути їжу й не міг дихати, коли лягав у ліжко. Він також підозрював, що охоронці підмішували йому в їжу якісь токсичні препарати.

Якось у нього стався напад діареї, і йому терміново знадобилося в туалет. Але його зупинили троє охоронців і наказали зайти до них до кабінету для розмови. Він був змушений справляти потребу в коридорі. Охоронці розлютилися і побили його.

Один ув’язнений, який співпрацював з охоронцями, зводив наклепи на Фалуньгун, щоб змусити практикувальників відмовитися від своєї віри. Ма закликав його не робити цього. Ув’язнений доніс на нього старшому охоронцю, і той жорстоко побив Ма. Іншим разом цей ув’язнений так сильно штовхнув Ма, що він упав і пошкодив куприк. У результаті в нього з’явилися різкі болі в попереку. Через це йому важко було користуватися туалетом.

У лютому 2019 року в Ма з’явився біль у грудях і спині. Тюремний лікар виявив стенокардію. Коли Ма сказав старшому охоронцеві, що йому необхідне лікування в лікарні, той кілька разів ударив його по голові й обличчю. Йому заборонили носити шапку в зимовий час.

Жорстокі побиття, удари по голові й тортури електричними палицями високої напруги призвели до того, що Ма втратив слух на обидва вуха й частково зір.

Фінансове переслідування

За 24 роки переслідування влада розграбувала його будинок, забрала майно й готівку, а також на два роки призупинила йому виплату пенсії. Це завдало загальних фінансових збитків у розмірі 261 761 юаня. Фінансові втрати зафіксовані в таких випадках:

Затримання Ма і його дружини в січні 2000 року обійшлося йому в 4300 юанів.

Співробітники відділу внутрішньої безпеки не повернули 11 516 юанів із 35 516 юанів, вилучених у нього під час арешту 15 листопада 2010 року. Інсульт його дружини став прямим результатом його арешту, а рахунок її лікування становив 50 000 юанів.

14 жовтня 2017 року залізнична поліція міста Чанчуня забрала в нього 10 178 юанів. Суддя оштрафував його на 2000 юанів і засудив до двох років позбавлення волі.

Коли він перебував у в’язниці, а його дочку, яка не могла піклуватися про себе, відвезли на два роки в будинок для літніх людей, його будинок було пограбовано. Було викрадено електромобіль, телевізор та інше майно на суму понад 70 000 юанів.

Відділ соціального забезпечення на два роки зупинив йому виплату пенсії, що загалом становило 115 773 юанів.

Статті на ту саму тему:

70-річний чоловік, який овдовів у результаті переслідування, вдруге ув’язнений за духовні переконання

Поліціянти заарештували чоловіка за віру у Фалуньгун і помістили його дочку, яка страждає на епілепсію, у будинок для людей похилого віку

Поліціянти з міста Юйшу увірвалися до будинку Ма Чанцін і пограбували його

Жінка впала в кому через незаконне вторгнення і арешт, здійснені поліціянтами відділу внутрішньої безпеки Цзілінь