(Minghui.org) Чень Діцай, 41-річний чоловік, який відбуває семирічний термін ув’язнення за відданість Фалуньгун, був закатований до невпізнання. Його сестра подала скаргу на начальника в’язниці, який дозволяв охоронцям знущатися з її брата, і відправила її в різні урядові департаменти. Її зусилля не були марними. Чень повідомив, що охоронці перестали бити його й почали давати йому достатньо їжі.
Перше за чотири роки побачення з родичами
Чень Діцай (41 рік) був заарештований 3 липня 2019 року після того, як чоловік його сестри повідомив у поліцію, що він займається Фалуньгун, духовною практикою вдосконалення свідомості й тіла, яку з 1999 року переслідує комуністична влада Китаю. 22 вересня 2020 року Чень Діцая засудили до семи років позбавлення волі й штрафу в розмірі 30 000 юанів. Подана апеляція була відхилена 4 грудня, після чого його помістили до блоку № 7 в’язниці Фаньцзятай, однієї з десяти в’язниць, які перебувають у віданні Управління в’язницями повіту Шаян міського округу Цзінмень провінції Хубей.
Мей (псевдонім), сестра Ченя, неодноразово зверталася до в’язниці з проханням побачити брата, але їй завжди відмовляли. Після її дзвінка в середині липня 2023 року до Управління в’язницями повіту Шаян, їй нарешті дозволили зустрітися з братом 24 липня 2023 року.
Мей та її батько чотири години їхали до в’язниці, де з гіркотою в серці побачили виснаженого і блідого Ченя.
Його колись густе чорне волосся посивіло й порідшало, вилиці різко виступали. Його було важко впізнати.
Слабким голосом Чень розповів, що йому доводиться вставати о 5 годині ранку й до 10 години вечора виконувати важку роботу. У той час як інші ув’язнені сплять після роботи, його катують за те, що він відмовляється зректися Фалуньгун. Легше покарання — нерухоме стояння до двох годин ночі; більш суворе — жорстоке побиття в туалеті, де немає камер спостереження. У результаті побиття він втратив чотири зуби, і в нього боліло все тіло.
Від мізерної їжі й недосипання (менш ніж три години на добу) Чень Діцай, який колись важив майже 90 кілограмів, схуд у два рази. Від недоїдання і недосипання в нього при ходьбі паморочилося в голові.
Сестра подала скаргу на начальника в’язниці
Під час відвідування в’язниці 24 липня 2023 року Мей зажадала, щоб охоронці, які були присутні при її побаченні із Ченем, та представники дисциплінарної інспекційної комісії в’язниці провели розслідування знущань з її братом.
Через два дні їй зателефонував чоловік, який представився членом дисциплінарної комісії міського округу Цзінмень, відповідальної за роботу в’язниці Фаньцзятай, і сказав, що вони розслідуватимуть цю справу.
У середині серпня 2023 року Мей зателефонувала до в’язниці й зажадала, щоб їй дали поговорити з братом телефоном. Їхня розмова тривала десять хвилин. Чень Діцай слабким голосом сказав, що того дня він не працював через погане самопочуття. Мей почала хвилюватися.
За кілька тижнів вона знову зателефонувала до в’язниці, щоб попросити про телефонну розмову з братом, але їй відмовили.
2 вересня 2023 року Мей надіслала поштою скаргу на начальника в’язниці Чжуан Гуанліна і клопотання про перегляд справи її брата в такі органи: прокуратуру міського округу Цзінмень, Комітет із нагляду міського округу Цзінмень, уряд міського округу Цзінмень, Управління тюрьмами, Управління юстиції провінції Хубей, Політико-юридичну комісію провінції Хубей, Комітет із нагляду провінції Хубей, уряд провінції Хубей, Збори народних представників і Постійний комітет провінції Хубей, міністерство юстиції, Верховну народну прокуратуру, Головне управління Державної ради, Всекитайські збори народних представників і Постійний комітет, а також у Народну політичну консультативну раду.
13 вересня ввечері, близько пів на шосту, Фань Цзюньжу, член дисциплінарної комісії міського округу Цзінмень, Чень, начальник управління в’язницями повіту Шаян, і чоловік віком близько п'ятдесяти років зустрілися з Мей у будівлі адміністрації району Хуаншиган міського округу Хуанші провінції Хубей.
Мей поскаржилася їм на те, що у в’язниці Фаньцзятай порушується закон, оскільки їй неодноразово відмовляли в проханні відвідати брата впродовж перших чотирьох років його ув’язнення, хоча вона мала всі необхідні документи. Вона просила зобов’язати адміністрацію в’язниці показати їй усі відеозаписи спостереження за її братом. Фань сказав, що відеозаписи зберігаються лише один місяць. Потім Мей висунула три умови: по-перше, адміністрація в’язниці має заборонити побиття брата Мей і дозволити йому щомісяця спілкуватися із сестрою телефоном; по-друге, йому мають надати медичну допомогу, оскільки в нього з’явилися симптоми гепатиту B; по-третє, його мають умовно-достроково звільнити за медичними показаннями.
Зустріч закінчилася приблизно за 20 хвилин.
Наступного дня Мей надійшло текстове повідомлення з прокуратури міського округу Цзінмень, у якому повідомлялося, що її скаргу і клопотання надіслано до прокуратури повіту Шаян міського округу Цзінмень.
Близько п’ятої вечора 15 вересня начальник Лі з відділення поліції повіту Янсінь міського округу Хуанші зателефонував Мей і попросив її про зустріч для з’ясування деталей у розслідуванні справи її брата. Поліціянти зажадали копію її скарги на начальника в’язниці й клопотання про перегляд справи брата й запропонували Мей відправити необхідні документи через WeChat (соціальну мережу). Жінка відхилила їхнє прохання, оскільки вважала, що якби їм було доручено розслідування цієї справи, то наглядові органи мали б передати їм її скаргу і клопотання.
18 вересня охоронець блоку № 7 в’язниці Фаньцзятай зателефонував Мей і сказав, що вони вилучили листа, надісланого її братові практикувальником Фалуньгун. Перевіривши адресу відправника, Мей зрозуміла, що це її лист, відправлений братові. У листі містилася її скарга на начальника в’язниці й клопотання про перегляд його справи. Вона мала намір тримати брата в курсі того, що робила, щоб домогтися для нього справедливості.
Мей сказала людині, яка дзвонила: «Це мій лист. Я дійсно згадувала в листі Фалуньгун, але хіба це автоматично робить мене практикувальницею Фалуньгун? Хто ви?» Той, хто дзвонив, відмовився назвати себе.
Наступного дня Мей отримала текстове повідомлення з прокуратури повіту Шаян, у якому йшлося про те, що вони відправили її скаргу до відділу діловодства в’язниці Фаньцзятай і що відповідальними в цій справі призначено Юань Цзяньго й Мао Юйї.
23 вересня Мей отримала поштове повідомлення від відділу діловодства в’язниці Фаньцзятай, у якому йшлося про те, що вони прийняли її скаргу до розгляду.
26 вересня близько п’ятої години вечора Ші Чуань із Політико-юридичної комісії повіту Янсінь, начальник Лі з управління поліції повіту Янсінь та Чень з Управління в’язницями повіту Шаян зателефонували Мей та запросили її на зустріч. На цей раз вона погодилася. Під час зустрічі вони не показали посвідчення особи.
Декілька днів потому Мей відправила прохання про умовно-дострокове звільнення брата Фань Цзюньжу, члену дисциплінарної комісії міського округу Цзінмень, і до блоку № 7 в’язниці Фаньцзятай.
1 жовтня Мей зателефонувала до Фань Цзюньжу й зажадала, щоб їй дозволили поговорити з братом телефоном. Фань зателефонував до блоку № 7, і їй дозволили поговорити з братом упродовж 10 хвилин. Цього разу голос Ченя звучав набагато впевненіше, бо він почував себе краще, бо тепер йому давали достатньо їжі й менше били.
Мей розповіла братові про те, що подала скаргу на начальника в’язниці й клопотання про перегляд справи, а також попросила про умовно дострокове звільнення брата за медичними показниками. Вона закликала його постояти за себе й вимагати дозволу на дзвінки сестрі раз на місяць.
Після цього вона надіслала текстове повідомлення Фаню, у якому подякувала йому за те, що він допоміг їй поговорити з братом. Фань цього разу погрожував їй неприємними наслідками, якщо вона контактуватиме з практикувальниками Фалуньгун.
Всі матеріали, опубліковані на цьому вебсайті, захищено авторським правом Minghui.org.
