Жінку з провінції Шаньдун незаконно засуджено; її апеляція довго перебуває на розгляді

(Minghui.org) Пройшло понад три місяці з того часу, як Лінь Цзяньпін подала свою апеляцію, але вона досі не отримала відповіді з місцевого апеляційного суду.

Лінь із міського округу Яньтай провінції Шаньдун було заарештовано 6 лютого 2022 року за відмову зректися Фалуньгун, практики самовдосконалення, послідовників якої з 1999 року переслідує комуністична влада Китаю. Місцевий центр ув’язнення відмовився прийняти її за станом здоров’я, і того ж дня її було звільнено під заставу. З того часу Лінь перебуватиме під домашнім арештом.

Суд над Лінь відбувся 19 грудня 2022 року. 28 березня 2023 року її було засуджено до трьох років позбавлення волі та штрафу в розмірі 5000 юанів. Вона подала апеляцію до суду проміжної інстанції міського округу Яньтай, який передав її справу суддям У Гояню ([phone]), Гай Боксяню ([phone]) та У Цзіну.

Суддя У Гоянь усунув Лінь із посади 16 червня 2023 року. Поставивши підпис під свідченнями, Лінь написала: «Мій вирок — це несправедливість. Я вимагаю відкритого слухання, щоб виправити неправомірне звинувачення відповідно до закону». У похвалив її за акуратний почерк, на що Лінь відповіла: «Суд має бути місцем для встановлення справедливості, тому я мала акуратно написати свою заяву».

Суддя У не повідомив Лінь і її захиснику, який не є юристом, чи буде проведено слухання.

5 липня 2023 року Лінь та її захисник представили юридичний висновок до прокуратури міського повіту Цися, яка відповідала за пред’явлене їй звинувачення. У документі містилося прохання відхилити неправомірне звинувачення Лінь. Секретар, яка прийняла його, уважно вислухала та записала їхнє звернення до блокнота. Вона сказала, що повідомить проблеми Лінь вищому керівництву й запитає, що може зробити прокуратура.

Захисник Лінь попросив секретаря передати юридичний висновок відповідальним посадовим особам та відділу державного звинувачення прокуратури.

Потім Лінь та її захисник вирушили до Управління поліції міського повіту Цися, яке здійснило її арешт, і представили такий самий юридичний висновок до апеляційного відділу. Поліціянт узяв юридичний висновок і вирушив до вищого начальства за вказівками. Коли поліціянт повернувся, він сказав: «Навіть вчинивши неправильно, ми не можемо виправити свої власні помилки».

27 липня 2023 року захиснику Лінь зателефонував поліціянт Суй Шулян з апеляційного відділу Управління поліції міського повіту Цися і запитав, чи він представив їм юридичний висновок Лінь. Захисник Лінь це підтвердив. Згодом вони з Лінь дізналися, що Суй був заступником начальника відділу внутрішньої безпеки Управління поліції міського повіту Цися.

Суй сказав, що справа Лінь більше не перебуває у віданні Управління поліції, маючи на увазі, що вони більше не несуть відповідальності в цій справі.

Захисник Лінь нагадав Суй, що все почалося з Управління поліції, бо вони заарештували її і передали справу до прокуратури без будь-яких законних підстав, що призвело до неправомірного звинувачення. Захисник також наголосив, що жоден закон у Китаї ніколи не передбачав кримінальної відповідальності за відданість Фалуньгун і не кваліфікує його як культ. Тому заняття практикою Лінь та поширення інформації про Фалуньгун були цілком законними.

Наступного дня Лінь зателефонував хтось із суду міського повіту Цися і попросив її прийти до суду. Вона запитала з якої причини, але їй не пояснили. Потім Лінь попросила дати їй можливість поговорити із суддею Хань Лігуаном (86-18596132061), який виніс їй вирок. Той, хто дзвонив, погодився і передав слухавку Ханю.

Лінь запитала в нього, навіщо її викликають, і він відповів, що це пов’язано з її апеляцією. Лінь нагадала йому, що її справа тепер перебуває на розгляді суду проміжної інстанції і, якщо в нього виникнуть питання щодо апеляції, він може поговорити з її захисником.

Незабаром після телефонного дзвінка суддя Хань, ще один суддя та два службовці суду прийшли додому до Лінь. Вони подзвонили, але вона не відчинила їм двері, і вони пішли.

Минуле переслідування

Це не перший випадок, коли Лінь переслідують за духовні переконання. Раніше її засудили до трьох років примусових робіт у виправно-трудовому таборі, а потім до трьох років ув’язнення. Під час ув’язнення її жорстоко катували.

Оскільки остання апеляційна справа Лінь досі перебуває на розгляді, її дочка погано спить ночами, побоюючись, що мати знову ув’язнять і катуватимуть. Вона також стурбована тим, що в батька може відновитися захворювання серця від психологічного тиску. Молода жінка не може зосередитися на своїй роботі й не наважується завести дитину, побоюючись, що все, із чим стикається сім’я, вплине на її здоров’я.