​Лекція Закону на конференції Фа 2015 року в Нью-Йорку

Лі Хунчжи
14 травня 2015 року

(Усі присутні встають і з ентузіазмом аплодують, вітаючи Вчителя)

Вітаю всіх! Сідайте, будь ласка. Приїхало багато людей — вас зібрало тут самовдосконалення за Дафа. Кожен учень Великого Закону робить справи, які повинен робити, щоб виконати свою історичну місію. Звичайно, деякі сумлінно практикують, а деякі не дуже, і це нормально. Ви є групою вдосконалювальників, і якби кожен був сумлінним, це було б неприродно. Але в будь-якому випадку нашим учням Дафа необхідно здійснити справи, які вони мають здійснити. Якщо те, над чим працюють учні Дафа, справді проявиться в найближчому майбутньому, а ти в цей період не чинив добре, то тієї миті ти відчуєш жаль, справжній жаль. Якщо ти ще не зробив багатьох справ, які відпочатку мав намір виконати, або не врятував людей, яких прагнув урятувати, тоді це велика проблема.

Звичайно, якщо ви хочете як слід виконувати ці справи, то маєте добре самовдосконалюватися. Тож удосконалення стало основою для кожного з вас. Хоч у якому проєкті з порятунку людей ти працюєш, якщо тільки ти відійшов від удосконалення, то виявиш, що дедалі більше нагадуєш звичайну людину, і твої думки та вчинки дедалі більше нагадують мислення й поведінку звичайної людини. Але якщо ти зумієш на всьому шляху залишатися у Фа й ніколи не дозволятимеш собі розслаблятися в особистому вдосконаленні, то побачиш, що все, що ти робиш, справді схоже на справи вдосконалювальника. Це основа та фундаментальна гарантія того, що учні Дафа завершать свою місію. Тому ви не можете відходити від Фа й ніколи не повинні розслаблятися у вашому вдосконаленні. Так, багато учнів Дафа за межами Китаю зайняті проєктами. І якщо ви хочете добре вести ці проєкти, щоб вони були ефективними в порятунку людей, то повинні робити їх кращими, докласти до них більше зусиль і витратити на них більше часу. У такому разі може здатися, що для особистого вдосконалення вам не вистачає часу. Але, хай там як, ви повинні виділити час для вдосконалення та вивчення Фа.

Звичайно, якщо ви вдосконалюєтеся, то всі справи, які ви робите, мають прямий стосунок до вдосконалення, і фактично це формує ваш шлях удосконалення. Усі ваші справи є складовою частиною вашого шляху вдосконалення. У ваше вдосконалення входить усе, що ви робите, і робота в суспільстві, і проєкти Дафа, і ваше повсякденне життя. Це неодмінно так. Звісно, як я щойно сказав, є сумлінні й несумлінні; деякі усвідомлюють величезну відповідальність, яку несе таке життя, як учень Дафа; тоді як деякі не мають такої сильної свідомості. Певна річ, я думаю, що в будь-якому разі ви як учні Дафа не повинні розслаблятися. Кілька років тому мене найбільше турбувало те, що навіть коли переслідування було таким сильним, у проєктах Дафа багато людей не могли добре співпрацювати. Було багато справ, які зазнали невдачі через ваші суперечки, провалилися через те, що злі фактори скористалися вашим сильним почуттям суперництва. Зараз ви вже усвідомлюєте ці проблеми й у багатьох випадках просто йдете й робите справи, якщо вважаєте, що ідея добра. Хоча багато речей не продумано всебічно, але, з погляду учнів Дафа, хіба це не простір, залишений для вашого особистого вдосконалення? Хіба це не залишено вам, щоб ви добре зробили те, що не було ретельно продумано, або те, що, на вашу думку, не є ідеальним? Хіба це не ті справи, які ви самі маєте зробити?

Багато хто саме так поводився в процесі просування Shen Yun та продажу квитків. Спочатку були суперечки, і деякі люди не відчували ентузіазму. І хоча більшість людей робили те, що їм говорили, вони не вкладали своєї душі в цю роботу. Але кожна хвилина та кожна секунда вашого життя є частиною вашого вдосконалення, а деякі марнують життя, марнують обмежений час для самовдосконалення й погано йдуть своїм шляхом. Вам треба сумлінно та якісно виконувати справи, які ви повинні робити, тільки тоді це буде надзвичайним. Ви робите те, що вам кажуть, але якщо ви серйозно не продумуєте свою поведінку й те, як ви можете рятувати людей, то у вашому вдосконаленні є проблема.

Ви, звичайно, намагалися робити те, що могли, але справи, які стосуються порятунку людей, ніколи не бувають такими простими. Старі сили вважають, що коли вам вдається виконати щось без великих зусиль, то ви не заробите Вей Де. Саме тому вони створюють вам труднощі. Якби все було робити легко, тоді будь-хто міг би це робити. Тоді навіщо потрібні учні Дафа і який сенс у тому, щоб це робили ви? Отже, у справах, які ви робите, проявляються труднощі, і тільки так ви можете показати, що ви вдосконалювальники. І справді, лише за таких обставин учні Дафа можуть по-справжньому проявити свій Вей Де. Якщо ви можете робити те, на що не здатні інші, якщо вдосконалюєте себе добре в той час, як зазнаєте лих і відчуваєте тиск переслідування, і до того ж іще рятуєте всіх живих істот, то це просто надзвичайно. Однак що мається на увазі під «порятунком усіх живих істот»? Подумайте: багато людей в історії говорили, що бажають «урятувати всіх живих істот». Вимовити ці слова було легко, але вони справді викликали сміх у богів. Хто справді наважиться рятувати живих істот? Одна справа — вимовити ці гучні слова, а інша — справді взяти на себе сміливість здійснити цю справу, чи не так? Якщо ви хочете врятувати якусь людину, як ви допоможете їй усунути величезні кармічні борги, які вона накопичила, чи різноманітні уявлення, які вона сформувала після народження? Як ви можете розібратися з кармою, яку вона заборгувала, та з кармічними зв'язками, які сформувалися в неї в цьому суспільстві? Причому це стосується порятунку всіх живих істот, а не лише однієї людини, тому це дуже складна справа. Це і є труднощі, з якими ви стикаєтеся в процесі порятунку людей. Але, хоч якими складними здаються ці речі, є Учитель та боги, які допомагають вам розв’язувати проблеми на більш глибокому рівні. І на поверхневому рівні справи також дуже важко виконувати. Вам треба вкладати своє серце в ці справи.

За зовнішністю вдосконалювальники нічим не відрізняються від звичайних людей. Якщо ти почав удосконалюватися за Дафа, це ще не означає, що за одну ніч ти набудеш вигляду божественної істоти. Зовні не буде жодних змін. Єдина зміна на твоєму шляху до Бога полягає в тому, що спосіб твого мислення почне відрізнятися від мислення звичайних людей. Деякі люди здаються дуже старанними у своєму вдосконаленні: вони вивчають Фа й виконують вправи, але вони не дивляться в себе. Однак подумай, якщо ти не дивишся в себе, хіба ти не є звичайною людиною? Хіба звичайні люди дивляться в себе? Хто зі звичайних людей може це робити? Припустімо, хтось спробує замислитися над тим, у чому він вчинив неправильно під час конфлікту, і після роздумів попросить вибачення перед іншою стороною; однак якщо він перебуває в Китаї, люди подумають, що він божевільний, адже лиха партія зруйнувала мораль всього суспільства. Звичайні люди не стануть так розглядати це питання. Натомість, зіткнувшись із конфліктом, вони почнуть звинувачувати одне одного, тим самим лише його загострюючи. Але учні Дафа не можуть так поводитися.

Звичайно, є сумлінні та несумлінні, а також нові учні. І тому багато хто серед вас, стикаючись із суперечністю, не може вирішити її та заспокоїтися протягом якогось часу. Однак із допомогою учнів-ветеранів або завдяки постійному вивченню Фа ви з часом покращите своє розуміння. У вдосконаленні ви поступово усвідомите: «О, мені треба подивитися в себе й розібратися, які я маю недогляди, що я зробив неправильно, де я вчинив погано і які мої дії призвели до конфлікту». Саме це відрізняє удосконалювальника від звичайної людини. Зовні різниці немає. Але тим, як ви реагуєте на цей конфлікт у душі, як ви до нього ставитеся, ви повністю відрізняєтеся від звичайних людей. Я неодноразово говорив про це в «Чжуань Фалунь» та інших лекціях Фа, нагадуючи вам про це час від часу. Іноді, коли ви неуважно ставитеся до свого вдосконалення, ви забуваєте про це, або, коли людські пристрасті проявляються надто сильно, ви про це не думаєте. Але так не годиться. Ви повинні ясно усвідомлювати, що ви вдосконалювальники.

Звичайно, працюючи над порятунком людей­, учні Дафа зустрічатимуть різних людей у суспільстві. У цьому й полягають труднощі, які стоять перед вами. Не зосереджуйте увагу на тому, якими люди здаються на поверхні. Деякі з них прийняли брехню КПК, створену спеціально для переслідування, і вони погано ставляться до Дафа та учнів Дафа. Але вдумайтеся і ви зрозумієте, що цих людей отруїла брехня КПК. Якщо учні Дафа справді є посланцями, які рятують людей на цій кінцевій стадії, — усі учні Дафа, звісно, ясно розуміють, навіщо вони все це роблять, — тоді подумайте: чим насправді є КПК? Хіба це не Сатана останніх днів, про якого за всіх історичних часів говорили різні пророцтва та релігії? Хіба він не прагне знищити людство? Ми, звичайно, бачимо його таким, яким він є. Справа просто в тому, що ця завершальна подія поділена на два етапи. На цьому етапі речі відбуваються тільки в Китаї, а не в усьому світі, хоча його отрута поширилася на всю Земну кулю. Одностороння брехлива пропаганда, яку створила партія, щоб переслідувати Фалуньгун, свого часу огорнула всю Землю, й усі світові ЗМІ передруковували цю брехню. Коли тільки почалося переслідування Фалуньгун, ці засоби масової інформації по суті допомагали їй поширювати зло. Служби паспортного контролю в багатьох країнах і досі використовують «чорні списки», складені злобною КПК. Звичайно, ЗМІ й інші організації вільного світу робили ці справи не навмисно. Ми чітко це розуміємо. Однак я хочу сказати, що отрута поширилася по всьому світу, і деякі установи певних країн досі керуються цією інформацією і не здатні відрізнити добро від зла.

І ще одне: це переслідування не таке, як про нього думають люди. Врятувати людину — це означає врятувати її людську сутність. Ця сутність проявляється у її мисленні та душі, тоді як поверхневі речі необов'язково такі важливі. Якщо мислення та душа людини зазнали отрути, зазнали серйозного забруднення, тоді її життя справді зіпсувалося. Якщо людина вчиняла вбивства або підпали, це ще не означає, що її вже не можна врятувати, і це не те, що я маю на увазі. Це просто її поверхневі дії, і, можливо, людина зміниться, оскільки те, що становить її сутність, може бути не таким поганим. Але якщо життя справді було отруєне і здійснило погані вчинки, спрямовані проти божественних істот або їхніх посланців, то це дуже серйозно. Звичайно, поки ми прагнемо врятувати людей, зло намагається затягнути їх у пекло. Ті люди, яких ми зустрічаємо і які погано ставляться до Дафа або поводяться злісно до учнів Дафа, насправді варті жалю. Фактично їх отруїла брехня КПК, і це спонукає їх так поводитися. Безумовно, часом людьми рухає прагнення до грошей. Але в будь-якому випадку ми повинні намагатися врятувати всіх, кого тільки можемо, зокрема й цих людей. Однак ви не усвідомлюєте того, що людина, яку ви бачите зараз і яка поводиться так злісно, свого часу була святою божественною істотою на Небі, а тепер вона тут проявляється як людина, що прийшла на цю Землю, щоб отримати Фа.

Поверхневі оболонки людей у цьому світі були створені богами, вони нагадують предмет одягу, який одягли божественні істоти, які сюди спустилися. У більшу частину цих оболонок увійшли божественні істоти, що зійшли з Небес. Звідси випливає, що зараз люди в цьому світі не такі прості. Тому, незважаючи на різні зовнішні прояви людського суспільства, незважаючи на безліч людських справ і професій, незважаючи на існування різного роду людей, хоч як поводяться люди — це зовсім не відображає їхньої сутності. Подумайте, хіба боги, які прийшли в цей світ, щоб стати людьми, не усвідомлювали, яким є людське суспільство? Воно небезпечне та страшне. І все ж вони мали мужність відмовитися від свого божественного статусу, стрибнути сюди й стати людьми. Лише за це учні Дафа вже мають їх урятувати. Ці живі істоти такі самі, як і ви, учні Дафа, які змогли прийти сюди й узяти на себе таку величезну місію та обов'язок. Хіба ви могли не знати, що станеться з цим місцем? Було б важко уявити порятунок людей, якби навіть ви тут зазнали знищення. І все ж таки ви прийшли. І вони зробили те саме. Вони прийшли з думкою, що цей Фа обов'язково врятує їх, прийшли з упевненістю в Дафа. Тоді хіба ми не повинні лише з цієї причини врятувати їх? Ми обов'язково маємо їх урятувати. Вони колись були незрівнянно священними богами. Якщо ви хочете зробити це добре, то повинні постійно бути старанними в удосконаленні та постійно посилювати себе. Тільки так ви зможете добре виконувати справи.

Я помітив, що в деяких проєктах багато хто з вас поводиться зовсім як звичайні люди. ЗМІ... Поговорімо, наприклад, про роботу ЗМІ. Медіакомпанія має досягти успіху. Але ми в цьому процесі поступово набуваємо мислення, що дедалі більше нагадує мислення звичайної людини; і люди більше не розглядають речі з погляду вдосконалювальників, починають чинити як звичайні люди. Чи можна називати їх учнями Дафа? Навіщо учні Дафа керують ЗМІ? Для того, щоб рятувати людей. Не забувайте, що вашою метою є порятунок людей, метою доброго управління ЗМІ є порятунок людей. Роз'яснення правди та порятунок живих істот — це те, що ви повинні робити. Крім цього, немає нічого іншого. У цьому світі немає нічого іншого, що тобі треба робити. Це ті речі, над досягненням яких ти маєш працювати. Але деякі люди більше не звертають уваги навіть на своє вдосконалення й на перше місце ставлять справи звичайних людей. Хіба ти в такому разі не відхилився від шляху вдосконалення учня Дафа?

Чимало учнів Дафа протягом багатьох років постійно мають проблеми в удосконаленні. Суперечності — це ще не найсерйозніша проблема. Було чимало випадків випробувань хвороботворною кармою, і багато людей навіть пішли з життя. Але, якщо говорити серйозно, на поверхневому рівні не можна розпізнати, як удосконалювальник насправді практикує. Звичайно, такий учень виконує справи Дафа так само, як інші, але люди бачать лише зовнішній прояв, тоді як насправді глибоко всередині він приховує чимало пристрастей, які інші не можуть побачити. Багато речей, які він не може відпустити, глибоко заховані. Людина сама розуміє, що ці речі погані, і тому боїться, що інші дізнаються про них, боїться зганьбитися. Однак такий учень не ставиться до цих речей серйозно, як удосконалювальник, і не прагне від щирого серця працювати над їх усуненням, не прагне вчиняти добре після того, як виявив у собі ці проблеми. Також були випадки, коли хтось у своєму вдосконаленні несерйозно ставився до деяких незначних речей, і вони перетворилися на великі проблеми.

Я можу сказати так: вимоги до учнів Дафа високі — вищі, ніж у будь-якому іншому середовищі вдосконалення. За формою все здається не таким суворим, але у вашому вдосконаленні стандарти справді суворі й вимоги високі. Якщо ти не можеш розпізнати власних помилок, це не годиться; якщо ти не можеш усвідомити, що маєш сильні пристрасті, це теж не годиться. Коли ви їх виявите, вам як учням Дафа неодмінно треба вчиняти добре. Це і є вдосконалення.

Однак деякі люди… Особливо в материковому Китаї все середовище заповнене злісною культурою, у всьому суспільстві відносини між людьми не такі, як у нормальних людей. Найчастіше взаємний обман там є звичайною справою, і брехня постійно сходить з вуст замість правди. Форма мислення відхилилася від мислення нормальних людей, тому в такому середовищі людям справді складно побачити свої проблеми. Хіба це справедливо? Старі сили вважають, що так, оскільки те, що ви хочете отримати, — це Майбутнє. Все, що тут зараз існує, перестане існувати, але ти хочеш увійти в Майбутнє. Причому, у Майбутнє хочеш увійти не тільки ти; чимало людей, які прийшли з високих рівнів, представляють багатьох живих істот у своїх Небесних Тілах дуже високих рівнів, вони відповідають за порятунок такої незліченної кількості живих істот. Тоді як можна не висувати до тебе суворих вимог? Так на це дивляться старі сили. І з цієї причини вони зробили те середовище таким безладним, не схожим на нормальне людське середовище. Старі сили старого Всесвіту набудуть душевної рівноваги, тільки якщо ви будете вдосконалюватися саме в такому середовищі. Ось як вони думають: «Ми визнаємо твою Повну Досконалість тільки за умови, якщо ти залишатимешся непохитним у такому середовищі. Хто не зміг би вдосконалюватись за приємних обставин?» Але в такому середовищі вкрай складно усвідомлювати власні недоліки, хіба не так? Це справді дуже складно. Коли всі, з ким ви зустрічаєтеся, так думають одне про одного, так вчиняють одне з одним, як ви самі будете вчиняти?

Ви ж маєте Дафа. Старі сили теж так кажуть: «Ти ж учень Дафа. Ти маєш удосконалюватися відповідно до Великого Закону й учиняти згідно з вимогами Дафа». Це справді так. Але деякі учні не вчиняють відповідно до Дафа й натомість діють як звичайні люди. Навіть гірше: коли вони бачать власні недоліки, то не вважають їх чимось значним і просто не звертають на них уваги. Але старі сили не заплющать очі на ці речі. Вони вимагатимуть від тебе за стандартами вдосконалювальника, за стандартами життя Майбутнього. Якщо ви використовуєте стандарти звичайних людей, щоб оцінювати себе й вимагати від себе, як вони можуть із цим погодитися? Вони не згодні з цим. Саме тому деякі люди зіткнулися з таким великим числом бід і труднощів, і деякі пішли з життя, не усвідомивши причини їхнього лиха. Звичайно, як учні Дафа ви здатні рятувати людей, роз'яснюючи їм правду. Тобто якщо звичайні люди можуть здобути порятунок, чи була марною робота, яку виконав такий учень Дафа? Ні, не була. Це питання рівня. Інакше кажучи, якщо якийсь учень Дафа зробив багато справ, але в якихось питаннях погано вдосконалювався й пішов із життя, то що станеться? Звісно, він був учнем Дафа не даремно і справи, які він зробив, теж не є даремними. Це просто питання рівня.

Однак я думаю про те, що наші учні Дафа стоять перед 7 мільярдами людей на Землі. І хоча в Китаї ми маємо багато учнів Дафа, перед ними — 1,5 мільярда людей. Рятувати людей у тому середовищі справді важко, враховуючи весь тиск бандитського режиму злісної партії. І вам ще потрібно робити це добре. Тоді як учиняти? Оскільки ти учень Великого Закону, то можеш зробити те, чого не могли зробити інші вдосконалювальники в історії, ти можеш робити справи, які не можуть робити звичайні люди. Ти учень Дафа, ти маєш Дафа, Дафа Майбутнього. Проте, деякі люди не так думають. Вони не цінують Фа належним чином і не мають достатньо сильних праведних думок, тому вони не можуть робити такі справи або робити їх добре й постійно відхиляються від правильного курсу.

Певна річ, деякі учні Дафа вчиняли дійсно дуже добре. Як я вже казав, учні Дафа мають різну природну основу. Деякі вчиняли добре, і деякі мають не так багато карми, тому їх не наважуються сильно переслідувати, проте інші мають більше карми, і зло використовує це як привід для переслідування.

Оскільки це конференція Фа, я не хотів би займати надто багато часу. Тому я одразу сказав про головне, прямо сказав про вдосконалення й одразу перейшов до суті. Мета, з якою ви приїхали сюди здалеку й зібралися разом, полягає в тому, щоб підвищитися в цьому середовищі вдосконалення та послухати лекцію Вчителя. Але насправді все вже міститься в «Чжуань Фалунь». Усе, що я говорив, — це лише пояснення «Чжуань Фалунь». Ви можете все це побачити в Книзі самі. Однак іноді, починаючи читати книгу, ви перебуваєте в млявому стані й не можете зосередити свою увагу на читанні. Іноді ви зайняті або зазнаєте завад від різних чинників, і тому не маєте такої сильної волі, щоб вивчати Книгу, ваша свідомість не сконцентрована. У цьому випадку ви не здобудете Фа й нічого особливого в Книзі не побачите. Вдосконалення є суворим.

Я хотів би принагідно сказати вам про одну річ. Як ви знаєте, перше, що ви бачите, коли відкриваєте «Чжуань Фалунь», — це «Лунь Юй». Я із самого початку був незадоволений цією версією «Лунь Юй» як передмовою до Книги. (Учитель усміхається) Я знаю почуття учнів Дафа стосовно Фа: він для вас настільки дорогий, як ваше власне життя. Усі можуть цитувати «Лунь Юй» напам'ять. Ця версія «Лунь Юй» справді відігравала дуже велику роль у вашому вдосконаленні в період Виправлення Законом, допомагала вам посилити праведні думки й загалом позитивно впливала на вас. Але текст «Лунь Юй» було написано, щоб допомогти людям, які не мали жодного уявлення про Закон, зрозуміти його, тому вихідна точка не була дуже високою, і думка підтверджувати Фа за допомогою науки була досить сильною. Але цей Фа величезний. Майбутнє в його руках. Текст «Лунь Юй» поставив науку надто високо й надто підкреслював її значення, тому я давно хотів його змінити. Але ситуація минулих років [у Китаї] була жахливою, не завжди можна було дістати справжню інформацію, водночас поширювалися і справжні, і фальшиві речі, деякі люди навіть спеціально створювали проблеми, тож я над цим не працював. Останнім часом я працюю над виправленням тексту «Лунь Юй» і хотів поінформувати вас про це. Ймовірно, дуже скоро я опублікую його на сайті «Мінхуей».

Тоді що вам робити з попередньою версією «Лунь Юй»? Ви можете зробити копію або надрукувати нову версію у форматі сторінки вашої книги; можна підібрати такий самий шрифт відповідного розміру, як у попередній версії. Далі ви можете вирізати сторінку, яка містить попередню версію «Лунь Юй», а потім приклеїти нову сторінку. Можна зробити так. Я хотів вам усім повідомити про це на конференції Фа. Оскільки я говорю про це сьогодні тут, ви повірите, що це правдива інформація. (Учні сміються й аплодують) Інакше (Учитель усміхається) я впевнений, що через почуття деяким учням Дафа було б важко це прийняти. Я знаю це.

У будь-якому разі, як ваш Учитель я маю подумати про те, що є кращим для вас, для вашого вдосконалення та для Майбутнього. Фа грандіозний.

Що стосується будови Всесвіту, раніше я описав її вам до такого ступеня, що далі вже було неможливо описувати. Щоб дати вам зрозуміти міру її складності, просто подумайте, як багато гілок на дереві. І ми говоримо лише про гілки одного дерева. Але скільки дерев у лісі, скільки вони мають гілок і як багато на них листя? І навіть якщо ви візьмете всі дерева разом, усі гілки та листочки на всій Землі — вони не зможуть описати концепцію навіть малої частини Всесвіту. Немає можливості це висловити. Він надто величезний та складний. Число життів просто нескінченне, безмежне; їх так багато, що неможливо їх злічити, і деякі боги просто неймовірно гігантські. І всі вони живі. Коли люди розглядають речі як «органічні» та «неорганічні», це ґрунтується лише на явищах, які люди бачать очима на поверхні. Усі речі, включно з товарами, що виробляються на підприємствах, живі. Якби щось було неживим, воно швидко б розклалося й перестало існувати. Деякі кажуть, що отримавши здібності, можна побачити, як усе в кімнаті — столи, стільці та стіни — може говорити й спілкуватися з ними. Це справді так. Усі речі живі. І саме тому ченці та вдосконалювальники минулого не псували речі довільно й жодному предмету не хотіли завдати шкоди. Причина саме в цьому. І те, що я зараз кажу, обмежується лише структурою цього великого простору, він надто складний.

Я раніше не говорив про людський простір, тому що учні Дафа вдосконалюються на більш високі рівні, і я передаю лише Великий Закон. Але навіть у цьому людському середовищі, тобто в цьому людському просторі, що складається з молекул, є безліч речей, які можна описати як простори або часи-простори, невидимі для людей. Про що я говорю? Як ви знаєте, людські очі в цьому світі можуть розрізняти червоний, помаранчевий, жовтий, зелений, блакитний, синій та фіолетовий кольори. (Учитель жестом показує цей спектр.) Ви можете бачити речі в межах обмеженого спектра кольорів. Але зараз наука також знає, що є кольори й за межами цього спектра, чи не так? Існує багато інших кольорів. Хіба не має хвиль, вищих за цей спектр? Хіба немає довших кольорових хвиль? (Учитель два рази витягує руку в напрямку вправо та вгору.) Насправді є і хвилі меншої довжини у колірному спектрі. (Учитель показує у напрямку вниз і вліво.) Є ж інфрачервоні, ультрафіолетові та гамма-промені. Хоча всі ці речі є частиною цього простору, створеного з молекул, вони все-таки невидимі для очей простих людей. Це нагадує піаніно. Скажімо, людське око може бачити лише одну октаву, однак піаніно має багато октав (Учитель показує жестом багато октав). Їх сім. Зокрема, є кілька октав у басовому ключі... (Учитель показує рукоювліво та вниз.) Я використовую піаніно тільки як метафору, спектр світла набагато більший, ніж клавіатура піаніно. (Учитель дуже широко розводить руки в обидва боки) Усе є матеріальним. Я просто використовую світловий спектр, щоб передати думку. Ті речі справді існують, це справжнє матеріальне існування, це світи, часи-простори, які складаються з молекул. Але людське око може бачити тільки цю вузьку частину (Учитель тримає долоні на ширині очей, щоб показати, наскільки вона вузька) або лише одну «октаву» (Учитель усміхається), тоді як існують інші незліченні «октави», яких люди не можуть бачити (Учитель розводить руки в обидва боки), як зліва, так і справа (Учитель витягує ліву руку вліво і зупиняє на певній відстані від тіла, потім витягує праву руку вправо на таку саму відстань, відстань між обома руками формує певний діапазон, Учитель усміхається).

Насправді я щойно описував речі з погляду горизонтальної прямої лінії. (Учитель розводить руки горизонтально вліво і вправо.) Є ще поздовжній напрямок (Учитель витягує руки впередв напрямку аудиторії), а також ось такий (Учитель витягує праву руку вправо на висоті талії) і ось такий (Учитель витягує ліву руку на висоті талії вперед у напрямку аудиторії), і в межах цього положення є ще такі напрямки (Учитель, тримаючи руку в тому самому положенні в бік аудиторії, показує, як з того положення ще виходить багато різних напрямків вліво і вправо, подібно до гілок дерева, що виходять від стовбура), і такі (Учитель простягає руку назад, праворуч і в різних інших напрямках, водночас показуючи в кожному напрямку багато відгалужень, потім зупиняється й дивиться на всіх). (Учні аплодують, Учитель усміхається й складає руки в Хеши.) Неможливо описати це мовою, чи не так? Це важко пояснити. І я розповідаю лише про речі, які перебувають на одній лінії. (Учитель показує горизонтальну лінію зліва направо.) Тобто існує ще багато «октав», невидимих для людського ока. Водночас те, що бачать людські очі, те, що сприймається візуально, схожим чином сприймається й іншими частинами тіла. Інакше кажучи, те, що ви не можете побачити, ви також не можете відчути на дотик або почути. Усі ваші органи слуху, дотику та зору однаково обмежені цією однією «октавою» (Учитель показує вузький проміжок). Деякі люди кажуть, що можуть чути небесну музику і що вона дуже гарна; інші кажуть, що можуть бачити живих істот в інших просторах. І справді можуть, але всі вони перебувають у цьому просторі, у цьому великому просторі, який складається з молекул; він є дуже складним. Усі ці речі справді матеріально існують. І всі ті живі істоти насправді можуть бачити людей, проте люди не можуть їх бачити. Чому так? Як я казав раніше, цей людський рівень є місцем омани. (Учитель показує вузький проміжок.) Ті живі істоти, яких не можуть бачити люди, не зазнають омани.

Те, про що я розповів, відомо сучасній науці, і це не є сенсацією. Тож який вигляд має життя в тих просторах, які існують паралельно до людського? І хто там живе? Люди в цьому світі живуть справді жалюгідним життям. (Учитель робить жест, що описує невелику область.) Прості люди знають тільки про це одне маленьке місце, яке вони зараз бачать, тоді як усі інші живі істоти (Учитель показує рукою велику область) знають про людей у цьому світі. Але звичайні люди не знають про них. Деякі люди вивчають надприродні здібності. Але, як я щойно казав, на цій одній лінії є і такий напрямок, і такий, і ще від них виходять відгалуження (кажучи це, Учитель швидко витягує руки вперед на рівні талії; потім витягує руки в різні боки на тій самій висоті; потім обома руками показує багато відгалужень у напрямку, який щойно продемонстрував з правої сторони; потім Учитель показує напрямки, що йдуть уперед під кутом 45, 0 та -45 градусів до площини, у якій лежали попередньо показані напрямки; водночас Учитель показує, як кожний напрямок ще має багато відгалужень.) А як щодо поздовжніх напрямків? (Кажучи це, Учитель витягує руки прямо вперед на горизонтальній площині, яка перпендикулярна до тіла й трохи вища від талії.) І ще таких (Учитель показує напрямок, який перебуває під кутом 45 градусів до прямої вперед, на тій самій площині), і таких (Учитель показує напрямок уперед, який лежить у мінус 45 градусах від тієї самої площини), і таких (Учитель показує перед собою на площині, паралельній до його тіла, напрямок, що відповідає напрямку стрілки годинника о 12:00), або таких (Учитель обома руками показує, що на цій площині є додаткові площини в напрямках, що відповідають напрямкам стрілки годинника о 01:30 та 10:30), або таких (Учитель на площині під кутом 45 градусів до горизонтальної площини показує напрямки, що відповідають напрямкам стрілки о 01:30 та 10:30, водночас показує, що в кожному напрямку ще є багато відгалужень). Усі ці напрямки мають відгалуження, і ті відгалуження також мають відгалуження. Я хотів сказати, що навіть цей простір, який складається з молекул, є настільки складним. Небесне око тих, хто може бачити ці речі, відкрите лише на рівні бачення фізичного ока. Цей рівень ще має багато підрівнів. Тому те, що вони бачать, може відрізнятись. Таємниці життя справді надзвичайно дивовижні. Вони далеко виходять за межі того, що можуть зафіксувати людські технології. Якщо людство хоче просуватися вперед шляхом розвитку технологій, воно завжди буде тільки повзати.

У будь-якому разі усім цим я хотів передати вам наступну думку: люди, включно з учнями Дафа, які вдосконалюються, роблять справи в межах дуже вузького шляху. Це має свої переваги, наприклад, ви не знаєте, коли помилилися й вчинили щось не так. Саме так існують люди. Якби було інакше, то через такі перешкоди й складні чинники ви не змогли б виконувати ваші справи, оскільки людська мудрість обмежена. Виконуючи справи на цій вузькій смужці шляху, ви можете легко вирішувати проблеми, що виникають.

Я раніше казав: за всім, що людина робить у цьому світі, спостерігають незліченні життя в інших часах-просторах. Проте деякі люди не вірять у це. Якщо звичайна людина не вірить, це не важливо. Але учні Дафа знають, що життя найвищих рівнів насправді можуть бачити думки людей дуже ясно і навіть можуть бачити розвиток їхніх думок. Вони бачать, як змінюються думки людини. Що стосується учнів Дафа, то кожна ваша думка визначає виживання багатьох живих істот. Те, як ви робите справи, робите ви їх добре чи ні, визначає майбутнє існування тих живих істот. Тоді хіба вони не будуть уважно за цим спостерігати? Усі вони спостерігають. Людське суспільство зараз таке різноманітне та складне, особливо сьогодні — усі речі з історії, з майбутнього та із сьогодення перемішалися; у цьому середовищі дивляться, що ти із цього вибереш. Людське суспільство з цієї причини стало таким жвавим, яким не було ніколи, а за таких обставин дуже легко сформувати різні пристрасті. Для вдосконалювальників це створює перешкоди, додаючи труднощі в самовдосконаленні та порятунку людей, тобто в цих обставинах дійсно важко вдосконалюватися. Ті інші живі істоти можуть бачити й спостерігають за вашими думками та вчинками. Будь-яка річ може викликати в людини пристрасть. Але якщо учень Дафа відхилився від Фа і його думки недостатньо праведні, він може далеко відійти від правильного курсу, за мить може опинитися далеко від правильного шляху.

Це все на сьогодні. (Учні аплодують нерішуче) Можливо, багато хто хотів би поставити запитання. (Учні починають бурхливо аплодувати) Добре, я відповідатиму на ваші запитання протягом години. (Учні бурхливо аплодують) Ви можете передавати записки із запитаннями.

Учень Дафа може вдосконалюватись незалежно від того, що він робить: президент він чи звичайний громадянин. Ви можете бути добрими людьми в будь-якій галузі та професійному середовищі, і зараз кожна сфера діяльності надає учням Дафа середовище для вдосконалення. Удосконалення в минулому відбувалося в монастирях та храмах. Але сьогодні учні Дафа не обмежені вдосконаленням у певному середовищі, тому що вам потрібно рятувати живих істот. Ви можете вдосконалюватись у будь-якому середовищі суспільства. Я надав вам такі різноманітні умови для вашого вдосконалення з метою, щоб ви могли рятувати живих істот. Інший чинник полягає в тому, що старі сили не мали б душевної рівноваги, якби ви як учні Дафа не вдосконалювалися в такому середовищі й не вийшли з такого середовища, як це суспільство, де перешкоди сильніші, ніж будь-коли раніше; якби ви не стикалися з такими гострими конфліктами й не зазнавали таких сильних спокус у цьому суспільстві. Це відрізняється від будь-якої форми вдосконалення в історії. Ніколи з часів створення світу не було такого вдосконалення, у минулому ніколи не відбувалося нічого подібного. У доісторичний період людські цивілізації стикалися з численними катастрофами, і щоразу виживала лише невелика кількість людей; залишалися живими лише ті, хто був сповнений праведної віри в Бога. Однак за будь-яких циклів цивілізації ніколи не відбувалося нічого подібного до вдосконалення учнів Дафа. Тому й немає прикладу, який ви могли б наслідувати. Деякі вдосконалювальники й ченці не визнають вашого вдосконалення. Вони не можуть вас визнати, якби вони визнали ваш метод удосконалення, то були б іще визначнішими, ніж учні Дафа.

Запитання та відповіді перебувають у процесі перекладу.