​Лекція Закону на конференції Фа 2014 року в Сан-Франциско

Лі Хунчжи
16 жовтня 2014 року

(Учитель входить до конференц-залу. Усі учні встають і гаряче аплодують.)

Вітаю всіх! Сідайте, будь ласка. На цю конференцію Фа приїхало чимало учнів з інших регіонів, зокрема й із материкового Китаю. Багато учнів виїхало з Китаю ще в попередні роки; і протягом останніх двох років виїхало ще більше. Учитель сподівається, що ви зможете якнайшвидше змінити свій спосіб мислення, зможете зрозуміти, як мислять люди в інших країнах світу.

За останні кілька десятиліть поступове й часом непомітне впровадження у свідомість людей порочної культури злісної КПК спотворило характер китайців, зокрема й деяких учнів Дафа. Коли вони про щось думають, то впадають у крайність, і їхній спосіб мислення повністю відрізняється від людей за кордоном або людей у стародавньому, традиційному Китаї. У материковому Китаї понад мільярд людей. Через поступове впровадження у свідомість людей партійної культури їхнє мислення з часом відхилилося, і вони навіть самі цього не помічають. Вони думають, що всі люди такі й що в їхньому мисленні немає нічого помилкового. Вважають, що це і є людська природа. Але ж це не так! Іноді, коли якийсь засіб масової інформації учнів запрошує вас, або коли вам дають можливість взяти участь у якомусь проєкті, ваш спосіб мислення, екстремальні способи виконання справ, що базуються на партійній культурі, ваша схильність брехати й байдуже ставлення до роботи дійсно дратують інших. Коли ви спілкуєтесь з американцями чи людьми з вільних країн світу, вони вважають вас дивними. Учитель особисто це пережив. Якийсь час тому Учитель також приїхав сюди з Китаю, але тоді я відразу відчув цю проблему й побачив різницю між людьми з Китаю й місцевими людьми. Часом, коли учні за межами Китаю цураються вас або бояться включити вас у свої проєкти, це відбувається не тому, що ви маєте проблеми, а скоріше тому, що з вами просто неможливо співпрацювати.

Після того, як мислення людини сформувалося під впливом партійної культури, її дії, зокрема й те, як вона пише, будуть сповнені партійної культури. Іноді я думаю, що Epoch Times, Minghui.org та інші вебсайти потребують людських ресурсів, і серед нас є люди з материкового Китаю, які перебувають у розквіті сил, мають наукові ступені. Але якби ці ЗМІ справді прийняли вас, вони перетворилися б на ЗМІ китайської партійної культури. І це не через різницю в національних культурах, а через проблему у вашому мисленні, спотвореному порочною партією. Тому ви повинні більше взаємодіяти з людьми за межами Китаю, ближче познайомитися з ними та швидше змінити свій спосіб мислення. В іншому разі, навіть якщо ви молоді, ви не зможете зробити значний внесок. Ба більше, стан вашої свідомості також інакший. Виконуючи справи, ви завжди остерігаєтеся інших і говорите дуже завуальовано та ухильно, чим викликаєте в інших підозру. Ви ухиляєтеся від будь-яких відповідей, але любите ставити багато запитань. Як у такому разі іншим спілкуватися з вами? Як люди можуть з вами взаємодіяти та працювати? Ось чому багато учнів Дафа за межами Китаю вважають, що такі люди, як ви, є шпигунами. Ви справляєте на них таке враження.

Учні Дафа повинні бути відкритими й мати широкі погляди, то чого ж вам боятися? Ви зараз уже в Америці. Тут цю підлу КПК розглядають як найбільше лихо, як диявола, і так ставляться до неї люди в усьому світі. Ця територія не контролюється нею. То чого ж боятися? Це саме вона, зла КПК, тут відчуває страх. Якщо ви скажете людям, що є членами злісної КПК, вони не дадуть вам Грін-карту, чи не так? Це добре відомий факт. Жодна країна не приймає злої КПК. Я хотів коротко сказати про це, бо побачив, що так багато учнів Дафа приїхало з Китаю.

Я весь час кажу, що останні десять з лишком років були сповнені стількома випробуваннями й труднощами, і все справді здається досить хаотичним. Учні Дафа зазнають переслідування з боку злої партії, яка всюди проводить арешти, здійснює терор, пригнічує та нападає на людей, створюючи досить безладну ситуацію. Але чи знаєте ви, що цей хаос було заплановано? І думки, і кожен крок кожного учня, кожної людини в цьому світі перебувають під дуже пильним наглядом; усе це чітко видно. Існує лад у цьому «безладі», і так було заплановано.

Ви вже знаєте, яку будову має Всесвіт. Я розповідав вам про концепцію просторів від частинок до планет. Але насправді це ще не все. Існують вертикальні, горизонтальні простори. Навіть у місці розміром як кінчик мізинця існує безліч мільярдів світів, і всі вони Боги. У всьому Всесвіті існує дуже багато живих істот і Богів, ними заповнено все, без будь-яких проміжків, і всі пильно дивляться на вас, усі уважно стежать за думками кожної людини на Землі, оскільки ця справа, яка відбувається на Землі, зачіпає все Небесне Тіло. Кожна думка учня Дафа, розвиток загальної ситуації, а також успіхи чи невдачі у Виправленні Закону визначають, залишиться Всесвіт чи ні. Ось наскільки величезна ця справа. Може здатися, що всюди панує безлад, але насправді все впорядковано; усе здається хаотичним, але все детально визначено для кожної людини.

Я, звичайно, не визнаю цього переслідування. Я хотів вирішити ситуацію повністю добрим способом. Але старі сили, включно з усіма життями старого Всесвіту, не здатні діяти в такий спосіб і не розуміють його. Вони вміють робити лише так, як роблять зараз. Те саме свого часу вони вчинили щодо Ісуса та Шак’ямуні; а також і щодо інших святих, які приходили раніше, таких як Сократ, Мойсей тощо — у всіх випадках вони застосовували той самий підхід. Вони вміють діяти лише в такий спосіб. Усі ці святі приходили, щоб прокласти для людей шлях розуміння божественної культури. Я зараз посилався лише на події останніх п'яти тисяч років. А скільки п'ятитисячолітніх періодів було в історії протягом ста мільйонів років? Двадцять тисяч. У кожному періоді спускалися божественні істоти, які закладали фундамент культури людства. Невпинно відбувався процес удосконалення культури відповідних періодів історії, невпинно закладалися основи людського мислення та поведінки. Тільки зараз, коли прийшла теперішня епоха, людство зрештою стало таким, яким воно є.

Це було заплановано так давно, і це така велика справа — її заплановано дуже ретельно! Якщо я скажу вам, що кожний крок, який ви робите, і навіть довжину цього кроку було заплановано, ви, можливо, не повірите. Вони запланували навіть те, скільки разів ви скрикнете від болю, коли вас піддаватимуть репресіям, і скільки ударів вам завдадуть. Звичайно, наявність або відсутність сильних праведних думок у вдосконалювальника може змінити ці речі, але незначним чином. Вони дуже добре знають стан вашої свідомості й навіть те, скільки ви можете витримати. Як може бути, щоб усе було безладним? Ця справа визначає, чи зможуть незліченні живі істоти, живі істоти в усьому Всесвіті цього разу здобути порятунок у процесі Виправлення Закону. Тож подумайте: як може бути, щоб усе це не було добре впорядковано? Наші учні, які практикують самовдосконалення, перебувають у різному середовищі, належать до різних соціальних класів, мають різний статус у суспільстві. Однак незалежно від того, чи вважаєте ви речі, які з вами відбуваються, випадковими, чи стикаєтеся ви зі щасливими подіями або з невдачами, якби ви могли побачити справжню картину, то виявили б, що це ваша обітниця обумовила такий ваш шлях, і немає нічого випадкового.

Для учня Дафа вдосконалення є першорядним, і тільки тоді, коли ви добре вдосконалюєтеся, можна сказати, що шлях, яким ви йдете, є праведним. Під час цього переслідування ви, можливо, відчуваєте ненависть до злісної КПК, і деякі з вас, можливо, навіть готові ризикнути всім, щоб поборотися з нею. Але вона того не варта. Ви не усвідомлюєте, що порочна партія — це просто палиця, запланована старими силами. Ви колись були великими Богами, і старі сили використовують цю палицю, щоб вибити з вас ваші пристрасті. Вони хочуть так робити, щоб вибити з вас думки, яких ви не повинні мати, а також ваші гріхи та карму. Хоча Вчитель не визнає їхнього підходу, хай там як, вони, зробили те, що зробили. Як я щойно казав, ці живі істоти Всесвіту не знають, як упоратися з такими речами, вони знають лише цей підхід, що й спричинило переслідування.

Нема нічого випадкового. Не дивися, що все здається хаотичним, це зовсім не хаос. Через те, що в різних людей виникають різні прояви, і відбуваються події, які націлюються на людські пристрасті різних учнів, загалом це все справляє враження хаосу. Це здається хаосом, але це зовсім не хаос. Зло тут піднімає галас, там піднімає галас, використовує різноманітні злі прийоми, спрямовуючи свої дії на різних удосконалювальників. Групи цих лютих, злих поліціянтів здаються дуже злісними, але безладу немає — за лаштунками ними маніпулюють Боги, яких я називаю старими силами. Однак, на жаль, це саме та дорога, якою зрештою все пішло. Поки учень Дафа має досить сильні праведні думки, або скажу так — якщо праведні думки учнів Дафа є досить сильними, ви зможете прорватися через цю ситуацію.

Деякі люди, можливо, мають таке розуміння: мої праведні думки були дуже сильними, але чому я зазнав такого жорстокого переслідування? Звісно, ви не можете бути однаковими, як з одного тіста, і те, що відбувається з вами, не може відповідати єдиному шаблону. Це тому, що за час свого довгого існування різні люди розвинули різні пристрасті; в історії люди несвідомо накопичили різні борги; і кожна людина має різний рівень Сіньсін і різні пристрасті; як наслідок, шлях, яким ідуть різні люди, теж різний, і те, що кожен має винести, і стан, у якому він перебуває, також відрізняються. Навіть злісні поліціянти під час цього переслідування по-різному ставляться до різних людей.

Не думайте, що після початку репресій наш підхід змінився. Ви, можливо, думаєте, що на самому початку наші серця були зайняті лише вдосконаленням, але потім зла партія заборонила нам практикувати вдосконалення й почала переслідувати Дафа, тому ми почали боротися з нею. Але це не так. Я ніколи не говорив, що потрібно боротися зі злісною КПК. Вона того не варта. Просто я не визнаю речей, які запланували старі сили. У майбутньому я безперечно зміню ці речі, але зараз ситуація така.

Тільки подумайте про те, через який тривалий історичний процес пройшов кожний удосконалювальник за час свого існування в цьому світі. До того ж принципи у світі людей є зворотними: те, що здається вам хорошим, є поганим, якщо дивитися з вищого рівня. Те, що ви вважаєте ароматним, там вважається смердючим. Усе є зворотним. У такій ситуації самовдосконалення — справді дуже важка справа, і ще важче підтримувати праведні думки. Але саме через наявність такого стану ваші людські пристрасті можуть проявитися. Той, хто робить добре, буде рухатися в правильному напрямку, тоді як той, хто поводиться погано, або хто не дивиться в себе, йтиме в протилежному напрямку. Я говорю не тільки про тих, хто вдосконалюється, — те саме стосується й звичайних людей.

Це відбувалося протягом усієї історії людства. Якщо ви не здатні правильно оцінювати все, що відбувається, якщо не здатні розглядати себе як удосконалювальника й дивитися в себе, ви дійсно не матимете можливості вдосконалюватися. І це тим більше так під час цього переслідування. Однак замість того, щоб розвинути в собі праведні думки, ви розвинули велику ненависть. Зла КПК справді дуже погана, і найближчим часом її, безумовно, буде усунено. Але чи знаєте ви, чим відрізняється погана людина від хорошої? Якщо свідомість сповнена ненависті та люті, подумайте: якою буде така жива істота? Це виявиться у вашій поведінці й навіть у вашій зовнішності, і люди будуть бачити у вас зло. Я не кажу, що деякі учні Дафа вдосконалюються погано. Та частина, яка була повністю вдосконалена, відокремилася. Поки у вас залишаються людські речі тут, на цій людській стороні, ви матимете погані речі та погані думки, і що ближче до поверхневого рівня, то гірший вони мають вигляд. Я як Учитель навчаю вас Закону й хочу, щоб ви зрозуміли ці питання.

Нічого не змінилося. Учитель — усе ще той самий Учитель, як і на початку, і Закон Усесвіту ніколи не зміниться. (Бурхливі оплески) Просто під час цього переслідування, під час так званого «випробування» деякі люди позбулися своїх пристрастей, тоді як інші — ні, а деякі з них насправді навіть посилили свої пристрасті. Це і є стан, який виявився під час так званого «випробування»... Це саме ви змінюєтеся, саме учні Дафа змінюються. І якщо ви не змінюєтеся в позитивному напрямку, то змінюєтеся в негативному. Це неодмінно так.

Судячи з нинішньої ситуації, загалом усе дуже змінилося. В історії той, хто кричав, що житиме вічно, усе ж цього не досяг, так само як і той, хто казав, що його влада непохитна. Династії та королівства приходили та йшли одне за одним, і час червоного режиму теж сходить нанівець. (Оплески) Ніхто не може змінити хід історії, оскільки його запланували Боги. Той, хто намагається йти проти циклічності історії, осоромиться; протягом століть існувало багато таких прикладів. Ніхто не може врятувати порочну КПК. Водночас, що стосується учнів Дафа, — чим легшим стає середовище, тим більше ви повинні звертати увагу на своє вдосконалення, тому що вашим пристрастям, яких ви в собі не помічаєте, за таких обставин буде легше проявитися, і ви швидше за все сприятимете їх зростанню. Ви обов'язково маєте зберігати пильність. За будь-яких обставин ви повинні приділяти увагу самовдосконаленню. Якщо від початку й до кінця ви можете зберігати душевний стан, який ви мали на початку, то неодмінно досягнете успіху. (Бурхливі оплески)

Подумайте: хіба це не ви самі змінюєтеся? Випробування та труднощі, через які пройшли учні Дафа, з людського погляду є героїчною повістю, а з божественного — це процес загартування в горнилі справжнього золота. У вдосконаленні неодмінно відбуватиметься процес просіювання піску великими хвилями. Розповіді про це передаватимуться в майбутньому, і, можливо, передаватимуться вічно. (Оплески) Добре чи погано чинили учні Дафа в цей період часу — щойно справа завершиться, вони вже не матимуть другого шансу, тому що зло вже припинить своє існування. Злі життя буде поступово знищено до такого ступеня, що вони вже більше не матимуть сил, тому іншої можливості випробовувати вас уже не буде, і ви не зможете знову пройти через такий процес. Як ви чинили — ймовірно, так і буде зафіксовано. На щастя, ця справа ще не завершилася. Тобі, як учневі Дафа, хоч у якому ти перебуваєш середовищі, треба чинити добре, чинити ще краще та швидко прибрати свої недогляди та речі, які тобі не належить мати.

Ти можеш виконувати будь-яку роботу, можеш обіймати високу посаду, можеш належати будь-якому соціальному класу — усе людське суспільство є середовищем для твого вдосконалення! І я кажу це не в переносному значенні. Чи знаєш ти, що цю справу було заплановано мільйони й мільйони років тому? Удосконалення маленькими стежками передбачає лише вдосконалення в храмах або в горах. Їх послідовники не уявляють собі, що все людство є середовищем, призначеним для учнів Дафа. Ви можете вдосконалюватися в будь-якому місці, питання лише в тому, як ви до цього ставитеся.

Політична нестабільність і зміни, які зараз відбуваються або які чекають на нас попереду, можуть схвилювати людей. Але я думаю, що оскільки ви як учні Дафа пройшли важкі випробування останніх більш як десяти років, ви повинні мати ясне розуміння. Події в людському світі — це природні зміни цього світу. І я, звісно, знаю, що це систематично запланували Боги, це справді так. Не втручайтеся в політику звичайних людей. Не можна, щоб звичайні люди на вас впливали. В останні роки багато демократичних активістів і політичних організацій надали нам підтримку, і деякі з вас у свою чергу взяли участь у їхніх акціях. Але ти маєш усвідомлювати, що ти вдосконалюєшся, і що ми не втручаємося в політику. На тебе чекають набагато більші, грандіозніші справи.

Останні події в Гонконгу мали великий вплив, і багато людей уважно стежать за ними. Засоби масової інформації можуть висвітлювати факти, публікувати редакційні статті та викривати злісну партію, яка репресує учнів Дафа. Правдиві та точні повідомлення «Великої Епохи» про материковий Китай, про сьогоднішні події в Гонконгу та інші міжнародні події завоювали для газети гарну репутацію та підвищили її статус. ЗМІ можуть висвітлювати та коментувати новини, але як окремі люди ми не можемо просто робити те, що хочемо. Ви вдосконалюєтеся, вам потрібно звертати увагу на самовдосконалення. Ви не ведете політичної боротьби. Це абсолютно так, і це ніколи не зміниться. Якщо ми не зможемо йти правильним шляхом, якщо ми відхилимося від курсу навіть трохи, то людство загине, уся надія людства згасне, й така сама доля спіткає Всесвіт. Живі істоти всього Всесвіту і навіть люди на Землі пильно спостерігають за тим, чи праведно йдуть учні Дафа.

Я розкажу про одну конкретну річ. Учні Дафа створюють один проєкт Дафа за іншим, водночас деякі учні, які ведуть бізнес у суспільстві звичайних людей, хочуть зробити щось для Дафа. Але я маю нагадати вам, що ви обов’язково повинні вести прозору фінансову діяльність. Адже коли учні Дафа виконують будь-яку справу, проявляється їхня людська сторона. А коли щось робить людина, то проявляються людські пристрасті. Коли ви послаблюєте вимоги до себе й робите що заманеться, Боги не дивляться на це так, як ви. Якщо до обліку фінансових операцій у проєктах Дафа не застосовується суворий підхід і якщо чиїсь мотиви дійсно неправильні, то утвориться величезний гріх, і це не лише знеславить окремих людей, а ще й заплямує шлях, яким ідуть учні Дафа.

Уже були подібні уроки, і Боги тепер дивляться на деяких людей інакшим поглядом, але люди не усвідомлюють цього й не відчувають проблеми, вони все ще «літають у хмарах». Я маю сказати вам: у будь-якому проєкті, яким керують учні Дафа, де залучено гроші, ви маєте створити міцну систему бухгалтерського обліку, і ви не повинні порушувати жодних відповідних законів. Наслідуйте приклад компаній звичайних людей. Ви повинні так чинити! Ви абсолютно не можете йти звивистими стежками! Якби не репресії, я б у жодному разі не дозволив вам створювати ті проєкти.

Якщо ви хочете створити компанію або проєкт, навіть якщо ви вважаєте, що це просто проєкт учнів Дафа, ви повинні створити міцну систему бухгалтерського обліку до того, як розпочнете роботу! Інакше не починайте! Ви повинні створити сувору систему управління! Якщо Вчитель про щось розповів, то цього вже обов’язково треба дотримуватися. Я не знаю, коли старі сили завдадуть вам шкоди, але я маю сказати всім вам, що ви повинні добре вести ці справи.

Інше питання пов'язане з тим, що деякі учні Дафа не роблять правильних речей після того, як покинули материковий Китай. Чому я весь час говорю про це? Тому що кількість учнів, які виїхали з Китаю, уже перевищила кількість учнів, які від початку жили за кордоном. Виїхавши з Китаю, деякі люди отримали притулок як учні Фалуньгун, але після цього почали насолоджуватися своїм особистим життям і не беруть участі в жодних справах щодо порятунку людей. Порятунок людей — це відповідальність учнів Дафа, і ви в жодному разі не повинні скидати її з себе! Коли старі сили справді визнають вас негідними, ви опинитеся в небезпеці! Це тому, що твоє життя прийшло сюди заради цієї справи. Деякі учні Дафа погано вчиняли, коли перебували в Китаї, і від початку не вдосконалювалися добре. Після виїзду за кордон вони досі зберігають у собі багато людських пристрастей! Коли вони збираються разом, то створюють конфлікти та ускладнюють справи. Вони все ще мають так багато людських пристрастей, і деякі зовсім не виходять уперед, щоб робити те, що мають робити учні Дафа. Але якщо ви не працюєте над порятунком людей, то ви не учні Дафа. Це відповідальність учнів Великого Закону.

Хоча я сказав усе це, ніхто не змушує вас цього дотримуватися. Самовдосконалення — це особиста справа людини. Якщо ти вирішиш перестати вдосконалюватися, то й не вдосконалюйся. Що стосується того, що зроблять з тобою старі сили, то це їхня справа. Деякі люди не могли витримати тиск репресій і хотіли забезпечити собі більш стабільне життя; і тепер за кордоном вони знайшли для себе тихе місце й почали насолоджуватися безтурботним життям у комфорті. Ти можеш дати своєму пораненому серцю зцілитися, але тобі треба робити справи, які повинні робити учні Дафа, бо час нікого не чекає.

Поглянувши на зміни в ситуації, ми бачимо, що до розкладання злісної КПК або до того, як вона оголосить припинення переслідування Фалуньгун, її механізми працюватимуть і далі, їхні важелі всіх рівнів досі працюють, і випадки переслідування Фалуньгун все ще відбуваються в різних регіонах. Деякі люди, які брали участь у переслідуванні, зрозуміли правду й перестали це робити, і, здається, вони навіть стали ставитись до нас досить позитивно. Таке становище є відображенням змін у загальній ситуації. Це відбувається не тому, що зла КПК видала наказ про припинення репресій Фалуньгун. Вона цього не зробила, тому її механізми досі працюють. Зміни проявляються в тому, як люди почали ставитися до учнів Дафа. Виникло багато таких випадків у різних регіонах. У певних місцях злісні поліціянти з «офісу 610», які переслідували учнів Дафа, навіть відвідали деяких із них і сказали: «Ми більше не втручатимемося у ваші справи», — і висловили жаль через те, що вони робили раніше. Але я можу сказати вам, що це не зміна в політиці, а лише особисті вчинки. Можливо, у них справді виникли праведні думки, а можливо — це їхня хитрість та побоювання, що після закінчення цієї кампанії переслідування люди почнуть їм мстити.

У будь-якому разі ситуація змінюється. Але хоч які відбуваються зміни, ви є саме вдосконалювальниками. Хіба я не говорив на самому початку переслідування, що одне непохитне серце може стримати тисячі коливань?! Деякі люди вирішили, що потрібно тихо сидіти вдома й не виходити. Ситуація змінюється. Страшна ситуація репресій справді може зачепити людські пристрасті, але сприятлива ситуація теж може їх збудити. Якщо людське серце нагадує траву, що коливається від вітру, це дуже погано впливатиме на вдосконалювальника.

Багато учнів приїхали здалеку, і багато хто, можливо, ще має запитання. Учитель може говорити лише загалом. Зараз я виділю вам трохи часу, щоб ви могли передати записки із запитаннями. (Бурхливі оплески) Але я б хотів запропонувати: оскільки ви учні Дафа, не варто передавати такі запитання, як «Чому моя сім'я переживає труднощі» або «Чому моє тіло проходить через усунення карми» і т.п. Якщо ви запитаєте мене про це, я скажу вам тільки одне: ви вдосконалювальники, тому ви це й переживаєте; оскільки ви вдосконалювальники, усе позитивне й усе негативне, через що ви приходите, насправді є доброю справою. (Бурхливі оплески) Усе це було підготовлено, щоб ви могли підвищуватися на вашому шляху вдосконалення.

Переклад відповідей і запитань буде додано пізніше. Останнє оновлення перекладу — 30 жовтня 2024 року.