​Лекція Закону на конференції Фа 2014 року в Сан-Франциско

Лі Хунчжи
16 жовтня 2014 року

(Учитель входить до конференц-залу. Усі учні встають і гаряче аплодують.)

Вітаю всіх! Сідайте, будь ласка. На цю конференцію Фа приїхало чимало учнів з інших регіонів, зокрема з материкового Китаю. Багато учнів виїхало з Китаю ще в попередні роки; і протягом останніх двох років виїхало ще більше. Учитель сподівається, що ви зможете якнайшвидше змінити свій спосіб мислення, зможете зрозуміти, як мислять люди в інших країнах світу.

За останні кілька десятиліть поступове й часом непомітне впровадження у свідомість людей порочної культури злісної КПК спотворило характер китайців, зокрема й деяких учнів Дафа. Коли вони про щось думають, то впадають у крайність, і їхній спосіб мислення повністю відрізняється від людей за кордоном або людей у стародавньому, традиційному Китаї. У материковому Китаї понад мільярд людей. Через поступове впровадження у свідомість людей партійної культури їхнє мислення з часом відхилилося, і вони навіть самі цього не помічають. Вони думають, що всі люди такі і що в їхньому мисленні немає нічого помилкового. Вважають, що це і є людська природа. Але ж це не так! Іноді, коли якесь медіа учнів запрошує вас, або коли вам дають можливість узяти участь у якомусь проєкті, ваш спосіб мислення, екстремальні способи виконання справ, що базуються на партійній культурі, ваша схильність брехати й байдуже ставлення до роботи дійсно дратують інших. Коли ви спілкуєтесь з американцями чи людьми з вільних країн світу, вони вважають вас дивними. Учитель особисто це пережив. Якийсь час тому Учитель також приїхав сюди з Китаю, але тоді я відразу відчув цю проблему й побачив різницю між людьми з Китаю й місцевими людьми. Часом, коли учні за межами Китаю цураються вас або бояться включити вас у свої проєкти, це відбувається не тому, що ви маєте проблеми, а скоріше тому, що з вами просто неможливо співпрацювати.

Після того, як мислення людини сформувалося під впливом партійної культури, її дії, зокрема й те, як вона пише, будуть сповнені партійної культури. Іноді я думаю, що Epoch Times, Minghui.org та інші вебсайти потребують людських ресурсів, і серед нас є люди з материкового Китаю, які перебувають у розквіті сил, мають наукові ступені. Але якби ці медіа справді прийняли вас, вони перетворилися б на ЗМІ китайської партійної культури. І це не через різницю в національних культурах, а через проблему у вашому мисленні, спотвореному порочною партією. Тому ви повинні більше взаємодіяти з людьми за межами Китаю, ближче познайомитися з ними та швидше змінити свій спосіб мислення. В іншому разі, навіть якщо ви молоді, ви не зможете зробити значний внесок. Ба більше, стан вашої свідомості також інакший. Виконуючи справи, ви завжди остерігаєтеся інших і говорите дуже завуальовано та ухильно, чим викликаєте в інших підозру. Ви ухиляєтеся від будь-яких відповідей, але любите ставити багато запитань. Як у такому разі іншим спілкуватися з вами? Як люди можуть з вами взаємодіяти та працювати? Ось чому багато учнів Дафа за межами Китаю вважають, що такі люди, як ви, є шпигунами. Ви справляєте на них таке враження.

Учні Дафа повинні бути відкритими й мати широкі погляди, то чого ж вам боятися? Ви зараз уже в Америці. Тут цю підлу КПК розглядають як найбільше лихо, як диявола, і так ставляться до неї люди в усьому світі. Ця територія не контролюється нею. То чого ж боятися? Це саме вона, зла КПК, тут відчуває страх. Якщо ви скажете людям, що є членами злісної КПК, вони не дадуть вам Грін-карту, чи не так? Це добре відомий факт. Жодна країна не приймає злої КПК. Я хотів коротко сказати про це, бо побачив, що так багато учнів Дафа приїхало з Китаю.

Я весь час кажу, що останні десять з лишком років були сповнені стількома випробуваннями й труднощами, і все справді здається досить хаотичним. Учні Дафа зазнають переслідування з боку злої партії, яка всюди проводить арешти, здійснює терор, пригнічує та нападає на людей, створюючи досить безладну ситуацію. Але чи знаєте ви, що цей хаос було заплановано? І думки, і кожен крок кожного учня, кожної людини в цьому світі перебувають під дуже пильним наглядом; усе це чітко видно. Існує лад у цьому «безладі», і так було заплановано.

Ви вже знаєте, яку будову має Всесвіт. Я розповідав вам про концепцію просторів від частинок до планет. Але насправді це ще не все. Існують вертикальні, горизонтальні простори. Навіть у місці розміром як кінчик мізинця існує безліч мільярдів світів, і всі вони Боги. У всьому Всесвіті існує дуже багато живих істот і Богів, ними заповнено все, без будь-яких проміжків, і всі пильно дивляться на вас, усі уважно стежать за думками кожної людини на Землі, оскільки ця справа, яка відбувається на Землі, зачіпає все Небесне Тіло. Кожна думка учня Дафа, розвиток загальної ситуації, а також успіхи чи невдачі у Виправленні Закону визначають, залишиться Всесвіт чи ні. Ось наскільки величезна ця справа. Може здатися, що всюди панує безлад, але насправді все впорядковано; усе здається хаотичним, але все детально визначено для кожної людини.

Я, звичайно, не визнаю цього переслідування. Я хотів вирішити ситуацію повністю добрим способом. Але старі сили, включно з усіма життями старого Всесвіту, не здатні діяти в такий спосіб і не розуміють його. Вони вміють робити лише так, як роблять зараз. Те саме свого часу вони вчинили щодо Ісуса та Шак’ямуні; а також і щодо інших святих, які приходили раніше, таких як Сократ, Мойсей тощо — у всіх випадках вони застосовували той самий підхід. Вони вміють діяти лише в такий спосіб. Усі ці святі приходили, щоб прокласти для людей шлях розуміння божественної культури. Я зараз посилався лише на події останніх п'яти тисяч років. А скільки п'ятитисячолітніх періодів було в історії протягом ста мільйонів років? Двадцять тисяч. У кожному періоді спускалися божественні істоти, які закладали фундамент культури людства. Невпинно відбувався процес удосконалення культури відповідних періодів історії, невпинно закладалися основи людського мислення та поведінки. Тільки зараз, коли прийшла теперішня епоха, людство зрештою стало таким, яким воно є.

Це було заплановано так давно, і це така велика справа — її заплановано дуже ретельно! Якщо я скажу вам, що кожний крок, який ви робите, і навіть довжину цього кроку було заплановано, ви, можливо, не повірите. Вони запланували навіть те, скільки разів ви скрикнете від болю, коли вас піддаватимуть репресіям, і скільки ударів вам завдадуть. Звичайно, наявність або відсутність сильних праведних думок у вдосконалювальника може змінити ці речі, але незначним чином. Вони дуже добре знають стан вашої свідомості й навіть те, скільки ви можете витримати. Як може бути, щоб усе було безладним? Ця справа визначає, чи зможуть незліченні живі істоти, живі істоти в усьому Всесвіті цього разу здобути порятунок у процесі Виправлення Закону. Тож подумайте: як може бути, щоб усе це не було добре впорядковано? Наші учні, які практикують самовдосконалення, перебувають у різному середовищі, належать до різних соціальних класів, мають різний статус у суспільстві. Однак незалежно від того, чи вважаєте ви речі, які з вами відбуваються, випадковими, чи стикаєтеся ви зі щасливими подіями або з невдачами, якби ви могли побачити справжню картину, то виявили б, що це ваша обітниця обумовила такий ваш шлях, і немає нічого випадкового.

Для учня Дафа вдосконалення є першорядним, і тільки тоді, коли ви добре вдосконалюєтеся, можна сказати, що шлях, яким ви йдете, є праведним. Під час цього переслідування ви, можливо, відчуваєте ненависть до злісної КПК, і деякі з вас, можливо, навіть готові ризикнути всім, щоб поборотися з нею. Але вона того не варта. Ви не усвідомлюєте, що порочна партія — це просто палиця, запланована старими силами. Ви колись були великими Богами, і старі сили використовують цю палицю, щоб вибити з вас ваші пристрасті. Вони хочуть так робити, щоб вибити з вас думки, яких ви не повинні мати, а також ваші гріхи та карму. Хоча Вчитель не визнає їхнього підходу, хай там як, вони, зробили те, що зробили. Як я щойно казав, ці живі істоти Всесвіту не знають, як упоратися з такими речами, вони знають лише цей підхід, що й спричинило переслідування.

Нема нічого випадкового. Не дивися, що все здається хаотичним, це зовсім не хаос. Через те, що в різних людей виникають різні прояви, і відбуваються події, які націлюються на людські пристрасті різних учнів, загалом це все справляє враження хаосу. Це здається хаосом, але це зовсім не хаос. Зло тут піднімає галас, там піднімає галас, використовує різноманітні злі прийоми, спрямовуючи свої дії на різних удосконалювальників. Групи цих лютих, злих поліціянтів здаються дуже злісними, але безладу немає — за лаштунками ними маніпулюють Боги, яких я називаю старими силами. Однак, на жаль, це саме та дорога, якою зрештою все пішло. Поки учень Дафа має досить сильні праведні думки, або скажу так — якщо праведні думки учнів Дафа є досить сильними, ви зможете прорватися через цю ситуацію.

Деякі люди, можливо, мають таке розуміння: мої праведні думки були дуже сильними, але чому я зазнав такого жорстокого переслідування? Звісно, ви не можете бути однаковими, як з одного тіста, і те, що відбувається з вами, не може відповідати єдиному шаблону. Це тому, що за час свого довгого існування різні люди розвинули різні пристрасті; в історії люди несвідомо накопичили різні борги; і кожна людина має різний рівень Сіньсін і різні пристрасті; як наслідок, шлях, яким ідуть різні люди, теж різний, і те, що кожен має винести, і стан, у якому він перебуває, також відрізняються. Навіть злісні поліціянти під час цього переслідування по-різному ставляться до різних людей.

Не думайте, що після початку репресій наш підхід змінився. Ви, можливо, думаєте, що на самому початку наші серця були зайняті лише вдосконаленням, але потім зла партія заборонила нам практикувати вдосконалення й почала переслідувати Дафа, тому ми почали боротися з нею. Але це не так. Я ніколи не говорив, що потрібно боротися зі злісною КПК. Вона того не варта. Просто я не визнаю речей, які запланували старі сили. У майбутньому я безперечно зміню ці речі, але зараз ситуація така.

Тільки подумайте про те, через який тривалий історичний процес пройшов кожний удосконалювальник за час свого існування в цьому світі. До того ж принципи у світі людей є зворотними: те, що здається вам хорошим, є поганим, якщо дивитися з вищого рівня. Те, що ви вважаєте ароматним, там вважається смердючим. Усе є зворотним. У такій ситуації самовдосконалення — справді дуже важка справа, і ще важче підтримувати праведні думки. Але саме через наявність такого стану ваші людські пристрасті можуть проявитися. Той, хто робить добре, буде рухатися в правильному напрямку, тоді як той, хто поводиться погано, або хто не дивиться в себе, йтиме в протилежному напрямку. Я говорю не тільки про тих, хто вдосконалюється, — те саме стосується й звичайних людей.

Це відбувалося протягом усієї історії людства. Якщо ви не здатні правильно оцінювати все, що відбувається, якщо не здатні розглядати себе як удосконалювальника й дивитися в себе, ви дійсно не матимете можливості вдосконалюватися. І це тим більше так під час цього переслідування. Однак замість того, щоб розвинути в собі праведні думки, ви розвинули велику ненависть. Зла КПК справді дуже погана, і найближчим часом її, безумовно, буде усунено. Але чи знаєте ви, чим відрізняється погана людина від хорошої? Якщо свідомість сповнена ненависті та люті, подумайте: якою буде така жива істота? Це виявиться у вашій поведінці й навіть у вашій зовнішності, і люди будуть бачити у вас зло. Я не кажу, що деякі учні Дафа вдосконалюються погано. Та частина, яка була повністю вдосконалена, відокремилася. Поки у вас залишаються людські речі тут, на цій людській стороні, ви матимете погані речі та погані думки, і що ближче до поверхневого рівня, то гірший вони мають вигляд. Я як Учитель навчаю вас Закону й хочу, щоб ви зрозуміли ці питання.

Нічого не змінилося. Учитель — усе ще той самий Учитель, як і на початку, і Закон Усесвіту ніколи не зміниться. (Бурхливі оплески) Просто під час цього переслідування, під час так званого «випробування» деякі люди позбулися своїх пристрастей, тоді як інші — ні, а деякі з них насправді навіть посилили свої пристрасті. Це і є стан, який виявився під час так званого «випробування»... Це саме ви змінюєтеся, саме учні Дафа змінюються. І якщо ви не змінюєтеся в позитивному напрямку, то змінюєтеся в негативному. Це неодмінно так.

Судячи з нинішньої ситуації, загалом усе дуже змінилося. В історії той, хто кричав, що житиме вічно, усе ж цього не досяг, так само як і той, хто казав, що його влада непохитна. Династії та королівства приходили та йшли одне за одним, і час червоного режиму теж сходить нанівець. (Оплески) Ніхто не може змінити хід історії, оскільки його запланували Боги. Той, хто намагається йти проти циклічності історії, осоромиться; протягом століть існувало багато таких прикладів. Ніхто не може врятувати порочну КПК. Водночас, що стосується учнів Дафа, — чим легшим стає середовище, тим більше ви повинні звертати увагу на своє вдосконалення, тому що вашим пристрастям, яких ви в собі не помічаєте, за таких обставин буде легше проявитися, і ви швидше за все сприятимете їх зростанню. Ви обов'язково маєте зберігати пильність. За будь-яких обставин ви повинні приділяти увагу самовдосконаленню. Якщо від початку й до кінця ви можете зберігати душевний стан, який ви мали на початку, то неодмінно досягнете успіху. (Бурхливі оплески)

Подумайте: хіба це не ви самі змінюєтеся? Випробування та труднощі, через які пройшли учні Дафа, з людського погляду є героїчною повістю, а з божественного — це процес виплавляння в горнилі чистого золота. У вдосконаленні неодмінно відбуватиметься процес просіювання піску великими хвилями. Розповіді про це передаватимуться в майбутньому і, можливо, передаватимуться вічно. (Оплески) Добре чи погано чинили учні Дафа в цей період часу — щойно справа завершиться, вони вже не матимуть другого шансу, тому що зло вже припинить своє існування. Злі життя буде поступово знищено до такого ступеня, що вони вже більше не матимуть сил, тому іншої можливості випробовувати вас уже не буде, і ви не зможете знову пройти через такий процес. Як ви чинили — ймовірно, так і буде зафіксовано. На щастя, ця справа ще не завершилася. Тобі, як учневі Дафа, хоч у якому ти перебуваєш середовищі, треба чинити добре, чинити ще краще та швидко прибрати свої недогляди й речі, які тобі не належить мати.

Ти можеш виконувати будь-яку роботу, можеш обіймати високу посаду, можеш належати до будь-якого соціального класу — усе людське суспільство є середовищем для твого вдосконалення! І я кажу це не в переносному значенні. Чи знаєш ти, що цю справу було заплановано мільйони й мільйони років тому? Удосконалення маленькими стежками передбачає лише вдосконалення в храмах або в горах. Їхні послідовники не уявляють собі, що все людство є середовищем, призначеним для учнів Дафа. Ви можете вдосконалюватися в будь-якому місці, питання лише в тому, як ви до цього ставитеся.

Політична нестабільність і зміни, які зараз відбуваються або які чекають на нас попереду, можуть схвилювати людей. Але я думаю, що оскільки ви як учні Дафа пройшли важкі випробування останніх більш як десяти років, ви повинні мати ясне розуміння. Події в людському світі — це природні зміни цього світу. І я, звісно, знаю, що це систематично запланували Боги, це справді так. Не втручайтеся в політику звичайних людей. Не можна, щоб звичайні люди на вас впливали. В останні роки багато демократичних активістів і політичних організацій надали нам підтримку, і деякі з вас у свою чергу взяли участь у їхніх акціях. Але ти маєш усвідомлювати, що ти вдосконалюєшся, і що ми не втручаємося в політику. На тебе чекають набагато більші, грандіозніші справи.

Останні події в Гонконгу мали великий вплив, і багато людей уважно стежать за ними. Медіа можуть висвітлювати факти, публікувати редакційні статті та викривати злісну партію, яка репресує учнів Дафа. Правдиві та точні повідомлення «Великої Епохи» про материковий Китай, про сьогоднішні події в Гонконгу та інші міжнародні події завоювали для газети гарну репутацію та підвищили її статус. Медіа можуть висвітлювати та коментувати новини, але як окремі люди ми не можемо просто робити те, що хочемо. Ви вдосконалюєтеся, вам потрібно звертати увагу на самовдосконалення. Ви не ведете політичної боротьби. Це абсолютно так, і це ніколи не зміниться. Якщо ми не зможемо йти правильним шляхом, якщо ми відхилимося від курсу навіть трохи, то людство загине, уся надія людства згасне, й така сама доля спіткає Всесвіт. Живі істоти всього Всесвіту і навіть люди на Землі пильно спостерігають за тим, чи праведно йдуть учні Дафа.

Я розкажу про одну конкретну річ. Учні Дафа створюють один проєкт Дафа за іншим, водночас деякі учні, які ведуть бізнес у суспільстві звичайних людей, хочуть зробити щось для Дафа. Але я маю нагадати вам, що ви обов’язково повинні вести прозору фінансову діяльність. Адже коли учні Дафа виконують будь-яку справу, проявляється їхня людська сторона. А коли щось робить людина, то проявляються людські пристрасті. Коли ви послаблюєте вимоги до себе й робите що заманеться, Боги не дивляться на це так, як ви. Якщо до обліку фінансових операцій у проєктах Дафа не застосовується суворий підхід і якщо чиїсь мотиви дійсно неправильні, то утвориться величезний гріх, і це не лише знеславить окремих людей, а ще й заплямує шлях, яким ідуть учні Дафа.

Уже були подібні уроки, і Боги тепер дивляться на деяких людей інакшим поглядом, але люди не усвідомлюють цього й не відчувають проблеми, вони все ще «літають у хмарах». Я маю сказати вам: у будь-якому проєкті, яким керують учні Дафа, де залучено гроші, ви маєте створити міцну систему бухгалтерського обліку, і ви не повинні порушувати жодних відповідних законів. Наслідуйте приклад компаній звичайних людей. Ви повинні так чинити! Ви абсолютно не можете йти звивистими стежками! Якби не репресії, я б у жодному разі не дозволив вам створювати ті проєкти.

Якщо ви хочете створити компанію або проєкт, навіть якщо ви вважаєте, що це просто проєкт учнів Дафа, ви повинні створити міцну систему бухгалтерського обліку до того, як розпочнете роботу! Інакше не починайте! Ви повинні створити сувору систему управління! Якщо Вчитель про щось розповів, то цього вже обов’язково треба дотримуватися. Я не знаю, коли старі сили завдадуть вам шкоди, але я маю сказати всім вам, що ви повинні добре вести ці справи.

Інше питання пов'язане з тим, що деякі учні Дафа не роблять правильних речей після того, як покинули материковий Китай. Чому я весь час говорю про це? Тому що кількість учнів, які виїхали з Китаю, уже перевищила кількість учнів, які від початку жили за кордоном. Виїхавши з Китаю, деякі люди отримали притулок як учні Фалуньгун, але після цього почали насолоджуватися своїм особистим життям і не беруть участі в жодних справах щодо порятунку людей. Порятунок людей — це відповідальність учнів Дафа, і ви в жодному разі не повинні скидати її з себе! Коли старі сили справді визнають вас негідними, ви опинитеся в небезпеці! Це тому, що твоє життя прийшло сюди заради цієї справи. Деякі учні Дафа погано вчиняли, коли перебували в Китаї, і від початку не вдосконалювалися добре. Після виїзду за кордон вони досі зберігають у собі багато людських пристрастей! Коли вони збираються разом, то створюють конфлікти та ускладнюють справи. Вони все ще мають так багато людських пристрастей, і деякі зовсім не виходять уперед, щоб робити те, що мають робити учні Дафа. Але якщо ви не працюєте над порятунком людей, то ви не учні Дафа. Це відповідальність учнів Великого Закону.

Хоча я сказав усе це, ніхто не змушує вас цього дотримуватися. Самовдосконалення — це особиста справа людини. Якщо ти вирішиш перестати вдосконалюватися, то й не вдосконалюйся. Що стосується того, що зроблять з тобою старі сили, то це їхня справа. Деякі люди не могли витримати тиск репресій і хотіли забезпечити собі більш стабільне життя; і тепер за кордоном вони знайшли для себе тихе місце й почали насолоджуватися безтурботним життям у комфорті. Ти можеш дати своєму пораненому серцю зцілитися, але тобі треба робити справи, які повинні робити учні Дафа, бо час нікого не чекає.

Поглянувши на зміни в ситуації, ми бачимо, що до розкладання злісної КПК або до того, як вона оголосить припинення переслідування Фалуньгун, її механізми працюватимуть і далі, їхні важелі всіх рівнів досі працюють, і випадки переслідування Фалуньгун усе ще відбуваються в різних регіонах. Деякі люди, які брали участь у переслідуванні, зрозуміли правду й перестали це робити, і, здається, вони навіть почали ставитись до нас досить позитивно. Таке становище є відображенням змін у загальній ситуації. Це відбувається не тому, що зла КПК видала наказ про припинення репресій Фалуньгун. Вона цього не зробила, тому її механізми досі працюють. Зміни проявляються в тому, як люди почали ставитися до учнів Дафа. Виникло багато таких випадків у різних регіонах. У певних місцях злісні поліціянти з «Офісу 610», які переслідували учнів Дафа, навіть відвідали деяких із них і сказали: «Ми більше не втручатимемося у ваші справи», — і висловили жаль через те, що вони робили раніше. Але я можу сказати вам, що це не зміна в політиці, а лише особисті вчинки. Можливо, у них справді виникли праведні думки, а можливо — це їхня хитрість та побоювання, що після закінчення цієї кампанії переслідування люди почнуть їм мстити.

У будь-якому разі ситуація змінюється. Але хоч які відбуваються зміни, ви є саме вдосконалювальниками. Хіба я не говорив на самому початку переслідування, що одне непохитне серце може стримати тисячі коливань?! Деякі люди вирішили, що потрібно тихо сидіти вдома й не виходити. Ситуація змінюється. Страшна ситуація репресій справді може зачепити людські пристрасті, але сприятлива ситуація теж може їх збудити. Якщо людське серце нагадує траву, що коливається від вітру, це дуже погано впливатиме на вдосконалювальника.

Багато учнів приїхали здалеку, і багато хто, можливо, ще має запитання. Учитель може говорити лише загалом. Зараз я виділю вам трохи часу, щоб ви могли передати записки із запитаннями. (Бурхливі оплески) Але я б хотів запропонувати: оскільки ви учні Дафа, не варто передавати такі запитання, як «Чому моя сім'я переживає труднощі» або «Чому моє тіло проходить через усунення карми» і т.п. Якщо ви запитаєте мене про це, я скажу вам тільки одне: ви вдосконалювальники, тому ви це й переживаєте; оскільки ви вдосконалювальники, усе позитивне й усе негативне, через що ви проходите, насправді є доброю справою. (Бурхливі оплески) Усе це було підготовлено, щоб ви могли підвищуватися на вашому шляху вдосконалення.

Добре, зараз ви можете передавати свої записки. (Бурхливі оплески) (Учитель сідає)

Учень: Останнім часом багато співучнів у нашому регіоні подали на розгляд Комісії КПК з перевірки дисципліни звіти про випадки переслідування. Вони хотіли таким чином використати цю форму звичайних людей для активної протидії репресіям. Ми також усвідомили, що слід повсюдно подавати судові позови в материковому Китаї проти Цзяна, голови демонів. Чи маємо ми, учні Дафа, і далі робити такі справи?

Учитель: Якщо ти як учень Дафа вважаєш, що це допоможе викрити переслідування та врятувати людей, то й роби це. Однак якщо ти робиш це повністю через людське бажання помсти, то так чинити не можна. Також не слід забувати про свою безпеку, коли ви подаєте матеріали, у яких виражається ваша позиція проти переслідування, до будь-якої організації злісної КПК, оскільки ці організації існують, щоб служити злій партії.

Учень: Багато співучнів зараз використовують закони звичайних людей, щоб протидіяти переслідуванню та рятувати всіх живих істот, але ми постійно відчуваємо, що ми не в змозі ґрунтовно протидіяти переслідуванню. (Учитель: «Чому ви не протидієте переслідуванню? Навіть Учитель його не визнає».) Якби ми могли краще відігравати головну роль, добре співпрацювати з адвокатами, які мають почуття справедливості, і справді досягти реальних результатів...

Учитель: Так, коли ви виконуєте справи, щоб протидіяти переслідуванню, ви тим самим роз'яснюєте людям правду й рятуєте живих істот. Чому лиха КПК хоче змінити мислення людей? Чому режим знищує традиційну культуру? Чому навіює людям свої злісні ідеї? Такого раніше ніколи не було в історії з жодним режимом, і жодна релігія ніколи у своїх діях не доходила до такої міри, навіть єретичні релігії не йдуть із ним у жодне порівняння. Якщо ви уважно поглянете, хіба це не демон, який руйнує людство? Однак це не справжній демон Усесвіту. Це ані демон Усесвіту, ані нормальна жива істота. Це мутована річ. І ця мутована річ спеціально спрямована на те, щоб знищити спосіб мислення, який людство формувало від давніх часів аж до сьогодення і який дає людям можливість отримати та зрозуміти Фа. Що таке «атеїзм»? Він сам собою є надзвичайним злом. Людей створили Боги, і навіть Усесвіт створили Боги. [Лиха КПК] велить тобі зрадити Богів, таким чином сприяючи тому, щоб вони тебе покинули.

Учень: Координатори в Китаї зазнають переслідування одна група за іншою. Багато координаторів змогли вибратися з темного лігва зла з праведними думками, але пізніше померли від хвороботворної карми. Це спричинило порушення послідовної роботи, яка здійснювалась у сфері координації в багатьох регіонах, і завадило людям по-справжньому сформувати Єдине Тіло. Я думаю, що якщо ми сформуємо систему координації через наші різні проєкти...

Учитель: Я думаю так, що коли учні Дафа пропонують способи виконання справ, їхня відправна точка хороша, але якщо за цих злих обставин ви спробуєте сформувати контакти з іншими людьми, то це буде дуже небезпечно й наразить на небезпеку учнів у цих регіонах. Погляньте на це з такого погляду. Насправді, оскільки є Фа, незалежно від того, перебувають ці учні Дафа в контакті з іншими чи ні, допоки вони знають ситуацію Дафа, можуть прорватися через блокаду інтернету, то зможуть іти в ногу з поточною ситуацією, бо Боги про це піклуються.

Звичайно, якщо ви можете робити речі на основі координації, це навіть краще, але ви повинні брати до уваги безпеку. Принаймні нині ви не можете виконувати справи у великих масштабах і не повинні масово збирати іменні списки учнів у різних регіонах! Той, хто так учинив, зробив погану справу.

«Деякі координатори померли від хвороботворної карми»... Я ніколи не говорив, що координатори вдосконалюються особливо добре. Я не казав, що координатори вдосконалюють себе краще за всіх наших учнів Дафа. Є чимало людей, які не дуже відомі, але вдосконалюють себе дуже добре. Координаторам із самого початку було доручено цю роль, бо в їхньому серці було бажання піклуватися про справи, пов'язані з усією групою. Звичайно, серед координаторів багато хто вдосконалюється дуже добре, це правда, але [в плані вдосконалення] я не поділяю за такою ознакою. Координатори мають свої речі, над якими вони повинні працювати в ході вдосконалення; інакше вони стали б Богами. Якщо це людина, вона має вдосконалюватися. У координаторів теж можуть проявлятися людські пристрасті, і вони навіть можуть мати дуже сильні пристрасті; вони також можуть мати різні види кармічних боргів, сформованих в історії. Шлях кожної живої істоти є дуже складним, так само як і ситуації, з якими вона стикається. У ключовий момент — коли ви перебуваєте на роздоріжжі, не знаючи, чи зможете пройти, — якщо ви поводитеся погано, то втратите своє життя, але якщо ви поводитеся добре, то прорветесь.

Учень: У 2009 році Вчитель згадав, що Shen Yun повернеться до Китаю. Минуло вже кілька років, і більшість учнів думають, що Shen Yun не зможе повернутися до Китаю, доки зла партія не розпадеться. (Сміх у залі)

Учитель: Shen Yun неодмінно поїде до Китаю, щоб там виступити. (Бурхливі оплески) Але це залежить від ситуації Виправлення Закону й від часу загального Виправлення Закону.

Учень: Інцидент, пов'язаний із викраденням учня Дафа, привернув до себе увагу міжнародної спільноти, і канадське посольство спрямувало свого представника до суду для спостереження за перебігом процесу, але наші медіа регулярно не висвітлювали цю подію.

Учитель: Щодо цього, якщо порівняти медіа звичайних людей з медіа, організованими учнями Дафа, то нині наші медіа все ще відстають із погляду їхньої базової інфраструктури та рівня професіоналізму. Це справді так. Але з погляду загальної ситуації роз'яснення правди в ході Виправлення Закону вони справили дуже великий вплив. Однак я завжди сподівався, що ваші медіа дедалі більше відповідатимуть стандарту. Але зараз ви не маєте потрібної кількості людей із професійними знаннями та навичками. Ви маєте лише цих учнів Дафа. І тільки тоді, коли ви через це пройдете, перебуваючи в такій складній ситуації, старі сили вважатимуть, що ви здобули Вей Де. Усе це труднощі, подолання яких потребує великих зусиль. Якби ви мали багато кваліфікованих і талановитих людей і було б так легко виконувати справи, то вони б уважали, що ви не заробили Вей Де. І це саме те, що старі сили хочуть робити. Як вони мислять, так і виконують справи.

Щодо ваших медіа, принагідно я хотів би згадати ще дещо: іноді ви не висвітлюєте деякі важливі новини про учнів Дафа. Але вам треба ясно розуміти, що ви робите. У минулому було не так багато учнів Дафа, які приїхали з Китаю, але наші медіа дуже пильно стежили за тим, що відбувалося з учнями Дафа загалом. Ви повинні знати, що ви робите. Ви маєте усвідомлювати, якому медіа належите. Нині ви трохи випустили з уваги те, що повинні робити, і не повідомляєте важливі новини про учнів Дафа. Я вже говорив про це багато разів, але ви не ставитеся до цього як до чогось важливого й навіть ґрунтуєтеся у своєму підході до роботи в медіапроєкті на ваших особистих почуттях. Добре чи погано ти як учень Дафа вдосконалюєшся в особистому вдосконаленні — це одна справа, але якщо ти погано справляєшся з такими важливими речами, як справи учнів Дафа, у майбутньому старі сили з усією суворістю зведуть із тобою рахунки. Ви обов'язково маєте звернути на це увагу. Не думайте: «Оскільки я обіймаю цю посаду, то сам можу приймати всі рішення». Отже, твоя відповідальність величезна і якщо ти погано чиниш, проблема також буде величезною. Якщо твої мотиви не відповідають навіть трохи, це неприйнятно.

Як я вже щойно згадував, у Всесвіті існують незліченні живі істоти. Я вже казав вам, що здійснюю Виправлення Закону ізсередини Небесного Тіла й просуваюся вперед в обидва боки. Причина, через яку Виправлення Закону ще не досягло людства, полягає в тому, що нині я ще не досяг кінця. Я просуваюся в обох напрямках; на цій стороні я не дістався поверхні, і на іншій стороні я ще не досяг самої вершини. Небесне Тіло настільки величезне, що це незбагненно навіть для Богів. Існує так багато життів, що їх просто неможливо ні порахувати, ні уявити. Іноді навіть мене це вражає. Так багато живих істот уважно за вами спостерігають. За кожною вашою думкою та кожною дією спостерігають незліченні живі істоти! Я хочу сказати, що кожну думку кожної людини бачать незліченні Боги! Жоден із них не збирається втручатися, але всі вони спостерігають і будуть зрештою оцінювати тебе як живу істоту.

Учень: Центральні органи влади злої партії в Китаї заявляють, що вони впроваджують «інформаційну відкритість». Учні Дафа зажадали, щоб організації в різних регіонах, які здійснюють ідеологічну обробку людей, публічно розкрили інформацію про правову основу для створення цих організацій, назвали імена та посади людей, які беруть участь у переслідуванні, та джерела засобів, які використовуються під час переслідування. Чи можна викривати переслідування за допомогою такої форми?

Учитель: Якщо ви відчуваєте, що маєте так робити, то робіть. У будь-якому випадку мета, яку переслідують учні Дафа, полягає в роз'ясненні правди та порятунку людей. Ці речі ви самі маєте вирішувати. Учитель стежить за загальною ситуацією і не дає виникнути проблемам. Щодо вашого особистого вдосконалення, то є мої Тіла Закону, які піклуються про це, і я безпосередньо не втручаюся в конкретні справи. Якби ваші людські пристрасті проявилися сильно, ви могли б навіть вступити в конфлікт зі мною. (Сміх у залі) Але ви дійсно повинні самі йти цим шляхом удосконалення; лише тоді це зараховується. Якби я сказав вам, як іти цим шляхом, то ваш шлях удосконалення не було б зараховано. Ось чому, коли деякі люди, що постійно хочуть мене про щось спитати, звертаються до мене — навіть коли виконують якусь маленьку справу, — іноді я хмурю лоба, а іноді справді не реагую на їхнє запитання. Вони, можливо, думають: «Чому Вчитель так до мене ставиться?» Але якби я справді дав тобі відповідь, то зруйнував би твій шлях удосконалення! Якщо навіть одна ланка буде відсутня, це не годиться! Тому я не можу його зруйнувати. (Учитель усміхається)

Учень: Сан-Франциско — це відоме туристичне місто, куди приїжджає велика кількість туристів із Китаю, і місцевий китайський квартал є важливим місцем для роз'яснення правди. У Сан-Франциско сотні учнів, але багато хто з них не вважає за важливе роз'яснювати правду в китайському кварталі та в туристичних місцях. Там на постійній основі роз’яснює правду лише обмежена кількість учнів. Часто буває так, що на місці там лише одна людина.

Учитель: Ви всі це чули? Я щиро сподіваюся, що більше учнів Дафа зможуть бути там і врятувати більше людей. Що ви робите? Особливо ті, хто погано вчиняє, що ви робите, відколи сюди приїхали?

Учень: Діти деяких учнів Дафа в Китаї виросли й стали дорослими. Чи досі впливає на них наш стан удосконалення?

Учитель: Поза сумнівом він може на них впливати. Коли діти деяких учнів Дафа були маленькими, вони не мали жодних людських уявлень; вони виконували вправи разом із дорослими й поводилися досить добре. Оскільки вони були маленькими дітьми, їхнє небесне око могло бачити деякі сцени, що було корисним і для вас. Але, ставши дорослими, вони розвинули свої власні уявлення й опинилися під сильним впливом суспільства; якщо ви будете занадто м'якими з ними, вони просто будуть іти слідом за тенденціями суспільства. Хіба деякі діти учнів Дафа не поводяться дуже погано? У деяких випадках вони поводяться навіть гірше, ніж діти пересічних людей.

Учень: В останні роки чимало учнів із Китаю приїхали до нашого регіону. Але багатьох із них не видно після того, як вони здобули офіційний статус, і вони рідко беруть участь у справах порятунку людей. Навіть попри те, що до сьогоднішньої конференції Вчитель вже проповідував Фа із цього питання, вони все одно не змогли нічого зрозуміти. Деякі з них забули свою відповідальність учнів Дафа періоду Виправлення Закону.

Учитель: Так, справді. Це відбувається в різних країнах, і в останні роки завжди були такі люди: коли я даю лекцію Фа, вони з'являються, але потім ви не бачите їх цілий рік і не знаєте, що вони роблять. Щоразу, коли я проповідую Фа, вони приходять. Але мій Фа — це не те, що ви можете слухати просто так. Це таємниці Небес, і якщо, почувши їх, ви не виконуєте справ учнів Дафа, хіба це не означає, що ви підслухали Небесні таємниці? Чи дозволять старі сили, щоб той, хто не вдосконалюється, знав таємниці Небес? Хіба це не є небезпечним?

Учень: Останнім часом багато учнів із Китаю використовують вигадані імена, перебуваючи серед співучнів.

Учитель: Так. Тепер, коли ти вже за кордоном, чого ти ще боїшся? Ти досі не можеш чинити відкрито й шляхетно, але Боги стежать за кожною твоєю думкою. Навіть за спокійних обставин ти все ще так поводишся? Якщо ви звикли постійно відчувати страх, якщо у вас розвинулася така звичка, покваптеся її виправити. Якщо ви постійно тримаєтеся за такий стан свідомості, то це проблема. Хіба це не пристрасть? Інші також не зможуть співпрацювати з вами. Якщо ніхто не знає, хто ти такий, хіба люди не подумають, що ти шпигун?

Учень: У нашому районі люди не хочуть ділитися своїм розумінням після щотижневого вивчення Фа в групі. З часом виник якийсь невидимий бар'єр, унаслідок чого нам важко сформувати Єдине Тіло. Число людей, які беруть участь у нашому щотижневому обміні досвідом, пов'язаним із Shen Yun, також невелике. Із самого початку в нашому районі погано продаються квитки Shen Yun, і в багатьох відповідальних осіб з’явився стан заціпеніння; вони не знають, як змінити цю ситуацію.

Учитель: Відповідальні особи відіграють важливу роль у тому, чи є стан удосконалення в регіоні хорошим, чи ні. Коли в людини так багато пристрастей звичайних людей і вона боїться всіляких речей, то що більше вона боїться, то більше виникне проблем. Ти відповідальна особа, Учитель довірив тобі цих учнів, але ти не відчуваєш, що несеш відповідальність за те, добре чи погано вони вдосконалюються? Так, ти несеш за це відповідальність. Як я бачу, стан удосконалення в деяких регіонах начебто розслаблений. Якщо ви працюєте в компанії звичайних людей або на якійсь роботі і так чините, то це розглядається просто як байдуже ставлення до роботи. Чи можуть учні Дафа так байдуже ставитись до роботи? Яка це серйозна справа... Але, звичайно, як я вже казав, люди мають різний стан удосконалення, різний ступінь розуміння Фа та різний рівень удосконалення. І ці відмінності проявляються досить сильно. Так чи інакше, ви пройшли такий важкий шлях за останні десять із лишком років, проте ви не цінуєте його.

Але, хоча я сказав це, якщо ви не дорожитимете цим шляхом, то нічого не можна буде вдіяти. Коли пересічна чи дурна людина чує про Дао, то в неї проявляється саме такий стан. Однак багато учнів Дафа, а також Учитель, насправді очікують, що ви усвідомите ці речі, по-справжньому зменшите свої людські пристрасті й справді зможете осягнути питання з погляду Фа. Але хоча я це й говорю і ми на вас чекаємо, якщо ви дійсно не вдосконалюєте себе практично та ґрунтовно, якщо дійсно не хочете ставитися до цього серйозно, то потрібно буде вжити заходів.

Насправді, хіба учні Дафа, які чинили добре, учні Дафа, які пройшли через це переслідування, зуміли це зробити не тому, що добре й ґрунтовно вивчали Фа? Для тих, хто вдосконалюється впівсили, дуже важко пройти цей шлях добре.

Учень: Я приїхав сюди з Китаю лише рік тому. Я працюю в медіапроєкті, але відчуваю, що і фізично, й енергетично не можу відповідати вимогам. Чи слід мені спочатку адаптуватися до західного суспільства протягом якогось часу й лише потім розпочати роботу в медіапроєкті?

Учитель: Ніхто не говорив нічого подібного. Якщо ти фізично погано почуваєшся й не перебуваєш у хорошому стані навіть у середовищі Дафа, то я не думаю, що справи неодмінно підуть на краще, якщо ти перебуватимеш у середовищі звичайних людей. Можливо, ти надто зайнятий. Трапляються випадки, коли в медіа, організованих учнями Дафа, деякі люди виконують дуже багато ролей. Буває, що люди не мають часу, щоб поїсти чи поспати. Але, звісно, таких випадків не так багато. Якщо це інша ситуація, то ти маєш докласти більше зусиль у самовдосконаленні.

Коли багато хто з нас проходить через випробування — чи, як ви це називаєте, через «хвороботворну карму», чи через якісь інші проблеми — і не можуть визначити, яка пристрасть їх спричинила, не можуть зрозуміти, що саме є причиною проблем, я скажу вам: учні Дафа абсолютно не повинні підкачати. Коли ви вже майже пройшли випробування, яке ви повинні пройти, але у вас залишилася одна неусунена пристрасть, то це перешкоджатиме вам досягти стандарту й пройти випробування. Якщо ви вдосконалюєте себе добре, то зможете його пройти, чи не так? Але ви просто не можете пройти його й таким чином залишаєтеся на тому самому місці. Однак, можливо, це щось невелике, ця пристрасть зовсім невелика, вона досить маленька. Через те що ви просто не можете це усвідомити, ви не в змозі пройти випробування й тупцюєте на тому самому місці… Це не означає, що ви погано вдосконалюєтеся. Ви просто серйозно не замислились і не дійшли усвідомлення того, що ця річ не відповідає вимогам, що висуваються до вдосконалювальника! А якщо щось не відповідає стану вдосконалювальника або тому, що вдосконалювальник повинен мати, то це проблема! (Бурхливі оплески)

Учень: Добрий день, Учителю! Чи могли б Ви, будь ласка, докладніше розповісти про питання грошей, про яке Ви щойно згадували? Як треба чинити вдосконалювальникам, які ведуть бізнес?

Учитель: Те, про що я говорив, не стосується людей, які ведуть свій бізнес. Це ваша особиста робота. Якщо ти власник бізнесу, якщо тільки ти чиниш як удосконалювальник, не завдаєш шкоди іншим і ведеш бізнес звичайним способом, то все нормально. Я давно про це говорив. Це ваші власні кошти, (Учитель усміхається) залишите ви їх удома або покладете в банк — це ваша особиста справа. Я мав на увазі наші проєкти учнів Дафа.

Щодо багатьох ваших проєктів, ви створюєте їх як проєкти учнів Дафа, але в управлінні вашими фінансами — безлад. І я говорю про більшість із них. Це стало проблемою. І в цьому випадку старі сили намагатимуться створити неприємності. У деяких із вас уже проявилися такі проблеми, але ви, як і раніше, не прокинулися й усе ще не приділяєте цьому уваги. Я спостерігатиму за тим, як ви пройдете цю перешкоду.

Учень: Дехто вважає, що практикувальники не повинні виїжджати з Китаю і їм слід залишатися там для порятунку людей. Інші вважають, що наш шановний Учитель ніколи не був проти того, щоб ми виїжджали в інші країни, тому можна так чинити. (Сміх у залі) Є ще співучні, які кажуть, що багато людей хочуть виїхати в інші країни, і це є сильною пристрастю.

Учитель: Щодо питання про те, чи потрібно перебувати в Китаї чи за його межами, Учитель справді не давав учням конкретної вказівки. Чому? Тому що для кожної людини створено свої плани, і кожен має пройти свій шлях. Так що я не можу прямо сказати, можна так чинити чи ні. Але як учень Дафа, хіба ти не мусиш судити про речі на основі Фа?

Коли в минулому колектив Shen Yun потребував людей, ми зіткнулися з такою ситуацією — але так було не завжди — наприклад, нам потрібна була людина, але вона ніяк не могла приїхати, і хоч що ми робили, завжди з'являлася якась перешкода, яка не давала їй приїхати. У принципі, оскільки це питання порятунку людей і Вчитель особисто керує роботою, це має бути чимось дуже важливим, але проблему все одно не вдавалося вирішити. Пізніше виявилося, що ця людина ще не врятувала людей, яких мала врятувати. Вона ще не виконала справ, які мала виконати у своєму житті; обіцяла виконати, але ще не виконала, тож вона не могла приїхати. Щоб приїхати, ця людина мусила виконати ті справи. Ми побачили, що є така проблема.

Учень: Я не маю освіти, бо їздив до Пекіна, щоб виступити на захист Фа під час репресій. Якщо в мене зараз знайдеться час на навчання, чи можу я виконати вимоги для вступу до Фей Тянь?

Учитель: Не маєш освіти… Справді, багато учнів Дафа були змушені покинути навчання. Ці репресії також дуже злісні й стосовно молоді. Було багато випадків, коли молодим учням Дафа не давали змоги вчитися. Так робить зло. Якщо ти молодий і хочеш знайти час для навчання, у цьому немає нічого поганого. Але ти також маєш брати участь у проєктах Дафа та виконувати якісь справи, і водночас слід добре використовувати час для навчання. У цьому немає ніякої помилки.

Щоб тебе прийняли у Фей Тянь, потрібно відповідати вимогам. Фей Тянь — це спеціалізована школа, школа мистецтв, тому вона приймає лише людей із талантами в галузі мистецтв. Це не проста школа. У майбутньому, однак, Фей Тянь створить школу в суспільстві. Фей Тянь готується заснувати вищий навчальний заклад у суспільстві. Там будуть також інші спеціальності. Цей виш пустить коріння в суспільстві й прийматиме студентів із суспільства, а не лише із середовища учнів Дафа. Така робота вже ведеться. (Оплески)

Учень: Те, що Ви згадали, стосується особистого бізнесу?

Учитель: Ні, це не стосується особистого бізнесу. У вашому особистому бізнесі вам у будь-якому разі слід добре керувати справами. Хай там що, ви маєте добре керувати своїм бізнесом, (Учитель усміхається) інакше хіба він не розвалиться? (Сміх у залі)

Учень: Є учень, який удосконалюється понад десять років, але все ще отримує від уряду допомогу через стан здоров’я. Ми не знаємо, як поділитися розумінням із цим співучнем, бо він уже одужав після початку вдосконалення й працює на будівництві в Горах і навіть досить старанно працює. (Сміх у залі)

Учитель: Якщо є людські пристрасті, вони так чи інакше проявляться, якщо не тут, то там, але це не обов'язково означає, що цей учень погано вдосконалюється. Що стосується людських пристрастей, можливо, він має пристрасть у якійсь сфері. Можливо, він уважає, що [з фінансовою допомогою] йому не потрібно буде працювати і він зможе більше робити для Дафа, то чому б її не прийняти. Але, хай там що, ми вдосконалювальники й усе одно мусимо праведно йти своїм шляхом.

Учень: Коли я бачу людей, моральні цінності яких зруйновані, або тих, хто взагалі не має жодної моральної основи, мені дуже важко проявляти до них милосердя. Чи повинні ми як учні Дафа не зважати на те, які це люди, і просто сконцентруватися на їхньому порятунку?

Учитель: Так! У людей під впливом різноманітних обставин справді проявляються дуже різні стани. Я зараз бачу, що моральність та уявлення про честь людей у Китаї дуже швидко руйнуються. Минуло понад десять років, відтоді як я залишив Китай, і я весь час спостерігаю за змінами в китайцях із материкового Китаю, бо це безпосередньо пов'язано з Виправленням Закону та порятунком. Я бачу, що люди дуже швидко змінюються! Але, уважно спостерігаючи за ними, я виявив, що насправді вони ще мають доброту. Просто їхнє мислення стало таким мутованим. Воно змінюється під впливом лихої КПК дедалі швидше. Так чи інакше, чи можуть вони бути врятовані, залежить від того, чи мають вони добрі думки. Хоч би якими забрудненими були китайці материкового Китаю, під їхньою поверхнею міститься розділовий шар, схожий на плівку; і щойно її буде піднято та видалено, людина стане сама собою — людиною з моральністю та доброчесністю, як у людей у шістдесяті роки. Я підніму та видалю цю річ у майбутньому. (Бурхливі оплески)

Учень: Я часто поринаю в стан пасивності й нестачі ентузіазму. Одна з причин полягає в тому, що я не розумію сенс життя після досягнення Повної Досконалості, а інша причина — я відчуваю, що часу залишилося небагато, і хоч як я стараюся, я все ж не можу компенсувати шкоду, заподіяну несумлінним удосконаленням. Після вивчення Фа у великому обсязі мій стан покращується, але я не можу повернутися до стану «вдосконалення як на самому початку». Учителю, чи могли б Ви, будь ласка, порадити щось такому учневі, як я, що не може відповідати Вашим очікуванням?

Учитель: Якщо людина не має праведних думок навіть щодо Богів і Повної Досконалості, це напевно спричинено тривалими перешкодами злих речей її мисленню, одна з яких — карма. За нормальних умов, якщо ти хочеш знати, який стан життя існує на Небесах, то, думаючи про стан Богів, ти будеш насправді зараз використовувати людське мислення й не зможеш цього зрозуміти. Тому з таким підходом тобі буде важко сформувати праведні думки. Однак, стосовно наших учнів Дафа, а також світських людей, десь у глибині їхньої свідомості зберігається пам'ять про те, як вони спустилися в цей світ у пошуках Дафа. Звичайно, учні Дафа прийшли, щоб допомагати Вчителеві у Виправленні Закону. Іноді я спостерігаю за деякими учнями Дафа — їхня поведінка в багатьох ситуаціях справді викликає занепокоєння. Але коли доходить до принципових питань, ви бачите, що це все-таки учень Дафа.

Коли пристрасті людини сильні, неможливо побачити її праведну сторону, і тільки коли праведні думки сильні, можна відчути, що учні Дафа відрізняються. Тому ви часто не можете ясно побачити стан інших учнів. Людські пристрасті необов'язково проявляються однаково. Вони можуть змусити вас почуватися безпорадними, пасивними або впасти в сонливість і лінощі; ця річ намагається завадити вам бути енергійними. Скажу вам, що безліч поганих, дуже дрібних істот покривають вас і ваші думки, як пилюку, але вони насправді ніщо, і, відправляючи праведні думки, ви можете знищити ці гнилі речі. Багато людей, відправляючи праведні думки, просто виконують це на поверхні. Якщо ви не очистите своє тіло від цих речей, це вплине на ваше вдосконалення. Але ці речі можна знищити однією думкою. Коли ваші праведні думки недостатньо сильні, коли ваші праведні думки не можуть проявитися, вони не відіграють ролі.

Я дедалі суворіше ставлюся до старих сил, які переслідують учнів Дафа. Старі сили почали розуміти, наскільки великий їхній гріх, тому не наважуються більше так злісно вас переслідувати й навіть не наважуються спрямовувати різних Богів або звичайних істот, щоб вони безпосередньо переслідували учнів Дафа. Вони зараз контролюють комах та інші хаотичні, дрібні, низькі й гнилі речі, яких, без сумніву, буде відсіяно, і використовують їх для переслідування учнів Дафа. [Їхня сила] вже не йде в жодне порівняння з минулим. Але багато учнів Дафа не мають сильних праведних думок і поводяться як абсолютно безпорадні. Іноді у своєму вдосконаленні ти не можеш пройти випробування або виявити свої пристрасті, бо до якихось дрібних проблем ти не ставишся серйозно. Однак хоч наскільки дрібні ці речі, не можна, щоб ти не досяг стандарту. З часом людина може втратити ентузіазм, і вони посилять це почуття. Знищення карми, яке проявляється зараз, також спричинене цими низькими, гнилими речами.

Ви неодмінно повинні ставитись до відправлення праведних думок серйозно. Усі ви повинні відправляти праведні думки, щоб їх знищити. (Бурхливі оплески) Ба більше, плани старих сил дійшли до цього етапу, і ці речі вже дуже слабкі, хоча й злісні. Ви повинні ставитись до цього серйозно. По-справжньому подумайте над тим, що коли репресії були дуже лихі, ви всі були сповнені енергії, були готові чинити добре в будь-якій справі, яку Вчитель просив вас виконати. Хіба ви забули про той ентузіазм, який мали кілька років тому? Тоді ви були дуже енергійними й пройшли через усе попри великий тиск. Ви навіть не знаєте, яким великим був той тиск. Але зараз ви розслабились. Несумлінний стан може дійсно перешкодити вам мати досить сильні праведні думки. Чим ближче до сьогоднішнього моменту, тим більше ті погані речі втрачають силу, а ви відчуваєте, що нічого не можете вдіяти.

Звісно, попри те, що я все це сказав, ваша людська сторона теж досягла місця, у якому її здібності на поверхні є слабкими. (Учитель усміхається) У міру того, як справи просуваються до самої поверхні людини, сила стає не такою потужною, як раніше. Але якщо ви маєте сильні праведні думки, ви все ще можете залучити ту саму силу, відтак вам потрібно ставити відправлення праведних думок на важливе місце. Я тільки-но казав, що все слідує закономірності; здається, що все перебуває в хаосі, але насправді все добре впорядковано. Якби ви могли підтримувати ентузіазм, який мали на початку, то зло зникло б миттєво, хоча старі сили, можливо, не погодилися б із цим і не планували б усе таким чином.

Учень: Як ми можемо повернути літературним творам традиційну та правильну форму?

Учитель: Я саме думав над питанням, яке ти поставив. Це саме те, чого мають досягти номери, створені для програми Shen Yun. Люди говорять про повернення традиційної культури, і сказати це легко, але що є традиційною культурою? Як її повернути? Які її стандарти? І які саме підходи слід використовувати?

На початку існування Китайської Республіки, тобто приблизно наприкінці династії Цін і на самому початку існування Республіки, література створювалася наполовину в сучасному та наполовину в класичному стилі. Пізніше стиль написання став більш сучасним, але, як і раніше, містив деяку частину старого літературного стилю. Ще пізніше, коли література стала повністю сучасною, можна було побачити, що традиційні елементи зникли. Значення китайських слів також змінилося, і зараз слова сучасної китайської мови вже втратили свій початковий зміст. Тож якщо ми почнемо з'ясовувати, то це виявиться не таким простим питанням. Повністю досягти цього сучасним людям дуже важко. Але я жартома сказав іншим, що маю спосіб це зробити. (Оплески)

Материкові китайці у своїй свідомості нормально сприймають злісні ідеї, які впровадила в них лиха КПК. Деяким молодим людям ці речі в такий спосіб впроваджувалися у свідомість від самого народження, тому для них ця мутована, хибна культура є природною, і коли вони бачать щось нормальне, то сприймають його як щось смішне або не можуть його зрозуміти. Як їх можна змінити? Вони ніколи серйозно, систематично не вивчали китайської історії та культури, а знайомилися з китайською історією лише в загальному розумінні, з позиції осуду. Однак навіть у Богів блискуча п'ятитисячолітня історія китайської цивілізації викликає захоплення! Але після приходу злісної, демонічної КПК культуру було зруйновано, а згодом порочна партія добила навіть залишки цієї культури. Кампанія «Зруйнувати чотири пережитки» стала трагедією, небувалою в історії людства! Навіть зараз вони все ще впроваджують у свідомість учнів ідею про те, що давній Китай був відсталим, що ніхто з імператорів, полководців, міністрів, молодих талантів чи вишуканих дам не був гарною людиною, і що тільки партія найкраща. Мені дуже шкода це покоління китайців.

Раніше в Китаї було дуже багато предметів, що належали до давньої культури. На той час у кожному повіті було по кілька храмів. Усюди були незліченні старі будинки історичних діячів, кам'яні скульптури стояли вздовж вулиць та в провулках; рясніли стародавні міські стіни, житлові будинки різних стилів, причому міста й селища відрізнялися класичною простотою! Відносини між людьми та поведінка людей на той час повністю відрізнялися від нинішнього часу. Пам'ятники матеріальної культури, твори каліграфії та старовинні книги, що передавалися протягом п'яти тисяч років, було спалено та знищено. Зараз вони витрачають багато зусиль на те, щоб розкопувати та грабувати могили й гробниці, але намагаються прославляти це як «археологічні дослідження». Вони грабують могили! Це просто подальша руйнація того, що залишилося від давніх часів. І знайшовши щось у результаті пограбування, вони проголошують: «Під керівництвом нашої партії ми виявили такі-то й такі-то речі». Злісна КПК знищила так багато нашої китайської спадщини та історії! Хіба ці речі сталися не під її «керівництвом»? Коли вони дістають щось із могили й навіть не в змозі встановити, кому це належить, то все одно стверджують, що це було виявлено під керівництвом партії.

Щодо цих справ, потрібен час. Ви можете постаратися зробити все, що від вас залежить з урахуванням того, що ще залишилося від традиційної культури.

Учень: Мільйони учнів Дафа втратили своє життя, але сайт Minghui.org документально підтвердив лише кілька тисяч смертей. Як ми можемо знайти докази переслідування тих мільйонів учнів Дафа?

Учитель: Багато учнів Дафа загинули внаслідок переслідування. Оскільки ви є медіакомпанією, представлені вами повідомлення мають містити значні докази. Ви повинні визначити ім'я цієї людини та отримати інформацію про неї, щоб зробити ваші повідомлення переконливими. І це єдиний підхід, який Minghui.org як медіакомпанія може застосовувати. У тих випадках, коли ви не можете підтвердити особу людини, ви не повинні офіційно використовувати цю інформацію.

Як знайти [ці докази]? Нині немає часу докладати до цього багато зусиль. Боги спостерігають за станом справ, і чи йде учень Дафа раніше, чи пізніше, він досягне Повної Досконалості. Але в будь-якому випадку кожна людина нестиме відповідальність за свої дії під час репресій, це стосується й переслідувачів. Людство також має розплатитися за свої дії.

Учень: Звичайні люди не розуміють, що хтось зводитиме рахунки з лихою партією, вони не вірять, що Боги залучені до цього.

Учитель: Ви можете говорити про небесні закони, Бога, Будду тільки в загальному розумінні. Якщо говорити логічно, хіба зла КПК не переслідує хороших людей? Хіба люди не знають про те, як вона знищила та переписала історію Китаю? Хіба люди не знають, як вона переслідувала еліту суспільства в Китаї в кожному зі своїх політичних рухів? Хіба люди не знають факти про переслідування Фалуньгун? Хіба люди не знають, чим є злочинна КПК? Коли ви поясните їм, наскільки лихим є цей злісний демон, вони зрозуміють.

Що стосується Богів, які спостерігають за станом справ, якщо ви говоритимете про речі на надто високому рівні, роз'яснюючи правду, і говоритимете, що Боги роблять справи або спостерігають за людьми, то не кожен зможе таке зрозуміти. Я думаю, що якщо ви говорите на занадто високому рівні, вони не зможуть це прийняти. Це буде подібно до того, що ви їм скажете: «Не слухайте моє роз'яснення правди, бо я просто кажу дурниці». Звісно, деякі китайці вірять у Богів, ви можете згадати про це в загальному сенсі, і вони будуть спроможні це правильно зрозуміти.

Учень: Я англомовний учень і зараз працюю над продажем реклами для китайської версії газети «Велика Епоха». Я хотів би запитати, що є важливішим: надавати підтримку «Великій Епосі» у своєму районі чи англійській версії «Великої Епохи» в Нью-Йорку?

Учитель: Я не можу відповісти на це запитання. Кожна людина має йти своїм власним шляхом. Робіть те, що на ваш погляд принесе успішний результат. Щодо ситуації з медіа, вони повинні самі справлятися з конкретними питаннями; і якщо вони чинитимуть погано, я з ними поговорю. Але як саме вони чинитимуть, це вже їхня справа.

Учень: Я хотів би запитати: у п'ятій лекції «Чжуань Фалунь» написано: «А ми прямо вказуємо на пристрасті людини, удосконалюємося за найвищою властивістю Всесвіту й за формою Всесвіту». Я не розумію, яка саме «форма» Всесвіту мається на увазі. Дякую, Учителю.

Учитель: «Форма?» Хіба це не про форму руху Всесвіту, галактик та частинок? Відповідно до властивості Чжень-Шань-Жень, це ж критерій Усесвіту. Питання поставив новий учень? Чи той, хто оступився під час переслідування, а потім повернувся? Якщо ти з тих, хто повернувся, тоді ти можеш поставити таке запитання. Усі, хто протягом багатьох років не міг іти в ногу з прогресом [Виправлення Закону] і повністю впав, а потім повернувся, нагадують нових учнів, але питання, які вони ставлять, є досить дивними й відрізняються від питань нових учнів.

Вивчай Фа, усе міститься в ньому. Усі люди, що тут присутні, дійшли глибшого розуміння завдяки вивченню Фа. (Бурхливі оплески)

Учень: Ефективність просування оркестру Shen Yun у Нью-Йорку минулого року була не такою гарною, як ми очікували. Як нам досягти кращих результатів?

Учитель: Так само було раніше з Shen Yun. Згодом, однак, люди про нього дізналися, і тепер Shen Yun став широко відомим; ми досягли цього принаймні в Сполучених Штатах. Коли люди чують про нього, то розуміють: Shen Yun приїжджає, і тоді нам стає легко, бо тепер ринок для Shen Yun уже відкритий. Принаймні в цьому плані вже немає таких труднощів. Людям лише залишається вирішити, де взяти гроші, щоб купити квитки; як дістатися чи як узгодити це зі своїм розпорядком.

Що стосується симфонічного оркестру Shen Yun, то оскільки він виконує лише музику, а в музичній індустрії зараз справи йдуть не дуже добре, симфонічний оркестр Shen Yun не має такої популярності, як Shen Yun. Тому багато людей вичікують, спостерігають і не знають, як звучить ваш оркестр. Про Shen Yun Performing Arts вони принаймні знають, що це чудове шоу, але не знають, яким є виступ симфонічного оркестру Shen Yun. Тобто це проблема, що зазвичай виникає на початковому етапі. Однак це симфонічна музика Shen Yun. Коли оркестр Shen Yun виступав у Нью-Йорку, у Карнегі-холі, того ж дня нью-йоркський філармонічний оркестр виступав у Лінкольн-центрі. Я чув, що деякі глядачі відвідали обидва концерти та відмітили, що філармонічний оркестр не зібрав стільки глядачів, скільки було на нашому концерті. Причому люди, які слухали обидва концерти, зазначили, що музика, яку виконував симфонічний оркестр Shen Yun, була дуже приємною та випромінювала сильну енергію (оплески), і програма була дуже багатою та оригінальною. Це була думка глядача.

Учень: Я учень, який роз’яснює правду в туристичному місці в Новій Зеландії. Нещодавно ми зіткнулися там із сильними перешкодами. Гід сфотографував нас та зняв на відеокамеру, і це завадило нам роз'яснювати правду та переконувати людей вийти з КПК біля туристичних автобусів.

Учитель: Тоді ви маєте глибоко роз'яснити правду цьому гідові. Декілька років тому різні райони теж зіткнулися з такою ситуацією, і всі вони подолали це саме таким чином. Тоді деякі гіди не дозволяли туристам читати матеріали з роз’ясненням правди, але тепер деякі гіди самі приводять людей, щоб ті почитали ці матеріали. Хоча так роблять не всі, ви як учні Дафа повинні роз'яснювати їм правду та рятувати цих людей. Цей гід також є людиною, тому ви маєте роз'яснити йому правду. Можливо, тут є інші проблеми. Принаймні ви самі можете оцінити ситуацію [і вирішити, що робити], адже роз'яснювати правду не так просто. Оскільки це вдосконалення та формування вашого Вей Де, коли старі сили бачать, що ви щодня переконуєте багатьох людей вийти з КПК і двох її організацій, вони думають, що це для вас занадто легко, тому створюють вам труднощі. (Учитель усміхається) Насправді, ви саме так проходите цей шлях.

Учень: Загалом удосконалення учнів в Італії відстає від ходу Виправлення Закону. Як нам здійснити прорив?

Учитель: У районах із великою кількістю нових учнів потрібно, не гаючи часу, вивчати Фа та заохочувати нових людей, щоб вони більше вивчали Фа, а також надихати їх більше брати участь у заходах на додаток до самовдосконалення. Вам слід більше спрямовувати їх та допомагати їм наздогнати, і тоді поступово вони досягнуть глибшого усвідомлення. Чим слабша ваша координація, особливо, якщо вони самі не усвідомлюють важливості того, що потрібно бути сумлінним, тим більш розслабленими вони стають, і, цілком можливо, навіть не зможуть увійти. Ви маєте більш ретельно їх спрямовувати.

Учень: Чи достатньо ми маємо часу, щоб урятувати половину китайців? Якщо КПК розпадеться до настання Виправлення Закону, чи буде ще шанс для тих людей, які не вийшли з партії?

Учитель: Безперечно, вони більше не матимуть шансу на тому етапі. Ось чому я кажу, що час обмежений. Старі сили спочатку не хотіли, щоб ви врятували багато людей, але я проти їхнього підходу. Інакше вони могли б закінчити все це минулого року. Але що б ми робили, якби людей майже не лишилося? Світ був би порожнім. Передбачається, що людство створить блискучу епоху для Дафа, але якщо нікого не залишиться, як це може бути виконано?

Учень: Цього року, 13 травня, у День Фалунь Дафа, учні Дафа в Цзінані вийшли на центральну площу міста, щоб виконувати там вправи та розповсюджувати Фа, але багато кого з них заарештували поліціянти в цивільному. Ми дуже за них переживаємо. Нині добре виконувати три справи та поспішати рятувати людей — це справи першорядної важливості для нас. Але якщо ми вийдемо на площу, щоб виконувати вправи та поширювати Фа, і нас усіх заарештують, як ми зможемо рятувати живих істот?

Учитель: Вони трохи поспішили. Організовувати багатьох учнів для публічного роз'яснення правди в Китаї, означає наражати їх на небезпеку. Ви все ще повинні дбати про свою безпеку. У деяких регіонах ситуація справді полегшала, і я чув, що вони виконують вправи відкрито на вулиці, і поліціянти поводяться так, ніби цього не помічають; деякі поліціянти навіть охороняють майданчик і спостерігають за ситуацією, попереджаючи в разі потреби про небезпеку. Обставини в кожному регіоні різні. Річ не в тому, що лиха КПК нині змінила своє ставлення; механізм, який переслідує Фалуньгун, досі працює. У деяких регіонах спостерігається спокійне ставлення до Фалуньгун, тому що практикувальники там досягли успіху в роз'ясненні правди і тому що люди змінюються. Тобто ви повинні мати відповідні умови, перш ніж зможете робити щось публічно. Без цих умов не треба публічно виконувати справи, інакше це принесе неприємності учням і спричинить переслідування, якого можна було б уникнути.

Учень: Негативні думки співучнів одне про одного є «великими сірими горами» — так було описано в статті з обміну досвідом на Minghui.org. Я не бачу інших просторів, але коли я перебуваю в конфлікті зі співучнями, то дійсно відчуваю великий тиск, відчуваю, що оточений поганою матерією. Я думаю, що погані думки інших людей щодо мене є зовнішньою матерією і не можуть завдати мені шкоди і що доки я виправляю себе відповідно до Дафа, я можу вийти з цього глибокого туману. Але я знаю, що це важкий процес для мене.

Учитель: Кожна людина має свою ситуацію. Картини, які бачить удосконалювальник, можуть бути символічним натяком, але це не обов'язково відображає справжню картину. Тобто та річ може бути як велика гора; це не демон як такий, але це щось негативне. Якщо учень Дафа хоче прорватися через це, потрібно докласти деяких зусиль, перш ніж він зможе це подолати. І хіба фактично ви не так пройшли через усі ці роки? Допомагайте одне одному й більше співпрацюйте, ставтеся з більшим розумінням одне до одного та більше зосереджуйтесь на сильних сторонах інших; тоді все має бути добре.

Учень: Я старшокласник у середній школі й хотів би приєднатися до Shen Yun. Так сталося, що я недавно почав опановувати музичний інструмент. Чи це не надто пізно для мене? Мені важко балансувати навчання та виконання трьох справ. Завжди є таке відчуття, наче бракує часу.

Учитель: Отже, ти хочеш навчитися грати на інструменті й водночас маєш навчатися, тому ти дуже зайнятий. Я скажу так. Коли Shen Yun тільки-но створювався, ми набрали групу дітей учнів Дафа, зокрема для оркестру, і не висували суворих критеріїв. Їхній професійний рівень (Учитель усміхається) був дуже далекий від їхнього нинішнього рівня. Зараз вимоги, які висуваються для кандидатів на вступ до колективу Shen Yun Performing Arts, дуже високі. Ви, можливо, бачили, що коли ми набираємо людей із суспільства, удосконалення стоїть на першому місці, людина повинна мати бажання вдосконалюватись. А по-друге, ми не приймаємо людей без ступеня магістра або тих, хто не має відповідного професійного рівня. Глядачі кажуть, що концерти симфонічного оркестру Shen Yun дуже хороші. Так, звісно, саме так, адже це висококваліфіковані музиканти. Учасники є молодими учнями Дафа. Спочатку вони не мали викладачів, тому не могли підвищити свій рівень майстерності, і це обмежувало їхні можливості. Але відколи приєдналися й стали викладачами музиканти з високою кваліфікацією, учасники оркестру надзвичайно швидко зробили крок уперед. Багато хто з них перевершив дорослих. Нині все повністю змінилося.

Учень: Деякі співучні кажуть, що попри те, правильні чи неправильні ідеї має керівник асоціації Дафа, і навіть коли щось негативно впливає на порятунок людей та наше загальне підвищення, ми не повинні ставити це під сумнів і питати його про це, а просто реалізовувати його ідеї.

Учитель: Це не настільки серйозно, чи не так? Якщо справді є проблеми, ви можете звернутися до керівника головної асоціації Дафа. Відповідальні особи також є вдосконалювальниками. Вони просто організовують вас для участі в групових заходах учнів Дафа. Цілком можливо, що іноді вони не можуть врахувати все. Коли чогось не вистачає, я думаю, що якщо ти як учень Дафа візьмеш на себе ініціативу це доповнити, то вчиниш так, як повинен чинити учень Дафа. Коли ви зайняті, можете пропустити деякі заходи, а коли маєте час, то приєднайтесь. Хоч який це захід, я впевнений, що його було організовано, щоб зробити внесок у порятунок людей та протистояння переслідуванню, інакше координатор не став би це організовувати.

Але часто під час виконання цих справ серед нас є люди, які кажуть, що це не добре, або те не працює, ускладнюючи речі, а іноді навіть затримуючи їхнє виконання. Якщо ви думаєте, що десь чогось не вистачає, ви можете піти й самі це виправити, чи не так? Підіть і зробіть. Якщо людина, відповідальна за це, щось не продумала, то ви можете зробити більше й виправити це, таким чином вирішивши це питання, чи не так? Це вдосконалення, тому Боги дивляться на серце людини, а не на те, чи запланував хтось цей захід цілісно та всебічно, або ж не повністю його продумав. Боги не дивляться на це. Коли речі не дуже досконалі, вони, навпаки, раді, бо хочуть побачити, хто з вас виправить ці речі, коли проявляться їх недоліки. Це тому, що хоч яку справу ви робите, у ній міститься ваше вдосконалення. Вони дивляться на ваше вдосконалення! Ми не можемо лише вивчати Фа, але не застосовувати його на практиці. Чи вдосконалюєтеся ви активно або просто вчиняєте пасивно, відображає те, вдосконалюєтеся ви чи ні.

Учень: У туристичних місцях Гонконгу не вистачає учнів. Деякі в Тайвані організовують групу співучнів, щоб час від часу їздити в різні округи й міста Тайваню та ділитися своїм розумінням з іншими практикувальниками, надихаючи їх поїхати до Гонконгу роз'яснювати правду в туристичних місцях. Деякі співучні кажуть, що їхні дії підривають Фа.

Учитель: Роз’яснення правди — це не підрив Фа. Роз'яснення правди віч-на-віч, як і раніше, є важливим. Якщо мета обміну досвідом полягає в тому, щоб ви підвищилися, і це призначено для порятунку людей, і якщо їхній підхід не позбавлений здорового глузду, то це добре; порятунок людей, як і раніше, є важливим. Якщо є проблеми в їхньому підході чи мисленні, то це, безсумнівно, спричинить опір.

Учень: У нашому регіоні є учні, які публікують статті під псевдонімом і розповсюджують їх серед наших учнів електронною поштою. Асоціація Дафа запропонувала, щоб вони використовували свої справжні імена, але деякі учні стверджують, що в псевдонімах немає проблеми.

Учитель: Якщо це за межами Китаю, краще використовувати своє справжнє ім'я, щоб у разі виникнення питань людям було легко з вами зв'язатися. Якщо ви використовуєте псевдонім, ніхто не знатиме, хто ви, і якщо з'явиться питання, то не буде ніякого способу зв'язатися з вами.

Можливо, ти мав такі думки: «Я можу робити все, що мені хочеться, і не перейматися наслідками [якщо я використовую псевдонім], і ви не зможете мене знайти». Чи не так? Але хіба Боги не стежать за вашими думками? Ти кажеш, що вдосконалюєшся, але що таке вдосконалення? Виконувати справи, щоб в очах інших здаватися вдосконалювальником? Це фальшиве вдосконалення! Враховується тільки те, як ти мислиш. То хто ж може бачити твої думки? Хіба ви, співучні, можете бачити рух думок одне одного? Інші можуть бачити лише зовнішній прояв, що виник під впливом твоїх думок, але вони не можуть бачити твої глибокі мотиви. Тоді хто може це бачити? Боги можуть! Тіла Закону Вчителя можуть це бачити! І незліченна кількість життів у Всесвіті може бачити!

Усе, що ти робиш, повністю відкрите для інших! Лише люди не можуть цього бачити і є винятком. Ти знаєш, що коли ти щось робиш, це навіть ще більш відкрите, ніж коли люди дивляться фільм? Весь Усесвіт знає про рух твоїх думок, і всі життя в Усесвіті стежать за ними. Як можуть усі Боги не турбуватися, коли відбувається така величезна подія? Навіть старі сили — хіба вони не спостерігатимуть?! Це торкається питання виживання кожного життя в Усесвіті, тож хіба вони можуть не спостерігати за вами з усією уважністю? Так багато живих істот на вас дивляться!

Учень: Реклама нашого клієнта була неефективною. У чому причина? У тому, що наше роз'яснення правди було неглибоким, чи ми не досить професійні, або ж у тому, що старі сили створюють перешкоди?

Учитель: Ефективність реклами пов'язана з індивідуальним бізнесом, і навіть із сьогоднішньою ситуацією економіки. Люди не можуть розраховувати на те, що вони обов’язково збільшать кількість клієнтів після публікації рекламних оголошень. Не обов'язково, що це станеться. Реклама — це просто реклама.

Учень: Є учні, які просувають мережевий маркетинг та прямий продаж товарів серед співучнів і не хочуть дослухатися добрих порад інших людей з цього приводу.

Учитель: Той, хто поширює серед учнів речі, які не мають стосунку до Виправлення Закону, створює перешкоди для учнів Дафа й завдає шкоди ситуації Виправлення Закону! Цей гріх більший, ніж у демонів. За словами старих сил, це має більший вплив, ніж те, що роблять демони. Це завдає справжньої шкоди. Раніше я вже казав: хто може завдати шкоди формі вдосконалення учнів Дафа? Чи змогли зовнішні чинники завдати їй шкоди шляхом переслідування? Вони загартували учнів Дафа та зробили їх зрілими, подібно до просіювання піску. Хто насправді може завдати шкоди цій групі вдосконалювальників, або завдати шкоди Дафа? Як показав досвід, ніхто не може. Як я вже казав, саме так усе відбувається, і ті, кому створюють перешкоди, — це люди, які мають пристрасті, але ніщо не може завдати шкоди Фа. Тільки люди всередині нашої групи можуть чинити негативний вплив. Той, хто робить ці речі, не є учнем Дафа, тому не розглядайте його як учня Дафа незалежно від того, як довго він удосконалюється.

Учень: Чи має наше телебачення готувати більш різноманітну розважальну програму для залучення глядачів? З погляду змісту програм медіакомпаній звичайних людей, вони дійсно стимулюють почуття глядачів, і це дуже привабливо для сучасних людей.

Учитель: Існують різні види медіакомпаній та художніх форм. Просто ігноруйте їх. Люди, які мають низьку натуру, отримують задоволення від третьосортних речей. Але ті, хто є основним прошарком суспільства, не люблять третьосортних речей. Попрацювавши з Shen Yun, ви дійшли розуміння того, що хоч би якими популярними були сучасні танці та музика, еліта суспільства дивиться балет і йде на симфонічний концерт. Якщо ви як медіакомпанія, яка спрямована на провідну частину суспільства, хочете стати престижною компанією, що належить до еліти суспільства, ви ніколи не підніметесь до цього рівня, якщо пропонуватимете третьосортний продукт. Якщо ви транслюватимете ці речі основному прошарку суспільства, люди вважатимуть вашу компанію третьосортною. Навіть якщо ви є медіакомпанією китайською мовою, ваша якість має бути високою.

Ваша компанія має свої власні сильні сторони. Ви зараз уже знаєте, що весь світ виявляє інтерес до репортажів Epoch Times та NTD, оскільки нині тільки ви маєте мужність висвітлювати речі такими, якими вони є. Ваші новинні репортажі, а також багато повідомлень є дуже змістовними та привабливими для людей. Намагайтеся зробити зміст більш багатим і різноманітним, це стосується й форм мистецтва, які ви представляєте. Культурні події, які ви транслюєте, і зміст ваших програм мають бути якісними. Якщо люди відразу зможуть сказати, що це першокласна медіакомпанія, яка викликає довіру, то її репутація зросте ще більше.

Учень: У Гонконгу поширюється підготовлена учнями Китаю аудіозбірка, що містить записи ранніх лекцій Учителя, включно з лекціями в Цзінані, Даляні тощо. Вона також містить музику для виконання вправ, яку не було опубліковано на сайті Minghui.org, та інші статті з досвідом удосконалення та роз'яснення правди із сайту Minghui.org. Один запис збірки продають за 70 юанів. Я чув, що асоціація Дафа попросила учнів припинити розповсюджувати та продавати цю річ, але все ще є люди, які це роблять. Вона з'явилася вже навіть у США. Я хотів би спитати, чи можна її поширювати?

Учитель: Перешкоди для вдосконалення учнів Дафа виникають у різних формах. Коли все було найбільш хаотичним, коли переслідування було жорстоким, з'являлися різні речі. Деякі здаються позитивними, але вони насправді створюють перешкоди. Сімдесят юанів за збірку — куди йдуть ці гроші? Хто це робить? Багато речей учні Дафа пропонують людям безплатно. За винятком офіційно виданих книг, практично не існує жодної плати, і все також розміщено в інтернеті. У чому полягає їхній намір? Навіть якщо це має на меті полегшити вивчення Фа, вам потрібно отримати дозвіл від асоціації Дафа та учнів, які відповідають за публікацію матеріалів.

Учень: У Сінгапурі нам треба подавати заявку до поліції, перш ніж встановлювати в громадських місцях стенди з матеріалами, які роз'яснюють правду, але ми жодного разу не отримали такого дозволу. Деякі учні проявляють наполегливість у роз'ясненні правди більш як десять років, і через це поліція подавала на них до суду багато разів без жодних підстав. Серед учнів не вщухають суперечки [про те, як вирішувати ці питання].

Учитель: Коли я тут говорю, це означає, що я говорю публічно, але я не хочу говорити про ці речі за таких обставин. Роз'яснення правди потрібно виконувати, але як саме це робити, учні в кожному регіоні мають вирішувати з огляду на свою ситуацію. Ставлення до учнів Дафа в Сінгапурі останніми роками стало дуже схожим на ставлення до них лихої КПК. Щодо репресій Фалуньгун, Сінгапур уже майже став нагадувати провінцію Китаю.

Учень: Як ставитись до того, що юні учні грають у відеоігри (комп’ютерні ігри)?

Учитель: Відеоігри справді шкідливі для людей, не тільки для дітей учнів Дафа. Вони дуже затягують, вони негативно впливають і на звичайних людей. Вони призводять до того, що ти погано справляєшся з роботою, погано спиш, погано відпочиваєш; вони позбавляють тебе людських почуттів і тепла, змушують тебе ігнорувати сім'ю; сприяють тому, що учні нехтують своїм навчанням; вони захоплюють тебе й беруть тебе під свій контроль. Вони в такий спосіб руйнують людство. З метою просування відеоігор, бізнесмени постійно вигадують нові їхні види та рекламують їх у широких масштабах. Що робитимуть ці люди, які створили таку величезну кількість гріхів? Вони псують людство.

Учень: Як нам розв’язати ланцюжок боргів між компаніями, створеними учнями Дафа?

Учитель: Як це розв’язати? Вам потрібно заплатити своїм кредиторам. Якщо ви друкуєте газети, але не платите за це, то що робити друкарні? Ви розвиваєте проєкт Дафа, і вони також, тоді як учинити? Ви невдало керуєте бізнесом через те, що погано вчиняли, тому вам потрібно добре над цим попрацювати. Якщо учні Дафа накопичили борги одне перед одним, треба повернути ці гроші. «Ми всі учні Дафа, тому твоє належить і мені» — що це за думка така? (Сміх у залі) Хіба це може бути прийнятним? Як незалежне життя ти — це ти, а він — це він. Він не може зайняти твоє місце в удосконаленні, так само як і ти не можеш зайняти його місце. Те саме стосується батьків, братів, подружжя та дітей — ніхто не може зайняти чуже місце.

Учень: Робоче середовище в медіакомпаніях дуже складне, і співучні навколо мене теж це відчувають. Іноді інтриги та підступи одне проти одного гірші, ніж у звичайних людей.

Учитель: Коли ви не довіряєте одне одному й не кажете правди, коли ніхто не може витримати критики чи подивитися в себе, тоді, звичайно, усе проявляється дуже складно. Тоді яка ви компанія? І що ви робите? Це самовдосконалення? Це такі сильні пристрасті! З цього моменту на телебаченні, у «Великій Епосі» або в інших медіакомпаніях ви повинні змінити стан, у якому перебуваєте. Ви поводитеся не так, як удосконалювальники! Я давно порушував ці питання. Коли ви збираєтеся зробити щось із цього приводу? Коли ви збираєтеся зробити щось із цього приводу?! Час уже закінчується. (Бурхливі оплески)

Учні Дафа, усі ви колись були Королями й прийшли до людського світу, несучи велике благословення. Але ви від усього цього відмовились, бо захотіли допомагати Вчителеві у Виправленні Закону. А зараз ви не вкладаєте в це свою душу. Якби вам справді потрібні були гроші, якби вам справді потрібна була влада, якби ви справді хотіли керувати, то стали б елітою людського суспільства — ви могли б цього досягти. Але ж ви не хотіли цих речей. Ви вже дійшли до цього етапу, чому ви не можете залишити такі мізерні речі? Відпустіть усе це й відкрито та з широким серцем чиніть як удосконалювальники. З цього моменту спостерігайте одне за одним: ті, чий вираз обличчя змінився, дослухалися повчання Вчителя, а ті, у кого вираз обличчя не змінився, не послухали Вчителя! (Бурхливі оплески)

Але навіть після того, як Учитель дав вам таку настанову, коли ви повернетеся з цієї зустрічі, то знову відчуєте, що дратуєте одне одного. Коли ви повернетеся й потрапите під вплив реальних вигід та особистих пристрастей, ваш стан свідомості вже не буде таким, як зараз! Вам потрібно пам'ятати, що ви вдосконалюєтесь і що ваша відповідальність величезна! У майбутньому ви це усвідомите, але на той час вам залишиться лише шкодувати!

Учень: Звичайні люди кажуть, що людині треба уникати слів, які не принесуть успіху. Останнім часом серед практикувальників стало популярним говорити лише позитивні речі та не говорити негативних. Вони стверджують, що так робить Shen Yun. Але якщо ми так будемо обмінюватися досвідом, то багато проблем не вдасться вирішити.

Учитель: Коли ви спілкуєтеся зі звичайними людьми, кажіть їм те, що вони хочуть чути, бо ви намагаєтеся їх урятувати. Ви не можете ставитися до них як до вдосконалювальників і прибирати їхні пристрасті. Якщо ви спробуєте прибрати їхні пристрасті зараз, хіба вони не втечуть від вас? (Сміх у залі) Щоб урятувати їх, вам потрібно говорити те, що їм приємно чути. Вам потрібно так чинити, бо рятувати людей важко. Але вам, удосконалювальникам, хіба треба бути такими? Той, хто не хоче чути думки іншого, той не вдосконалюється. Але той, хто не говорить доброзичливо, також не поводиться як удосконалювальник.

Учень: Понад п'ятдесят країн і регіонів за межами Китаю та понад вісімдесят міст і провінцій Китаю передають вітання Вчителю.

Учитель: Дякую всім! (Оплески) Я просив їх не передавати мені записки з вітаннями, тому вони написали одну загальну. (Сміх у залі) О, тут ще так багато написано. Я тоді це не читатиму.

Учень: Я живу в невеликому місті у В'єтнамі. Нещодавно пройшла чутка, що від імені Фалуньгун почали збирати кошти на будівництво храму в Америці та на підтримку NTD. Деякий час тому моя молодша сестра поїхала до південної Каліфорнії відвідати свою родину. Там вона зустріла учня, який заявив, що відповідає за збирання пожертвувань, і моя сестра дала йому гроші. Чи потрібно учням у В'єтнамі відгукуватися на такі справи?

Учитель: Такої справи немає. Такого немає. Деякі учні, можливо, хочуть це робити, але ні в якому разі не робіть цього, у жодному разі не робіть! Якби це дійсно було необхідно, я б це сам влаштував. Мені просто треба було б звернутися до всіх: «Дайте мені трохи грошей на будівництво храму». Я знаю, що ви всі дали б грошей. Це було б для мене дуже просто, чи не так? То навіщо мені просити, щоб ви самі це організовували? (Бурхливі оплески) Не робіть так, у жодному разі так не робіть.

Деякі наші учні — бізнесмени, і ті з них, у кого фінансові справи йдуть надзвичайно-надзвичайно успішно, надали певну фінансову допомогу, і це справді допомогло вирішити деякі проблеми. Але ми не приймаємо такої допомоги від інших. Я знаю, що впродовж цих років учні Дафа платили з власної кишені за речі, які потрібні для роз'яснення правди, що вже й так є тягарем. Чи знаєте ви, чому школа Фей Тянь не вимагала оплати за навчання? Чому всі витрати покриваються в Горах, коли студенти там навчаються? Це тому, що я хочу скоротити тягар, що лежить на учнях Дафа. (Оплески) Іноді, коли діти в Горах поводяться погано, я знаю, що їхні батьки погано вдосконалювалися. (Оплески)

Учень: Я зрозумів, що учні Дафа перероджувалися життя за життям, але насправді не в шести колах перевтілень, і раніше всі інші життя, крім учнів Дафа, проходили через шість кіл перевтілень. Це правильне розуміння? Деякі релігійні люди не вірять у шість кіл перевтілень, але вірять, що після смерті душа знову перероджується в людське тіло. Як нам потрібно роз'яснювати правду та вести вірян до отримання Закону?

Учитель: Ти не можеш обманювати, щоб допомогти людині отримати Закон. Люди проходять через шість кіл перевтілень. Так було раніше, тобто майже всі життя Землі проходять через це, включно з учнями Дафа. Просто учні Дафа частіше перероджувалися в людей або небесних людей.

Учень: Я з Японії і працюю в медіа. Дуже складно підтримувати роботу вебсайту, і до сьогодні ми покладалися на гроші учнів, щоб він працював і далі.

Учитель: Медіа не можуть дозволити собі, щоб учні це робили протягом довгого часу. Якщо ви не здійснюєте маркетинг, а повністю спираєтеся на фінансові пожертвування учнів, то це просто наче ви друкуєте листівки, а не ведете роботу медіакомпанії, і в довгостроковій перспективі у вас виникнуть проблеми. Учням самим треба працювати, щоб забезпечити себе. У будь-якому випадку медіа не може покладатися на пожертвування учнів упродовж тривалого часу.

Нині люди в суспільстві уважно стежать за медіакомпаніями, які створили учні Дафа, і репутація цих медіа підвищується. Який зараз час? Звичайна людина, яка вміє оцінювати бізнес-можливості, зрозуміє, що зараз чудовий час. Чого ж ви чекаєте, якщо в той час, коли в людей склалося позитивне враження про ваші медіа і вони вам довіряють, ви не стабілізуєте й не утримуєте вашу клієнтську базу, не підключаєте велику кількість людей до продажів? Ви чекаєте, поки з неба впаде пиріжок? Що таке компанія? Це господарський суб’єкт, який створюється, щоб заробляти гроші. Тільки маючи капітал, ви можете добре керувати медіа, можете досягти беззбитковості та забезпечити умови, потрібні для роз'яснення правди, а також для порятунку людей.

Учень: Деякі старі учні не виходять через пристрасті кількох членів асоціації Дафа. Ці учні знаходять справи, які можна виконувати самостійно, або спілкуються лише з малою кількістю співучнів. Вони певною мірою дистанціювалися від місцевої групи. Чи повинен голова асоціації Дафа керувати співучнями або проєктами так, як керують медіа, де використовуються методи управління звичайних людей?

Учитель: Які медіа? Які методи управління звичайних людей? Методи управління простих людей — це не вдосконалення. Учень Дафа не повинен постійно концентрувати свою увагу на координаторі. Якщо він добрий, то і ти добрий; якщо ти йому подобаєшся, то і ти вдосконалюєшся; якщо ти йому не подобаєшся, то ти не вдосконалюєшся. Хіба ти заради нього вдосконалюєшся?

Як координатор, подивися, наскільки великий вплив ти здійснив. Вони уклали договір з Учителем у давнину, але ти сприяєш тому, щоб вони залишили вдосконалення. Думаєш, ти зможеш відповісти за це в майбутньому? Якщо саме через тебе вони більше не хочуть удосконалюватися, як ти нестимеш відповідальність за це в майбутньому? Що ти робитимеш в останній момент досягнення Повної Досконалості?

Щодо тих, хто погано чинив, Учитель хоче поставити вам запитання. Послухайте: в останній момент досягнення Повної Досконалості, як ви зможете пояснити ті пристрасті, які не змогли залишити, або речі, які ви робили неправильно? Усі ви маєте про це подумати. Я дуже за вас хвилююся!

Учень: Є координатор проєкту, який часто пересуджує співучнів за їхньою спиною, але більшість людей не можуть зачепити цього координатора. Коли справа така, чи потрібно нам і далі вдосконалювати наше терпіння або треба зробити все, щоб викривати та критикувати його?

Учитель: «Викривати та критикувати» теж неправильно, і це поняття партійної культури. (Сміх у залі) Це тактика, яка використовується, щоб критикувати людей [з політичних мотивів]. Потрібно дивитися на цю проблему з двох сторін. Якщо це справді тебе вдосконалюють, і його ставлення до тебе не впливає на проєкт — твою роботу не порушено, — то я раджу тобі проявити терпіння та вдосконалювати себе. (Учитель усміхається) (Усі аплодують)

Чому я так кажу? Як ви знаєте, серед удосконалювальників завжди поширювалися такі слова: якщо ти маєш пристрасть, твоє серце може бути зачеплене; якщо ти не маєш пристрасті, це буде як вітерець, що пролетить повз тебе, і ти нічого не відчуєш. Якщо ти почуєш, як хтось скаже, що ти хочеш учинити жахливий злочин, це просто тебе потішить. (Учитель усміхається) Ти подумаєш: «Як таке можливо?» — і посмієшся із цього. Ти зовсім не поставишся до цього серйозно. Оскільки ти не маєш такої думки, ці слова не зможуть тебе зачепити. Якщо ти не маєш таких думок, вони не зможуть тебе зачепити. Але якщо тебе зачепило, це означає, що ти маєш якусь пристрасть! (Оплески) І якщо ти справді відчуваєш, що до тебе поставилися несправедливо, це означає, що ця річ немаленька. Тоді хіба тобі не треба вдосконалюватись?

З іншого боку, я хотів би сказати деяким людям, які постійно погано ставляться до інших: учні Дафа повинні вдосконалювати доброту (Шань). Чи не вважаєш ти, що цей учень удосконалюється краще за тебе, тому тобі не потрібно виявляти до нього доброту? Чи не надто високої думки ти про нього? Тобі не треба виявляти до нього доброту? Хіба він один із тих, хто переслідує учнів Дафа, через що тобі не треба виявляти до нього доброту? Навіть якщо він брав участь у репресіях, якщо його втягнули, обдурили і він став учасником того кримінального угруповання, ти однаково маєш виявляти до нього доброту. Тоді чому ти не можеш бути добрим до свого співучня? Він учень Учителя — чи ти це усвідомлюєш? (Оплески) Чи усвідомлюєш ти, що коли не стежиш за своєю мовою, то в цей момент стаєш схожим на демона? Ти не демон — я тільки говорю про твій стан. Якщо ти завжди так поводишся, завжди перебуваєш у стані демона, хіба ти не вдосконалюєшся в демона? Якщо люди ніколи не бачать тебе з приємним виразом обличчя і ти постійно поводишся підступно, то в якому стані, на твою думку, ти перебуваєш? Боги спостерігають за тобою.

Скажу вам, що початково я не очікував, що так багато Богів уважно спостерігатимуть за учнями Дафа! У міру того, як я роблю дедалі більші речі, я бачу, що число цих життів стає просто незліченним. У минулому я бачив просто, що за вами стежать очі, які вони простягнули сюди, але зараз я виявив, що всі їхні очі стиснені разом — їм навіть не вистачає місця. Незліченні живі істоти уважно за вами спостерігають, не відриваючи від вас очей навіть на мить! Ця справа зачіпає весь Усесвіт. Навіть у просторі, який має розмір вістря голки, є незліченні сотні мільйонів життів, які спостерігають за тобою. Життя не розрізняються за розміром; мудрість та здібності теж не визначаються розміром істоти. Як кажуть, «хоч і малий горобчик, та все при ньому». Я скажу вам, що деякі Боги на вкрай високих рівнях менші, ніж вістря голки, але вони незрівнянно могутні! Вони можуть миттєво перетворитися на гігантських Богів.

Я давно казав, що людський простір — це велика сцена, і ви на ній виступаєте. Глядачі — численні Боги та Небесні люди всього Всесвіту — вони ніби дивляться п'єсу в театрі. Перебуваючи за сценою, люди не бачать того, про що думають ті, хто виступає на сцені. Але ті Боги стежать за вашими думками та вчинками. Ваша голова розташована поверх тіла, і вони стежать за тим, як рухаються клітини вашого мозку, вони бачать, як змінюється ваше серце. Коли ви робите неймовірні дурниці, вони не можуть утриматись і сміються. Коли ви робите те, що не повинні робити учні Дафа, вони це теж бачать і стають дуже серйозними.

Учень: Мені здається, що медіакомпанії, створені учнями Дафа, надто зосереджені на внутрішній боротьбі, яка спричинила гнів Неба та Землі. Вони не приділяють достатньої уваги матеріалам про учнів Дафа, які підтверджують Закон. Це особливо стосується сайту Dongtaiwang.com.

Учитель: Те, що ти сказав, здається мені неточним. «Спричинила гнів Неба та Землі»? «Внутрішня боротьба»? Якщо ти говориш це тому, що базуєшся на позиції злісної КПК, то ти маєш проблеми. Ти кажеш про те, що серед нас, китайців, є внутрішня боротьба, правильно? Ми не є частиною банди злісної КПК. Це монстр, і він завдає шкоди китайському народу, хоча на поверхні це уряд Китаю. Ми просто викриваємо причини, через які він репресує учнів Дафа, і водночас розповідаємо людям про те, що він собою являє.

Я говорив про це ще до початку репресій: зла КПК сама себе зруйнує в ході переслідування Фалуньгун. (Оплески) Я не просто щось пророкував. Я це передбачав, бо саме так старі сили запланували: вони змушують її відігравати роль блазня, і коли вони закінчать її використання, то знищать її. Їхня мета полягає в тому, щоб піддати учнів Дафа жорстокому випробуванню та прибрати їхні людські пристрасті в ході переслідування. Саме для цього було створено цю річ. Хіба можна дозволити їй існувати довго?

Учень: Сюди приїхали учні з міст Гунчжуліна та Чанчуня. Чи мають вони тут залишитися?

Учитель: Це ваша особиста справа. Якщо ви вважаєте, що маєте залишитися, то залишайтеся. Якщо ви вважаєте, що ваші навички можуть бути добре використані тут, то залишайтеся; якщо ви так не думаєте, то повертайтеся. У будь-якому разі зараз учням Дафа досить легко приїхати до Сполучених Штатів або відвідати інші місця по всьому світу, і це ставатиме дедалі легше. У міру викриття злісності репресій учні Дафа дедалі більше відкриваються перед людьми в новому світлі. Коли істина повністю проявиться, весь світ почне глибоко поважати учнів Дафа. (Оплески)

У будь-якому разі Вчитель насправді найбільше хотів би сказати вам про те, що ситуація змінюється, але учні Дафа не можуть дозволити своєму вдосконаленню змінюватися разом зі зміною ситуації. Не піддавайтеся впливу, хоч якою стає ситуація! Учиняйте так, як учні Дафа, і завжди вдосконалюйте себе, хоч із якими проблемами ви стикаєтеся. (Бурхливі оплески)

Це все, що я скажу. Організатори конференції, можливо, ще мають записки із запитаннями. (Бурхливі оплески) Але я знаю, що якщо сидітиму тут і відповідатиму на запитання кожного, навіть тоді, ви, можливо, не зумієте поставити всі ваші запитання, і ви все одно матимете ще більше запитань. Тож я на цьому зупинюся. Учитель може лише говорити про речі в контексті принципів Фа. Удосконалення залежить від вас самих. Якщо ти можеш підтримувати той стан, у якому ти перебуваєш цієї хвилини, на цій конференції Фа, то без сумніву досягнеш успіху! (Бурхливі оплески)

Не дайте своєму серцю бути зачепленим реаліями суспільства звичайних людей або уявлень. Коли ви повернетеся до цих реалій, не треба знову дивитися на інших співучнів так, як ви дивилися на них раніше. Не дайте цій конференції Фа пройти даремно. Конференції Дафа проводяться для підвищення, щоб ви затвердили свої праведні думки і щоб допомогти вам у вашому вдосконаленні. Тому я сподіваюся, що всі ви зможете підтримувати стан свідомості, у якому перебуваєте цієї миті, і будете поводитися так, як учні Дафа. Ситуація тисне на людей, і так багато життів чекають, щоб ви їх урятували. Я дуже хвилююсь!

Усі життя, які прийшли до цього світу, — включно з тими, хто не зміг стати людиною і став твариною чи рослиною, — чекають, щоб учні Дафа врятували їх. Якщо ви не будете чинити добре, це буде не просто питанням того, що ви самі погано чинили, — життя, яких ви присяглися врятувати, втратять свій шанс. Ваша відповідальність величезна. Майбутнє чекає на вас, численні життя Всесвіту чекають на вас.

Удосконалюйтесь так, як на самому початку, і ви обов'язково досягнете успіху! (Учні дарують Учителю квіти, і всі присутні учні довгий час аплодують.)

Останнє оновлення перекладу — 23 листопада 2025 року.