Хто такий учень Дафа

Лекція Закону на конференції Фа 2011 року в Нью-Йорку

Лі Хунчжи
29 серпня 2011 року

(Учитель входить до конференц-залу, усі встають і гаряче аплодують)

Вітаю всіх! Ви всі добре попрацювали. (Учні відповідають: «Учитель добре попрацював!») Це саме ви по-справжньому добре попрацювали, а не я. (Сміх у залі) Сідайте, будь ласка.

Учні Дафа, без сумніву, дуже завзято працюють. І це тому, що історична відповідальність, покладена на вас, і те, що ви берете на себе, є таким великим; ваша історична місія вимагає, щоб у цей критичний момент ви взяли на себе таку історичну відповідальність. Учні Дафа з'явилися саме на кінцевому етапі циклу формування, становлення, занепаду та розпаду Всесвіту. Отже, незалежно від того, чи це живі істоти, чи матеріальні об'єкти, зараз саме той час, коли все підійшло до найостаннішого і найгіршого моменту, коли речі виявляються в найскладнішій формі, і коли відрізнити хороше від поганого та праведне від порочного найважче. У цей період учні Дафа й розпочали виконання місії, покладеної на них історією, і це справді надзвичайно важко. Я кажу, що учні Дафа є незвичайними, тому що вони прийшли врятувати живих істот, допомогти Вчителю у Виправленні Законом та виконати власну місію саме в такий нелегкий період. І саме це робить вас дійсно незвичайними. Жодна ера в історії не може зрівнятися з цим періодом.

Я раніше казав, що Шак’ямуні, Ісус, Лаоцзи та подібні до них, а також ряд великих мислителів, святих і великих божественних істот ще більш далеких часів, які приходили на Землю, просто закладали культуру людства в ході історії. Усе, чого вони вчили, їхній порятунок живих істот та їхні вчинки — усе це мало на меті закласти все необхідне для культури людства. Вони забрали із собою ті життя, яких вони спеціально спрямували вниз, щоб вони їм допомогли передати цю культуру, причому це були лише їхні Фу-юаньшені, які ніколи не входили в цей світ. Тільки учні Дафа можуть справді здійснити такі речі в цей завершальний, ключовий момент історії. Починаючи від їхнього походження й до процесу створення ними Вей Де в історії, те, що учні Дафа пережили, перевищує те, що пережили ті святі минулих часів. Причина в тому, що в цей завершальний період робляться справжні речі. З давніх-давен і до наших днів, від початку виникнення Всесвіту і до моменту, який настав близько шістдесяти років тому в останню епоху людства, усе відбувалося з тією метою, щоб закладати фундамент, необхідний для процесу Виправлення Законом, для накопичення досвіду і створення процесу мислення та поведінки живих істот, які братимуть участь у цій останній фазі історії. Ось таким був процес історії людства. Отже, чи були це учні Дафа, чи живі істоти, що мають із ними зв'язок, усі вони заради цієї справи пробували речі й встановлювали те, що кожному з них буде потрібно в процесі реінкарнації. Ще більше незмірних, незліченних життів у Всесвіті, які не мають прямого зв'язку з Виправленням Законом, розглядаються як суб'єкти, яких потрібно врятувати; вони не беруть участі у Виправленні Законом. До цього я говорив про тих, хто бере участь у Виправленні Законом та має зв'язок із ним.

Як ви знаєте, я вже говорив раніше, що люди в цьому світі та всі життя, які мають зв'язок із Виправленням Законом, непрості. Усі прийшли заради Виправлення Законом, були сформовані заради Виправлення Законом та були викувані заради Виправлення Законом. Ніщо не випадкове, і в майбутньому ви це побачите. Під впливом ілюзорного людського світу, проходячи через безліч суспільств протягом історії, люди вважали цей процес природним перебігом розвитку. Але це не так. За кожним періодом часу ховається причина. Як ви знаєте, я говорив раніше, що люди з рівнем мисленням того періоду, коли боги вперше створили людину, не могли правильно реагувати на природу та суспільство, люди мали дуже погані здібності до виживання. Оскільки людина після свого створення на початку нічого не розуміла, звук грому лякав її та змушував поспішно ховатися в печері; а коли починалася злива, людина не знала, як її уникнути, і навіть була в повній розгубленості від того, що відбувається. В історії людина поступово навчилася, як правильно реагувати на навколишнє природне середовище. Після цього боги почали безперервно передавати людям різноманітні культури, одночасно спостерігаючи за тим, якими ставатимуть люди під впливом цих культур. Інакше кажучи, це був безперервний процес спроб і помилок, застосування речей на практиці, і зрештою в певний момент це випробування речей було повністю завершено. Після надзвичайно тривалого періоду було остаточно визначено необхідний тип людського мислення й поведінки, найкращі речі людської культури, які потрібно буде використовувати в останні п’ять тисяч років — люди мали їх продемонструвати. Це і є п'ять тисяч років китайської цивілізації. Це результат того, що було закладено в процесі історії, і кульмінація всього тривалого історичного процесу. Той історичний процес був призначений для того, щоб навчити людей, який спосіб мислення використовувати, яка має бути форма мислення, як думати про речі, з якими стикаються люди, як обмірковувати ті чи інші питання.

Мислення людини безпосередньо керує її діями. Наприклад, ми знайомі з царствами Вей, Шу та У з епохи Трицарства в Китаї. І який саме конкретний аспект культури формувала історія Трицарства? «Ї» (справедливість, чесність). Люди того періоду історії знали, що таке Ї, у чому Ї проявляється, а також більш глибокий зміст Ї. А що заклав Юе Фей із династії Південна Сун? «Чжун» (вірність). Сюди входило формування значення слова Чжун; що містить у собі концепція Чжун, як вона проявляється і як реагувати та відповідати на неї. У процесі історії людей навчали того, як бути людьми. Протягом усіх цих п'яти тисяч років людської історії безперервно формувалися речі, які будуть потрібні людям. Коли мав настати завершальний етап, мислення людини повинно було досягти досить досконалого й правильного стану, такого, який влаштовує богів — таку людину вже можна було використовувати для кульмінаційної сцени в цей кінцевий історичний момент. Але залишалося одне питання. Як ви знаєте, такі люди належали до напівбожественної культури, вони були безпосередньо створені божествами. Тому далі сталося б наступне: позитивні елементи, які становлять таких людей чи їхню культуру, переважували б негативні елементи. Людські життя мають як позитивні, так і негативні елементи Всесвіту; уся матерія в Трьох Сферах містить у собі елементи і добра, і зла, і коли боги використовували матерію Трьох Сфер для створення людини, у неї природно вже було закладено елементи і добра, і зла. Коли людина стає нерозумною або вибухає, то це здебільшого проявляється її природа диявола; а коли людина дуже добродушна, розумна і реагує на те, що відбувається навколо неї, на основі доброти, то це проявляються її добрі елементи, які демонструють її природу Будди. Отже, люди мають ці обидва види елементів, але цього ще недостатньо.

Я щойно зазначив, що процес створення людини був позитивним. Усі люди за своєю природою добрі та дуже розумні. Тоді подумайте, що сталося б, якби під час мого передання Фа у період Виправлення Законом сто відсотків таких людей, без винятку, тільки-но це стало б можливим, захотіли б отримати Фа. І це було особливо актуально для всіх китайців, які, можливо, прийшли б учитися та вдосконалюватися за Дафа. Мені навряд чи довелося б щось говорити, Закон швидко поширився б усюди. Але, як вам відомо, Усесвіт таки набув поганого стану, і життя, що належать цій епосі, повинні завершити своє існування; однак люди цього світу були свідомо сформовані такими. І за цими людьми, які беруть участь у цій справі, стоять гігантські групи живих істот. Кожне життя, кожна людина не є простими. За ними у Всесвіті стоїть величезна група живих істот, яких вони представляють. Коли одна людина здобуває порятунок, це означає, що всі живі істоти, які стоять за нею, яких вона представляє, здобудуть порятунок у майбутньому. Адже переважна більшість людей на цій Землі, сучасних людей, є небесними правителями, які спустилися на Землю й переродилися тут як люди. Отже, якби ці життя прийшли та вивчали Дафа, усі вони здобули б порятунок, включно з усіма живими істотами, яких вони представляють. Це, звичайно, була б хороша річ, і будь-яке життя у Всесвіті погодилося б із цим, зокрема й незліченні, величезні небесні правителі. Однак кінцевий творець життя дивиться на це інакше: коли щось стає поганим, його слід знищити. Для нього створити щось нове так само легко, як і знищити щось погане. Як ви знаєте, у Всесвіті є один принцип: добрі та злі діяння мають свої наслідки. Це означає, що той, хто робить щось погане, має за це заплатити. Хороші справи створюють добрі наслідки в майбутньому, тоді як злі — погані. Мета полягає в тому, щоб усе врегулювати. Але протягом тривалого ходу історії живі істоти не тільки створили кармічні борги в процесі взаємодії з іншими життями — багато живих істот також несвідомо сприяли низхідній спіралі для історії Всесвіту, майже кожна жива істота відігравала таку роль. Кожен несе частину провини за те, що все стало поганим. Усі розуміють, що речі стають дедалі менш праведними, але ніхто не може повернути це назад. Усі котяться за спіраллю вниз, як частина цього процесу. Інакше кажучи, відповідно до закономірності «формування, становлення, занепаду, розпаду», усе має рухатися в напрямку розпаду. Це закономірність, яка існує у Всесвіті. Це не має стосунку до милосердя. Це просто закономірність.

Як ви знаєте, я казав, що матерія не вмирає і життя перероджується. І це так не тільки для людей, але й для богів. Людина, перебуваючи в омані, не може цього бачити, й тому думає про смерть як про щось жахливе. Звичайно, як учні Дафа ви ясно розумієте ці речі. Молекули, які складають людські клітини, своєю чергою складаються з атомів, а атоми складаються зі ще більш мікроскопічних частинок, і чим мікроскопічніші частинки, тим більша їхня енергія. Ви знаєте, що коли людське тіло ховають у землі, клітини поверхневого шару людини, які складаються з молекул, можуть згнити. Але ж самі молекули не можуть згнити, хіба не так? І тим паче атоми… Тоді, куди поділася ця ваша частина? Не всі думки людини є продуктом її власної свідомості в цьому поверхневому шарі. Інакше як можна пояснити походження тих слів, які люди іноді вимовляють несподівано? Не завжди буває, що ви говорите щось після ретельного обмірковування; іноді діють різні «ти», які складаються з різноманітних частинок від поверхневого шару до дуже мікроскопічного. Усе ваше цілісне життя одночасно складається із частинок, які охоплюють усі рівні від мікроскопічних до поверхневих, тому ваше життя становлять не лише ці надзвичайно прості поверхневі клітини. Якщо говорити про людське життя, то втрата цієї поверхневої частини є лише втратою зовнішньої оболонки. Під час переродження береться нова зовнішня оболонка. Справжній ти не може згнити під час поховання в землю. Цей ґрунт не може розкласти атоми, він не може розкласти навіть молекули. Якби чиїсь атоми було розкладено, це призвело б до великого вибуху. Сила ядерного вибуху від розпаду людського тіла буде достатньою, щоб зруйнувати місто. Хіба не так? Тоді куди ви йдете після цього? Учні Дафа знають відповідь. Отже, це означає, що, перебуваючи в омані цього світу, люди не знають, що буде з ними після їхньої смерті. Але Пробуджені дуже добре це знають, і Пробуджені ще вищого рівня розуміють це навіть краще. Вони вважають це цілком природним. Нове життя виникає, коли жива істота доходить до останнього моменту у своєму житті. Вони цілком усвідомлюють цей процес. Весь Усесвіт залучений у такий процес руху вперед і назад.

Те, що я описав, відбувається до того, як закінчить своє історичне існування великий Усесвіт. Цей процес, який проходять живі істоти незліченних рівнів, нагадує обмін речовин у тому сенсі, що це безперервний процес заміщення. Але якби найбільший Усесвіт, тобто увесь Усесвіт, про який я говорив, був би приречений, якби його було ліквідовано в процесі «формування, становлення, занепаду й розпаду», то подумайте: живі істоти кожного рівня Всесвіту більше не могли б перероджуватися, їхня історія б закінчилася, вони більше не мали б життя — зовсім нічого не мали б. Для богів, хай який високий вони мають статус, це щось жахливе! Це справді щось украй жахливе — це було б повне зникнення! В історичному процесі розвитку колосального Всесвіту існує так багато чудових речей! Подивіться навіть на цю крихітну планету людей. Потім подумайте про всі незліченні планети у Всесвіті, що складаються з частинок різного розміру, які мають безмежну, безмірну кількість живих істот — навіть боги не можуть з'ясувати, скільки життів і яку пишність там створено! Кожна людина як літопис історії. Кожна людина подібна до довгої живої історичної легенди. Досить цікаво дивитися на всі ті речі, які людина пережила протягом багатьох своїх життів. Усесвіт настільки величезний, число його живих істот незмірне, і якби все це було знищено, було б справді дуже прикро!

Не буду більше говорити про ці закономірності Всесвіту, зупинюся на милосерді — рисі праведних богів. Бажання зробити щось добре ще не вважається милосердям. Коли комусь раптово спало на думку бажання щось зробити, і він діє відповідно до цього бажання, це не є милосердям. Імовірніше, у такому разі людина щось робить на підставі своїх особистих уподобань, або, кажучи відверто, на підставі своїх пристрастей. Справжнє милосердя не містить жодного примішаного егоїзму. Людина, яка має таке милосердя, входячи в контакт із будь-якою живою істотою, ставитиметься до всього з праведними думками та справжньою добротою. Тому багато богів, багато правителів різних надзвичайно високих рівнів Усесвіту, побачивши кінець Усесвіту, захотіли врятувати всіх живих істот. Але як їх урятувати? Оновлення шляхом Виправлення Законом може здійснюватися лише від найнижчого рівня Всесвіту в напрямку вгору. Дуже багатьом живим істотам Усесвіту, які могли бути представниками, було дозволено вирушити для переродження в людський світ. Але живі істоти, які здатні відігравати роль представників, не є звичайними. Вони, безумовно, є правителями різних Усесвітів і репрезентують свої світи, Усесвіти або Небесні Тіла. Але Всесвіт, який представляє таке життя, належить певній системі. Небесне Тіло циркулює від своїх нижніх Усесвітів до вищих. Власна система такого представника співвідноситься із системами навіть іще вищих рівнів, і там, над ними, є правителі ще вищого рівня. І далі над системами ще більш високих рівнів існують іще більші системи та правителі. Однак, незалежно від їхнього рівня, усі вони належать одній системі. Але той, хто перебуває на найвищій точці своєї системи, можливо, не прийде сюди. Тоді що робити? Вирушає найбільш підхожий представник незліченних живих істот цієї величезної системи та перероджується як людина.

Коли я говорю вам про це, ви, можливо, думаєте: «Добре, але в тому, що я бачу в людях у цьому світі, немає нічого великого. Можна побачити людей різного типу та зовнішності, і деякі навіть мають неохайний вигляд. Деякі люди в сільській місцевості живуть досить важким життям, а деякі міські жителі поводять себе некультурно, і є багато молодих людей, які намагаються здаватися „крутими“». Це просто спосіб життя людського суспільства. Не кожен може працювати в якійсь великій корпорації або бути начальником, тому інші люди повинні виконувати інші ролі. Лише невелика кількість людей може стати художниками або «зірками». Те саме й з усім іншим. Наявність різних соціальних класів є формою, створеною в людському суспільстві, але це не представляє рівні тих життів. Отже, жодне життя, попри його зовнішній вигляд, не є простим. Якщо подивитися на якогось збирача сміття, на його походження, то можна виявити, що раніше у Всесвіті він був величезним богом. Однак, перебуваючи в омані в ході перевтілень, він повністю загубився, загубився настільки, що вже нічого не пам’ятає. Багато живих істот у процесі перероджень навіть обурюються на свою долю й нічого не знають про місію, яка привела їх сюди.

І це лише один приклад. Сьогодні люди в цьому світі, більшість людей усіх соціальних класів не знають, навіщо прийшли в цей світ, і з усіх сил прагнуть зробити собі кар'єру. Особливо ті, хто пізнав смак успіху. Вони настільки задоволені собою, що забули, хто вони є. І коли вони думають, що в деяких речах досягли успіху, вони відчувають себе дуже щасливими. Але якщо їм здається, що вони живуть погано, то відчувають гнів та образу на весь світ. Але це не те, що потрібно твоєму життю насправді. Не треба зважати на ці речі. Найважливіше знайти своє справжнє «я». Те, що відбувається з тобою в цьому історичному процесі, у цей період, має причинні зв'язки. Строго кажучи, те, що проявляється у твоєму житті сьогодні, є кармічною відплатою за всі погані чи добрі справи, які ти зробив у попередніх кількох життях. У Всесвіті існує саме такий принцип, про який я розповів. Незалежно від того, до якого прошарку суспільства ти належиш, і незалежно від того, яку маєш професію, за добро прийде добра нагорода, а за зло настане зла відплата. Цей принцип діє на будь-якому рівні всередині Трьох Сфер. Отже, коли почалася кінцева фаза цього періоду, мислення людини стало ще більш складним, до того ж людство перебуває на завершальному етапі циклу «формування, становлення, занепаду, розпаду» Всесвіту. Інакше кажучи, у цей період потрібні саме учні Дафа, щоб у таких складних умовах пробуджувати та рятувати простих людей.

Ще більше ускладнює ситуацію те, що зараз у Китаї існує найбільш злий режим КПК. Чому такий режим, до того ж настільки мутований, виник у людському світі? Усі в Усесвіті зверху донизу виступають проти нього. Усі вважають його чудовиськом. Мислення членів злісної партії також не є нормальним. Тоді навіщо він існує? Ніщо не є таким простим, як здається. Це теж було навмисно заплановано старими силами Всесвіту. Я тільки-но говорив, що людську культуру запланували боги в процесі створення людей. І після формування праведної традиційної культури мислення всіх людей мало бути праведним, вони повинні були бути добродушними від самих глибин своєї душі, і кожен у своїх діях мав думати про інших. У такому разі, коли історія дійшла б до завершального етапу, усі люди зробили б правильний вибір. Усі б отримали Фа. Але, з погляду старих сил Усесвіту, тоді було б надто просто людям отримати Фа, а живим істот здобути порятунок. У Трьох Сферах існує принцип «за добро і зло настають відповідні наслідки», і тому деякі боги не могли цього винести й довели цей принцип до крайності. Вони думали так: «Усесвіт уже не годиться, тому як можна дозволити цим живим істотам отримати порятунок так легко? Як можна дозволити такій великій кількості живих істот увійти в майбутнє?» Отже, багато різних факторів утримували живі істоти від здобуття порятунку. Той факт, що старі сили мислять таким чином, говорить про те, що принципи Закону старого Всесвіту досягли стадії занепаду та розпаду. Старі сили вирішили, що в кінцевий період живі істоти повинні будуть зробити вибір. Але такий вибір буде зробити надзвичайно важко, оскільки все має завершитися, і, крім того, у світі настільки деградували норми моралі. То як люди можуть зробити вибір, якщо вони хочуть увійти в майбутнє? Це надзвичайно важко. Планку було встановлено дуже високо.

Деякі люди думають: «Хіба Просвітлені та Будди не милосердні до людей?» Коли людство дійшло до такого стану, людське мислення не можна використовувати для обдумування таких питань. Боги старих сил, звісно, так не думають. Якщо ви хочете бути врятованими, отримати звільнення, то повинні серед різних спокус цього реального сьогоднішнього суспільства зробити правильний вибір. Тільки тоді ви пройдете через це. А якщо не пройдете, тоді не здобудете порятунок. Ви знаєте, я часто говорив про те, що треба «привідкрити сітку з однієї сторони» — тобто проявити поблажливість. Якби люди мали пройти це випробування самостійно, то як вони змогли б це зробити? Учитель давно знав, що старі сили будуть так чинити, і тому запланував, щоб учні Дафа рятували живих істот. Старі сили, маючи намір створити лихо для живих істот, організували те, що у світі проявляється як режим злісної партії. Крім того, вони створили безліч хаотичних теорій, сучасних ідей та інших подібних речей, зробивши цей світ дуже складним, наповненим як позитивними, так і негативними речами. Водночас вони додали до цієї суміші деякі зіпсовані чинники й технології іншопланетних живих істот, щоб привести до хаосу традиційне, правильне мислення людей. У західному суспільстві їм було досить просто створити та запустити лихі та єретичні речі. Але в Китаї цього було недостатньо. Вони пішли далі, перетворивши правильне на помилкове, погане на хороше — щоб люди в таких важких умовах мали зробити вибір, який визначить, чи буде їх урятовано. То чому в Китаї було створено такі важкі умови? Як я казав вам раніше, усі володарі вищих рівнів, королі кожної нації в історії людства, усі ті, хто прийшов із найвищих рівнів Усесвіту, переродилися в Китаї. Китай став фокусною точкою. Саме тому ступінь складності, з якою люди мали там зіткнутися, роблячи вибір, було збільшено — старі сили побачили, що тільки-но такі люди здобудуть порятунок, як, можливо, буде врятовано й ту етнічну групу, яку вони представляють, а в деяких випадках навіть цілу групу життів у величезному Всесвіті, який вони представляють. Подумайте, наскільки це велика справа. Тому старі сили створили їм найбільші труднощі. Китайці за останні роки зіпсувалися настільки, що мають просто жахливий вигляд, навіть їхня зовнішність змінилася. Вони стали низькорослими й малопривабливими зовні, тоді як в історії їхнє обличчя й усе тіло сяяло добрим здоров’ям і праведністю. Вони мали дуже добрий вигляд. Ця зміна відбулася через те, що останнім часом проблеми в Китаї збільшилися, і в людей почали впроваджуватися погані речі. Що вкладено у свідомість людини, те неодмінно впливатиме й на її зовнішність. Наприклад, якщо ви покладете щось квадратне в сумку, то зовні зможете побачити квадратну форму; якщо ви покладете в неї щось кругле, то зможете побачити круглу форму зовні. Інакше кажучи, що вкладено у свідомість людини, те відбиватиметься й на її зовнішності. Коли людина стоїть переді мною — і не тільки переді мною, адже людське суспільство не таке просте, і багато людей мають здібності, — одного погляду буде достатньо, щоб зрозуміти, які думки та поведінка переважають у людині, що їй подобається, адже все це відображається прямо на її обличчі; це навіть відбивається на формі її тіла.

Якщо ви хочете, щоб люди могли здобути порятунок у таких важких обставинах, що потрібно зробити? Вони не можуть відрізнити хороше від поганого, і, крім того, численні ЗМІ пропагують сучасні суспільні тренди, хоча ці тренди необов'язково є добрими. Просто коли всі роблять одне й те саме, ЗМІ допомагають просувати це вперед. Тоді подумайте, як люди можуть відрізнити хороше від поганого? Ніяк. Є лише кілька людей у всьому світі, які зберігають у своїй свідомості добрі думки, міцно стоять і не зазнають впливу всього цього. Отже, всьому кінець? Чи не так, що всі ці речі, заплановані давним-давно, виявилися марними? Адже Три Сфери було створено саме заради цієї справи. Тоді що робити?

Я щойно сказав, що треба «привідкрити сітку з однієї сторони». Ніхто не може сказати, що це неправильно. А як її привідкрити? Якщо людині необхідно прорватися через перешкоди старих сил, то потрібні люди, які можуть відкрити її пам'ять, роз'яснити речі, допомогти їй зрозуміти їх, пробудити її і пояснити їй істину про минуле та сьогоднішній світ. Насправді важко щось робити в людському суспільстві, тому що будь-який рух позитивних елементів дає рух старим, негативним та поганим елементам. І звичайно, навпаки, будь-який рух негативних елементів дає рух позитивним елементам. Добро і зло мають баланс у людському суспільстві, і людині дійсно дуже важко щось зробити в цьому світі. У людському світі перебуває досить багато святих, і будь-хто із них здатен вирішити проблеми, пов'язані з людством. Тоді якщо навіть один святий може зробити такі справи, чому вони їх не роблять? Вони знають і ясно бачать, що все це було заплановано, і що хай наскільки добре вони щось зроблять, це вплине на щось інше, і ті інші речі також вплинуть на велику кількість інших речей — це як гілки, що простягаються від дерева. Тоді вони скоїли б злочини щодо планів вищих богів, і навіть спричинили б зміни в тому, що було заплановано для людської історії. А це ніхто не сміє змінювати за власним бажанням.

Саме в цей час з'явилися учні Дафа. Однак сучасні люди в процесі перевтілень в історії накопичили великі кармічні борги. Тому коли ви хочете роз’яснити правду та врятувати таку людину, то велика кількість життів, які стоять за нею, не дозволять їй здобути порятунок. Вони ненавидять цю людину, оскільки раніше чи в якомусь іншому переродженні вона їх образила, вбила чи репресувала, що завдало їм величезних страждань. Люди зараз нічого не знають про ті речі, які вони робили через своє невігластво, коли перебували в омані або були охоплені бажаннями під час перероджень. Фактично протягом тривалої історії кожна людина сформувала тіло, обтяжене кармічними боргами, тому що кожен перебуває в омані. Тільки-но хтось дійсно захоче врятувати таку людину, захоче визволити її життя, із цим не змиряться живі істоти, яким ця людина завдала шкоди. Саме тому виникають перешкоди й багато труднощів у процесі порятунку людей та роз’яснення правди. Людям перешкоджають усілякі бар'єри. Якщо ви хочете врятувати багатьох людей або хочете реалізувати якусь значну ідею, то можете зіткнутися з відповідним складним середовищем.

Переслідування учнів Дафа злісною компартією Китаю протягом цих років — це не просто результат дії факторів злісної КПК. Насправді вони відносно незначні, навіть нікчемні. Сюди було скинуто всі погані чинники Всесвіту, у кожному просторі їх так багато, незліченно багато. Багато богів були просто вражені, коли побачили це, і подумали: «Що нам робити з усім цим? Хто наважиться торкнутися цього?» Навіть порятунок однієї людини пов'язаний з величезною кількістю життів у Всесвіті. Ось наскільки великий це має вплив. Тоді наскільки він великий у разі 100 мільйонів людей? Як ви знаєте, Ісус рятував людей, говорив про порятунок людей, тоді чому його розіп'яли? До того ж Ісус рятував лише своїх людей! Його люди накопичили кармічні борги під час перероджень, і він не мав способу розв’язати цю ситуацію. Живі істоти Всесвіту, перед якими постав Ісус, були величезними, незліченними, й серед них були життя високих рівнів і навіть іще більш високих рівнів. Тобто вони були настільки величезні, що навіть звичайні боги не могли б дізнатися про їхній рівень; і таких було багато. У такому разі як він міг звільнитися, якщо вони хотіли, щоб він розплатився за борги тих людей, і не відпускали його? Він ніколи не зміг би звільнитися. Наприкінці свого життя Ісус благав Єгову: «Чи можна позбавити мене розп'яття?» Але Єгова нічого не міг зробити. Ісусові нічого не залишалося, як використати свою кров і людське життя, щоб перенести таке тяжке страждання й розплатитися з кредиторами. Тільки так він міг звільнитися. Ось як це було тяжко. Якщо учні Дафа хочуть рятувати живих істот у Всесвіті, якщо хочуть рятувати живих істот у цьому складному середовищі людства в останній період, ви уявляєте, наскільки це важко? Якби ви могли це побачити, по-справжньому побачити, то це було б просто жахливо. Але якщо тільки ви дотримуєтеся Дафа, дотримуєтеся настанов Учителя, то матимете шлях, яким можете йти, і цьому ніхто не зможе перешкодити. Однак цей шлях буде дуже вузьким — настільки, що тільки якщо ви йдете дуже праведно, у вас вийде й ви зможете врятувати людей. Тільки якщо ви йдете дуже праведно, у вас не виникатимуть проблеми.

Вчитель піклується про вас — учнів, які йдуть цим шляхом протягом усіх цих років. Я часто писав короткі статті, які ви називаєте канонами. Я постійно виправляв вас у вашому вдосконаленні й говорив вам, як треба чинити. Потім я зрозумів, що ви дозріли, й тому більше не міг так часто писати. Якби я писав частіше, то старі сили не змирилися б із цим. Учитель не боїться їх, я просто не хотів, щоб вони ще більше ускладнювали ситуацію. Вони думають: «Якби ти розповідав більше, це прирівнювалося б до того, що ти сам робиш справи, тягнеш їх за собою, а це не годиться. Вони самі повинні йти своїм шляхом, повинні проходити його самостійно». Старі сили роблять погані справи до такої міри. З іншого боку, я хотів, щоб учні Дафа використали цю можливість для вдосконалення себе, оскільки буде просто чудово, якщо вони пройдуть це величезне лихо. Буде просто незвичайно, якщо ви зможете добре вчиняти в цій справі. Але якщо учні Дафа зроблять цю справу, і для них нічого не зміниться, то це щодо них буде несправедливим. Оскільки групи живих істот, які стоять за тими, кого ви рятуєте, такі великі, тоді що має принести учням Дафа майбутнє? Це викує життя ще вищого рівня, більшої величі — Божественну Істоту ще більшої величі та слави. Якби старі сили побачили, що формуються життя такого статусу і все це лише завдяки тому, що Вчитель тягне вас за собою, хіба вони вважали б, що ви самі цього досягли? Вони б наполягали на тому, щоб ви самі пройшли цей шлях. Тому вам іще важче було б праведно йти своїм шляхом у той час, коли ви зазнаєте лиха, нав'язаного старими силами. І це ще більше стосується учнів Дафа в материковому Китаї. У ході диявольських лих та репресій кожна їхня думка та ідея є критично важливими. Чи добре ти чинив, чи піддавався репресіям, чи правильно поводився і якою мірою тебе репресували — усе це безпосередньо пов'язано з тим, як ти йдеш своїм шляхом і що ти думаєш про ці речі. Це вкрай важко для учнів Дафа, тому що це останній період в історії світу, коли середовище найскладніше, але учні Дафа виходять із цього світу шляхом удосконалення і навіть рятують інших, тому учні Дафа можуть стати живими істотами такої величі й таких високих рівнів. Ваші справи такі величні й водночас їх так важко виконувати, оскільки старі сили створюють перешкоди.

Багато звичайних людей не розуміють, що роблять учні Дафа. Це не можна пояснити кількома словами. Якщо ви скажете їм, що Всесвіт дійшов до останнього етапу циклу «формування, становлення, занепаду та розпаду», то вони тим паче не повірять вам, тому ми не можемо говорити про такі речі. Нам потрібно пробудити людей, зворушивши їх позитивну, добру сторону. Ми не повинні нав’язувати людині, яким шляхом вона має йти. Після того як людина зрозуміє правду, вона побачить два шляхи, які лежать перед нею, і зробить свій вибір. Свідомість деяких людей стала дуже поганою, і вони більше не можуть прийняти добрі речі. Звичайно, такі люди обирають погані, злі, сучасні або мутовані речі й розділять долю старого Всесвіту. Тільки ті, кого ви зможете пробудити, хто здатний зрозуміти, яким подальшим життєвим шляхом йому слід іти, хто розуміє, для чого люди прийшли в цей світ, — тільки вони зможуть по-справжньому здобути порятунок.

Мене запитують: «Після того, як одного дня завершиться Виправлення Законом, настане Виправлення Законом людського світу. Що чекає на людей у майбутньому?» — На що я відповідаю: «Люди відчуватимуть спорідненість з усіма, кого зустрічатимуть». Вони думають: «О, це означає, що моральні цінності людей підвищаться, і це чудово». Так, насправді вони тільки так можуть це зрозуміти. Хоч як підвищаться моральні цінності людей, вони зовсім необов'язково відчуватимуть спорідненість із кожним, кого зустрінуть, чи не так? Можливо, через те, що зазвичай вони не зможуть зустріти людину в радіусі навіть кількох десятків кілометрів, вони відчуватимуть спорідненість з усіма, кого зустрінуть. Я скажу вам, що багато передбачень, хоч до якої відомої вам релігії вони належать, чи до буддизму, чи християнства, чи до інших релігій — усі вони описували те, яким буде сьогоднішній світ. Деякі люди думають, що ці пророцтва здійсняться ще нескоро. Можливо це так. Нехай вони діють відповідно до своїх переконань. Але учні Дафа виконують свої обітниці, і це означає, що їм треба робити все можливе, щоб пробудити людей.

Як ви знаєте, людство ніколи в історії не було настільки хаотичним і складним, як зараз. Людина думає, що це науково-технічний прогрес, що це природний шлях розвитку, яким іде людство. Але чи може щось бути випадковим? Наука і техніка, людські традиції — це два різні шляхи, які існують одночасно в людському суспільстві. Який шлях ти вибереш і яким підеш — саме такий вибір поставлено перед людиною. Я тільки-но сказав, що кожна людина обирає між добром і злом, але в майбутньому людству залишаться два шляхи для вибору: перший — це наука й техніка, другий — людські традиції. Багато людей, зазнавши впливу сучасного мислення, хочуть порвати з Богом, відмовляються визнавати, що людину створив Бог. Люди можуть вважати себе могутніми, але ви бачили на прикладі вчорашнього урагану, що людина вкрай нікчемна перед силами природи. Якби справді настала всесвітня катастрофа, з людством було б покінчено. Ба більше, якби людська наука і техніка втратили джерело енергії, сучасне суспільство відразу б стало паралізованим, і наука й техніка зазнали б миттєвого краху. Навіть іншопланетяни, чиї технології дуже розвинені, мають просити порятунку у Виправленні Законом у ході циклу «формування, становлення, занепаду та розпаду» Всесвіту.

Отже, це те, що приготовано людству. Але учням Дафа справді дуже важко в подібній ситуації, у такому складному світі рятувати людей. Можливо, часом ви надто зайняті, щоб замислюватися над цим, але Вчитель бачить усе кришталево ясно. Ось чому я часто думаю: «Хто такий учень Дафа? Хто гідний бути учнем Дафа?» Якщо людина не має відповідного передвизначеного зв’язку, вона дійсно не зможе увійти, і це стосується й тих, хто увійшов щойно. Це не переслідування й не брехня злісної КПК про учнів Дафа протягом усіх цих років заважала людям входити. Причина не в цьому. Хіба люди не входили весь цей час? Тобто причина не в цьому. Ба більше, усі знають, що лиха КПК є порочною. Багато людей зовсім не вірять у те, що вона говорить. Справжня причина полягає в тому, що певні боги блокують людей і не дають їм стати учнями Дафа. Вони категорично не дозволяють увійти людині, яка цього не варта. Це проявляється в тому, що люди самі не бажають приєднатися, або певні обставини перешкоджають їм увійти, або люди навколо говорять їм щось, вмовляючи їх не ходити; або вони не можуть відмовитися від того, що їх непокоїть; або вони переживають деякі труднощі, чи щось інше їх не переконує; або вони не здатні чогось позбутися. Через такі причини вони не в змозі увійти.

І справді — чи розумієте ви, що ви є учнями Дафа, і незліченні живі істоти на Небі, життя, яким просто немає числа, вам заздрять? Якби я сьогодні надав будь-якому богові, хоч який високий рівень він має, шанс прийти сюди й стати учнем Дафа, він миттєво вхопився б за цю можливість, і тільки-но мої слова дійшли б до нього, він одразу стрибнув би сюди. Він би неймовірно зрадів, оскільки кожен, хто усвідомлює це, знає, що в такий спосіб він може врятувати не тільки самого себе, але й незліченних живих істот свого світу. Це найвеличніша справа майбутнього Всесвіту. (Оплески) Але це неможливо. Учні Дафа створили необхідний Вей Де під час своїх перероджень у світі протягом усієї історії. Свого часу багато людей приходили на пункти практики учнів Дафа. Ніхто не знав, ким були деякі з них, оскільки вони йшли миттєво, як закінчувалися вправи. Багато богів справді хотіли стати учнями Дафа, але не змогли.

Учні Дафа йдуть пліч-о-пліч зі звичайними людьми, будучи частиною ілюзорного суспільства звичайних людей, і дуже легко пливуть за течією у своїй свідомості, принаймні в деяких питаннях. Якщо, роблячи щось, ти не можеш поводитись відповідно до Дафа, не можеш обмірковувати питання з праведними думками або не перебуваєш у Фа, стикаючись із проблемами, то ти — звичайна людина. Тоді немає жодної різниці. Ти маєш звичайну зовнішність, ти занурений у середовище звичайних людей і маєш звичайну роботу. Навіть якщо ти залучений до проєктів учнів Дафа, але на Небесах немає таких речей, як телевізійні станції, боги не мають газет. Це форми суспільства пересічних людей. Якщо ти не керуєшся праведними думками, якщо не можеш як учень Дафа оцінювати себе, цей світ та інших людей відповідно до норм удосконалювальника, тоді ти нічим не відрізняєшся від звичайних людей.

Хто такий удосконалювальник? Колись люди вважали, що зможуть стати Просвітленими, якщо поголять голову і стануть ченцями. Але чи це дійсно так? Абсолютно ні. Це лише означає, що вони набувають іншого вигляду порівняно з іншими звичайними людьми, та й звичайні люди починають дивитися на них по-іншому. Потім вони вдосконалюють свою свідомість, оскільки їхня свідомість була такою самою, як у звичайних людей, адже вони жили в суспільстві серед брудних речей і серед так званих «сімох почуттів і шести бажань». Але хіба цим обмежується? У сучасному суспільстві є не лише сім почуттів та шість бажань, скоріше є сімдесят почуттів і шістдесят бажань, чи не так? Існують усілякі пристрасті. Наприклад, пристрасть і ставлення людей до комп'ютерів, смартфонів, iPad — в історії подібного не було, чи не так? (Сміх у залі) Так існує сучасне суспільство, і тому зараз усе є складнішим. Будь-яка форма вдосконалення є лише поверхневою формою. Удосконалення учнів Дафа, ваші навколишні обставини й місця, де ви практикуєте вдосконалення, — усе це перебуває в людському суспільстві. Оскільки людське суспільство створювалося винятково для Виправлення Законом, подумайте, чи можуть проблеми, з якими стикається суспільство, бути такими простими, як вони здаються? Я раніше казав, що наші вдосконалювальники є в будь-якій галузі й професії. І це справді так, що всі суперечності й будь-які інші питання, з якими ви стикаєтеся, призначені для того, щоб перевірити ваше серце та подивитися, чи зможете ви це владнати відповідно до норм удосконалювальника? Чи гідні твої дії звання учня Дафа? Хіба це не вдосконалення? Чи можуть звичайні люди поводитись подібним чином або розглядати речі в такий спосіб? Коли ти стикаєшся з конфліктом, неважливо, чи маєш ти рацію. Ти маєш запитати себе: «Що я зробив не так у цій ситуації? Чи зробив я щось неправильно зі свого боку?» Ви всі повинні думати подібним чином, і перша думка — дивитися в себе, щоб спробувати знайти проблему. Якщо ти поводишся по-іншому, то не є істинним удосконалювальником за Дафа. Це є магічним інструментом у вдосконаленні та відмінною рисою вдосконалення наших учнів Дафа. Хоч із чим ви стикаєтеся, перш за все ви повинні подумати про те, що треба подивитися в себе, і це називається «пошуком у собі». Буддизм насправді теж використовує цей підхід. Хіба вони не практикують «удосконалення серця» і не дивляться в себе? Хіба вони не обговорюють ті самі питання? Хоча вони говорять про це не дуже детально й не наголошують на цьому ключовому питанні, проте вони теж про це говорять.

Усе це я фактично розповів для того, щоб сказати вам: відповідальність, яку несуть учні Дафа, дуже велика. Що таке «учень Дафа»? Пройшло не так багато часу після нашої останньої конференції Фа. Хоча минулого разу я говорив про проблеми, які є в деяких учнів, але, щоб визначити, добре чи погано вони вчиняють, потрібен процес, чи не так? Тому ми не будемо обговорювати, чи змінилися ви після останньої конференції Фа. Я хочу сказати, що учні Дафа не повинні вивчати лекції Фа Вчителя з наміром дізнатися щось нове, почути якісь небесні таємниці та цікаві речі. Звичайно, ви не будете думати про це таким чином. Однак після того, як Учитель закінчить говорити, ви повинні це проаналізувати. Як учні Дафа ви повинні замислитися над цим.

Наразі є ще деякі учні, які дуже погано співпрацюють між собою. І не просто погано — дійшло навіть до того, що вони «підставляють ніжку один одному». Я скажу вам, що хоч який вихідний пункт має ваше мислення, щоразу, коли ви завдаєте шкоди проєкту учнів Дафа або будь-якій іншій справі, яку повинні робити учні Дафа, ви чините як демони. Неважливо, що ти думаєш: «Я учень Дафа і зробив так багато». Проте старі сили вносять один за одним записи у твою книгу обліку.

А чи знаєте ви, що оскільки ви є учнями Дафа, ваші праведні думки мають ефект. І об'єднаний ефект усіх вас має величезну, незрівнянну силу. Причина, через яку ви не можете досягти такого ефекту, полягає в тому, що маєте недостатньо впевненості, і ваші праведні думки недостатньо потужні. Коли так багато учнів Дафа на Земній кулі відправляють праведні думки в один і той самий час, понад 100 мільйонів учнів Дафа одночасно разом відправляють праведні думки, чи можуть старі сили не відчувати через це страх? Для богів це справді дивовижне видовище. Яка велика сила виявляється в цьому процесі! Навіть якщо один учень Дафа має дуже сильні праведні думки, то їх сили достатньо, щоб розколоти гору, — для цього достатньо лише однієї думки. Ви перебуваєте в омані й не можете бачити свою власну могутність, але це ще нічого. Коли ви погано співпрацюєте і ваші праведні думки недостатньо сильні, то під час відправлення праведних думок ви будете думати про речі, до яких маєте пристрасть і які змушують вас у вдосконаленні шукати зовні, а не всередині. Ви навіть можете відчувати обурення й сердитися щоразу, коли подумаєте про когось. Тоді скажіть, у чому сенс вашого відправлення праведних думок? Вони не відіграватимуть позитивної ролі, і ви розкриєте всі ваші думки, погляди та пристрасті богам усього Всесвіту. Коли такі думки з'являються, вони виставляються на загальний огляд для всього Всесвіту, щоб усі побачили, що ви собою являєте. Тоді подумайте, було б дивним, якби старі сили не почали вас переслідувати. Тому коли вони переслідують вас, Учитель нічого не може вдіяти, адже вони мають зачіпку. Вони кажуть: «Подивися, що являє собою це життя? І це твій учень? Він такий поганий. Чи не повинні ми покарати його? Ти не хочеш його карати, а він завдає нам шкоди та впливає на інших, тому ми маємо якнайшвидше його покарати!» Ось що я думаю: єдиний шлях, який лежить перед вами, учнями Дафа, — це шлях справжнього вдосконалення. Немає жодного іншого шляху.

Останнім часом я помічаю, що учні Дафа в материковому Китаї, перебуваючи в умовах репресій, стали більш розсудливими та тверезими, роблять усе дедалі краще. Однак у міру покращення ситуації учні Дафа в усьому світі послабили свою старанність. Складається враження, що деякі люди відчувають брак ентузіазму в усьому, що вони роблять, не кажучи вже про те, як вони співпрацюють між собою. Вони не співпрацюють, а борються одне з одним; вони не бажають приймати ідеї інших і навіть досить грубі у своїх промовах та манерах. Вони дійсно не схожі на учнів Дафа. Я відчуваю біль у серці, коли це бачу. Ви пройшли через найсуворіші репресії, і боги заздрять вам, проте ви цього не цінуєте. Події, через які ви пройшли, не повторяться знову, оскільки настала остання фаза фіналу. Я тільки-но сказав, що багато людей хочуть стати учнями Дафа, але зараз дуже важко увійти. Є інша причина, найважливіша, а саме: найсуворіші випробування, репресії, які призначалися для учнів Дафа, уже добігли кінця. Якщо заново створити такий величезний тиск і труднощі, які зачіпають увесь світ, або відповідне випробування, щоб перевірити, чи маєте ви мужність удосконалюватися і чи можете стати на правильний шлях, то для цього час в історії уже минув, його більше немає. Того, хто захоче прийти й стати учнем Дафа, дуже жорстко заблокують старі сили. Вони докладуть усіх зусиль, щоб не дозволити людині стати на цей шлях. Вам вдалося пройти через це, незважаючи на такі важкі обставини, і ви дуже незвичайні. Вей Де, яким ви наділені по праву, уже є вашим, але ви послаблюєте свої зусилля й дозволяєте собі скочуватися вниз, — цього ні в якому разі не можна допускати.

Щодо порятунку живих істот і роз'яснення правди, багато хто не робив це глибоко. Вони кажуть людям кілька слів, думаючи: «Буде він слухати чи ні, це його справа. Не хочеш слухати, й не треба!», — і починають шукати наступну людину. Хай що ви робите, ви повинні довести справу до кінця, зробити її добре, і якщо ви маєте намір урятувати когось, то й урятуйте. Якщо ви зіткнулися з кимось, ви не маєте вибору, — буде неправильно, якщо ви станете вибірково рятувати людей. Якщо ви вже зіткнулися з ним, то повинні врятувати його, незалежно від його становища чи соціального статусу: президент це чи жебрак. В очах богів усі життя однакові. Соціальний статус — це відмінність, яка існує лише в суспільстві. Я сподіваюся, що всі учні Дафа зможуть ставитися один до одного так само, як у минулі часи, і бути настільки ж старанними, як раніше, коли ви тільки отримали Фа. Раніше в буддизмі була приказка, що мала таке значення: «Якщо на всьому шляху, від початку до кінця, ти можеш удосконалюватися, як на початку, то неодмінно досягнеш Повної Досконалості». (Оплески)

Ви удосконалюєтеся в суспільстві звичайних людей, ви проводите конференції Фа й можете ділитися та обмінюватися досвідом. Але, як ви знаєте, ті люди, які вдосконалювалися в печерах, помирали там, якщо їм не вдавалося вдосконалитись. Вони не мали нікого, з ким могли б обговорити речі, з якими стикалися. Їм не було з ким поговорити. Вони повинні були самі пройти це шляхом праведного усвідомлення. І якщо їм це не вдавалося, то вони помирали. Як це було важко! Найбільш страшною була тривала самотність. Чого люди бояться найбільше? Самотності. Самотність може звести людину з розуму; самотність може спричинити повну втрату пам'яті; самотність може навіть призвести до того, що людина забуде мову. Це найстрашніше страждання. Існують перекази про тих, хто просидів перед стіною дев'ять років, чи тринадцять років; а дехто сидів так протягом ста років. Ви не відчуваєте такої самотності. Ви тільки повинні від початку до кінця поводитися як учні Дафа.

Сьогодні Вчитель був трохи суворий із вами. Це тому, що я хотів допомогти вам стати більш пильними та уважними. Під час порятунку людей ви прагнете пробудити їх, щоб вони здобули порятунок. Але ви самі повинні стати ясними, самі повинні пробудитися. Не годиться, якщо ви забуваєте про вдосконалення через те, що виконуєте багато справ. Ви — вдосконалювальники, і це я кажу не про ваше минуле, про те, ким ви були колись, чи про те, що проявляється на поверхні. Це я кажу про вашу сутність і значення вашого життя, про відповідальність, яку ви взяли на себе, і про вашу історичну місію. Тільки тоді ви є учнями Дафа.

Я знаю, що деякі з вас дуже добре вчиняють, працюючи в різних проєктах, а також рятуючи людей, і загалом ви робили все дуже добре й здійснили великий вплив. Я визнаю, що ви зробили те, що мали зробити, допомагаючи Вчителю у Виправленні Законом. Я тільки сподіваюся, що ви зможете робити ще краще. Наш шлях вузький. Якщо ви навіть трохи відхилитеся від курсу, виникнуть проблеми. Я не хочу, щоб у вас виникали проблеми, так само як не хочу й щоб хтось скотився вниз у своєму вдосконаленні. Тим більше не хочу бачити, що ви послаблюєте своє вдосконалення, коли обставини змінюються на краще. Усього цього ви досягли самі, і є ще багато речей, які стоять попереду, і це буде відбуватися аж до того дня, як ви досягнете Повної Досконалості. Ви вже пройшли найважчу частину. Те, що залишилося, не буде таким тяжким. Вам просто треба робити ще краще. Чим безнадійнішими здаються речі, тим імовірніше, що надія скоро з'явиться перед вашими очима. Особливо в той час, коли ви втрачаєте ентузіазм, можливо ви фактично створюєте свій Вей Де. Я сподіваюся, що ви дійсно зможете добре співпрацювати, матимете досить сильні праведні думки, будете дивитися в себе, коли стикаєтеся з проблемами, й будете настільки ж натхненними, якими ви були на початку вдосконалення. Не будьте такими, як звичайні люди, чий швидкоплинний ентузіазм починає поступово згасати вже за кілька хвилин, а потім повністю зникає.

Коли ви працюєте разом і відчуваєте розбіжності, це відбувається через людські уявлення. Це стан практикувальника в процесі вдосконалення, і так трапляється абсолютно не тому, що хтось справді поганий. Вашу хорошу сторону вже не видно, оскільки її було відокремлено. Те, що ви бачите, — це завжди невдосконалена сторона. Але це не означає, що ваше серце не повинно бути милосердним, або що ви повинні ставитися до когось з упередженням. Я повторюю знову і знову, що ви не можете бачити гарну сторону вдосконалювальника. Та сторона просто чудова й відповідає стандарту. Що означає «відповідати стандарту»? Це стандарт Бога. Що стосується невдосконаленої сторони учня, то чим ближче до поверхні, тим гірший вона має вигляд, проте ця людина вдосконалюється дуже добре. Я сподіваюся, що ви всі будете дорожити собою, дорожити іншими й дорожити цим вашим середовищем. Дорожити шляхом, яким ви йдете, означає дорожити собою.

Це все, що я мав сказати. Я сподіваюся, що ваша конференція Фа матиме великий успіх. На конференції багато людей поділяться своїм процесом удосконалення, своїм станом удосконалення й тим, як вони ставилися до різних речей, з якими стикалися, використовуючи праведні думки учня Дафа. Коли ви слухатимете ці речі, не розглядайте їх як якісь історії. Це шлях, через який людина пройшла у своєму вдосконаленні, і він подібний до того шляху, через який пройшли ви. Я сподіваюся, що ви відновите свій ентузіазм і повернетесь до кращого стану вдосконалення. Це все на сьогодні. Дякую всім. (Усі встають і гаряче аплодують)

Примітки перекладу:

義 («Ї») — відданість та відповідальність перед іншими, заснована на людських відносинах (із друзями, родичами тощо), почуття справедливості; праведність та відповідальність.

忠 («Чжун») — вірність (країні, справі, правителеві, владі) з повною самовідданістю та щирістю.

«Привідкрити сітку з однієї сторони» — китайська ідіома. У загальному сенсі цей вираз означає бути поблажливим, давати іншим людям шанс виправитися. Ідіома походить з історії про мудрого китайського правителя на ім’я Чен Тан, який заснував династію Шан (близько 1600 рр. до н.е.) Під час подорожі він побачив, як один чоловік ловив птахів за допомогою спеціальної сітки-пастки. Водночас чоловік бурмотів, закликаючи всіх птахів довкола потрапити до його сітки. Правитель Тан сказав чоловікові, що його метод жорстокий, оскільки він не жаліє птахів, і що він повинен залишити принаймні одну сторону сітки відкритою.