​Червоний приплив відступає

Червоний приплив наприкінці подібний до пониклих квітів;

Корупція ще яскравіше демонструє жорстокість злої партії.

Її члени, прагнучи влади, поводяться нахабно;

Корумповані чиновники діють нерозсудливо.

У людей уже немає добрих думок у серці;

Чим більше свавілля, тим більше обурення.

Для того, хто й далі здійснює репресії,

День розплати вже недалеко.

Лі Хунчжи
19 жовтня 2005 р.