(Minghui.org) Ми звертаємося до редакторів ЗМІ, незалежних медіаканалів і окремих авторів.
Перш за все, хочемо подякувати представникам ЗМІ та незалежних каналів за ту важливу роль, яку вони відіграють у поширенні інформації про Фалунь Дафа та захисті справедливості під час переслідування, що триває всі ці роки. Але водночас ми побачили, що деякі медіаплатформи й незалежні автори явно відхиляються від професійних норм щодо авторського права.
З метою збереження репутації, довіри та авторитету сайту Minghui.org, а також захисту автентичності, значущості та авторських прав нашого контенту, ми публікуємо наступне повідомлення:
1. Необхідність правильного цитування джерела
Кожен звіт і оригінальна стаття, опубліковані на сайті Minghui.org, є результатом мужності та зусиль як їхніх авторів, так і волонтерів, які працюють над сайтом. Практикувальники Фалунь Дафа в Китаї ризикують своїм життям, щоб надати Minghui.org, сайту, якому вони довіряють, інформацію з перших рук. Керуючись усвідомленням своєї місії та почуттям відповідальності, практикувальники за межами Китаю, які працюють над сайтом Minghui.org, скромно роблять це впродовж багатьох років, щоб донести відомості до громадськості.
Ті, хто використовує матеріали із сайту Minghui.org, повинні вказувати відповідні посилання та джерела не тільки з поваги до авторів, але й щоб підтримувати довіру до Minghui.org і сприяти поширенню його інформації. Дотримання цього етичного стандарту очікується від усіх ЗМІ.
2. Основні проблеми
Нижче зазначені основні види виявлених порушень.
Приховування джерела
Перепублікування новин, даних або повідомлень із сайту Minghui.org без чіткого зазначення джерела.
Привласнення
Копіювання статей із сайту Minghui.org (зокрема заголовків, авторів і змісту) без чіткого зазначення «передруковано із сайту Minghui.org» або «сайт Minghui.org» відповідно до загальноприйнятої практики. Таке упущення призводить до того, що читачі помилково вважають ці статті оригінальним контентом тієї платформи, на якій вони опубліковані. Це своєю чергою зменшує аудиторію та послаблює авторитет сайту Minghui.org.
Виривання з контексту та створення плутанини щодо бренду
Розділення матеріалів сайту Minghui.org на частини, їх переробка з метою приведення у відповідність до стилю та стандартів свого продукту, а також використання назви Minghui для просування власних брендів або продуктів. Це не тільки демонструє неповагу до першоджерела, але й об'єктивно завдає шкоди іміджу та авторитетності сайту Minghui.org у суспільстві.
3. Вимоги щодо передруку та цитування матеріалів із сайту Minghui
Відсьогодні ми просимо всі медіаплатформи суворо дотримуватися наведених нижче правил під час передруку чи цитування матеріалів із сайту Minghui.org.
Чітко вказувати джерело. Перепубліковуючи повний текст або цитуючи великі фрагменти необхідно чітко вказати перед цим чи на початку статті: «За матеріалами Minghui.org», «Джерело: Minghui.org» або «Ця стаття передрукована із сайту Minghui.org».
Зберігати цілісність контенту. Перепублікований матеріал має зберігати оригінальний зміст і не змінені заголовки, щоб не вводити читачів в оману та запобігти меті збільшення кількості кліків.
Обов’язково посилатися на автора. Необхідно зберігати оригінальні дані про авторів (зокрема псевдоніми, надані редакційною колегією Minghui). Перепубліковуючи всю статтю або значну її частину необхідно чітко вказати оригінальну назву й автора із сайту Minghui.org.
Надавати оригінальне посилання. Публікуючи матеріал на онлайн-платформах ми рекомендуємо додавати посилання на оригінальну статтю із сайту Minghui.org, щоб читачі могли перевірити джерело.
Співпраця. Тим, хто має професійні навички та бажає тісно співпрацювати, слід звернутися до редакції сайту Minghui через сторінку «Контактувати з нами» або сторінку подання статей на китайському сайті Minghui.
4. Підсумок
Захист сайту Minghui.org і донесення правди до громадськості — це священний обов’язок, заснований на повазі та порядності. Ми сподіваємося, що ЗМІ та окремі автори будуть невідступно дотримуватися цих стандартів. Разом ми можемо підтримувати здорову та гідну атмосферу для обміну інформацією. Ми також хочемо нагадати авторам про дотримання професійних норм і поважати політику редакції Minghui та утриматися від публікації однієї й тієї самої статті одночасно на кількох медіаплатформах.
Ми залишаємо за собою право вживати подальших заходів щодо тих, хто навмисно порушує закон про авторське право, зокрема використовує контент Minghui.org з метою просування власних брендів.
Редакція сайту Minghui
18 березня 2026 р.
Усі матеріали, опубліковані на цьому вебсайті, захищені авторським правом Minghui.org.
