(Minghui.org) Напередодні саміту Трампа та Сі в Музеї Біблії у Вашингтоні (ОК), організації, що опікуються питанням свободи віросповідання, зокрема учасники Міжнародного саміту з релігійної свободи (IRF), 16 вересня 2026 року провели брифінг, присвячений репресіям, які здійснює комуністична партія Китаю (КПК) у США та Китаї.
Жертви переслідування та представники різних груп, включаючи християн, уйгурів, тибетців і послідовників Фалуньгун, розповіли про придушення компартією Китаю свободи віросповідання, а також про проблему транснаціональних репресій, що виникають внаслідок поширення таких дій за кордон.
Сем Браунбек, співголова саміту IRF і колишній посол США з особливих доручень з питань міжнародної релігійної свободи, у вступному слові наголосив, що головною метою брифінгу було винести питання свободи віросповідання та релігійного переслідування в Китаї на перше місце порядку денного саміту за участю двох голів держав.
Колишній спеціальний посол США з питань міжнародної релігійної свободи: «Під час зустрічі Трампа та Сі повинні обговорюватися питання релігійної свободи»
Браунбек заявив, що китайський уряд веде війну проти віри та релігії. Він підкреслив, що Сполучені Штати більше не можуть терпіти подібне або миритися з режимом, який виявляє ворожість до вірян і Сполучених Штатів. Він підкреслив, що США повинні зрозуміти, що в цій битві за майбутнє вирішується доля свободи в усьому світі.
Він зазначив, що такі групи, як уйгурські мусульмани, буддисти Тибету і послідовники Фалуньгун, уже тривалий час зазнають переслідування з боку компартії Китаю, і якщо Китай не припинить гоніння на вірян, Сполучені Штати повинні позбавити Китай статусу постійного нормального торгового партнера (PNTR).
Він також закликав президента Трампа обговорити питання про свободу віросповідання під час зустрічі із Сі Цзіньпіном і вимагати від Китаю звільнення всіх в'язнів совісті.
Виступ колишнього спеціального посла США з питань міжнародної релігійної свободи Сема Браунбека на брифінгу щодо релігійної свободи в Музеї Біблії у Вашингтоні (ОК), 16 вересня 2026 року (скриншот з NTD TV: Minghui.org)
Люди різних віросповідань розповідають про переслідування, якого зазнали в Китаї.
На брифінгу кілька доповідачів розповіли про те, як їх переслідували в китайських в'язницях через їхні переконання, а також про різні форми тортур, яких вони зазнали.
Пастор Дін Шуці з церкви «Завіт раннього дощу» в місті Ченду (провінція Сичуань, Китай) згадав, як кілька років тому поліція провела масштабну кампанію з придушення діяльності церкви. Було заарештовано понад сто її членів, конфісковано церковне майно, а його самого затримано.
Пастор Дін Шуці (скриншот з NTD TV: Minghui.org)
Пастор Дін розповів, що протягом п’яти місяців перебування в слідчому ізоляторі його змушували протягом двох тижнів поспіль перебувати в каральній позі, відомій як «дракон обіймає стовп». Весь цей час йому відмовляли в зустрічах з адвокатом і рідними, позбавляли доступу до Біблії та забороняли навіть розмовляти.
Він також зазначив, що в Китаї домашні церкви не мають власних будівель. Віряни часто збираються в оселях парафіян або в орендованих приміщеннях, через що постійно ризикують натрапити на поліційні рейди, під час яких влада може перевіряти документи, переривати богослужіння та затримувати членів церкви.
Вільям Хуан, практикувальник Фалуньгун з Пенсільванії, розповів про те, як у Китаї його протягом п'яти років утримували у в'язниці, де піддавали жорстокому поводженню за відданість Фалуньгун.
Вільям Хуан, практикувальник Фалуньгун (скриншот з NTD TV: Minghui.org)
Хуан розповів, що почав практикувати Фалуньгун у 1998 році, коли навчався в докторантурі Університету Цінхуа в Пекіні. Після того як у липні 1999 року китайська влада розгорнула кампанію переслідування Фалуньгун, він опинився серед затриманих.
Він згадав, що провів у в'язниці загалом п'ять років. Весь цей час його змушували працювати без вихідних і свят — мінімум по шістнадцять, а часом і по вісімнадцять годин на день, виготовляючи такі вироби, як пластикові квіти, різдвяні гірлянди та одяг.
Коли він відмовився співпрацювати, його руки скували наручниками за спиною, і кілька працівників в’язниці почали завдавати ударів струмом від електричних кийків високої напруги. Після п'ятиденного голодування його змусили довгий час стояти навпочіпки, а потім стати навколішки перед сотнями інших ув'язнених і визнати себе «злочинцем».
Хуан також розповів, що його піддавали примусовому «промиванню мізків», позбавляли сну протягом кількох місяців і змушували дивитися відеофільми та читати матеріали, які ганьблять Фалуньгун.
Крім того, його майже рік утримували в одиночній камері, де контакти обмежувалися сімома особами, призначеними для спостереження за ним. Ці люди щодня записували його слова й дії та доповідали охоронцям. Влада також заарештувала його батьків, які практикують Фалуньгун, у спробі змусити його зректися своїх переконань.
Від переслідування всередині країни до транснаціональних репресій
Під час брифінгу також було порушено питання про транснаціональні репресії, що здійснюються компартією Китаю, яка чинить тиск на окремих осіб та їхні сім'ї за кордоном.
Зіба Мурат, американська правозахисниця уйгурського походження, розповіла про долю своєї матері, Гульшан Аббас, яка вже понад вісім років ув'язнена в Китаї.
Зіба Мурат закликала КПК звільнити її матір (скриншот з NTD TV: Minghui.org)
Мурат розповіла, що її мати до виходу на пенсію працювала лікаркою в Китаї. У вересні 2018 року її тітка, громадянка США, виступила в Інституті Хадсона у Вашингтоні з доповіддю про переслідування уйгурів у Сіньцзяні. Через шість днів Аббас зникла.
Пізніше Мурат дізналася, що її матір засудили до 20 років ув'язнення за результатами секретного суду, і вона досі перебуває у в'язниці в Китаї. Мурат переконана, що арешт її матері був помстою за публічний протест її тітки в США, що наочно показує, як репресії КПК поширюються на людей і їхніх родичів, що проживають у США.
Стів Ленс, журналіст-розслідувач та виконавчий продюсер і ведучий англомовної програми Capital Report на телеканалі NTD, зазначив, що транснаціональні репресії не обмежуються насильством чи прямими фізичними загрозами. Іноді вони набувають більш прихованих форм. Зокрема, ще з початку 2000-х років Центральний комітет КПК і Центральна військова комісія затвердили стратегію «трьох видів війни»: інформаційна (медіавійна), юридична та психологічна.
Виступ журналіста-розслідувача Стіва Ленса на брифінгу (скриншот з NTD TV: Minghui.org)
Ленс повідомив, що за останні два роки його команда виявила закономірність у ході розслідування переслідування Фалуньгун і творчого колективу Shen Yun Performing Arts, що заснований практикувальниками Фалуньгун. За його словами, внутрішні документи китайського уряду, отримані слідчою групою, свідчать про те, що Shen Yun і Фалуньгун були об'єктами цілеспрямованих атак із використанням вищезгаданої стратегії «трьох видів війни» для придушення.
Він вважає, що головна проблема федерального уряду США — відсутність єдиного механізму координації. Тоді як позови розглядаються судами, трудові суперечки — місцевими органами, а загрози — ФБР, компартія Китаю діє, реалізуючи комплексну макростратегію. Уряд США має створити ефективний міжвідомчий механізм, щоб отримати цілісне уявлення про ситуацію та захистити демократичні інститути США від використання їх як інструментів транснаціональних репресій компартією Китаю.
Хто вирішує майбутнє вірян?
Раян Фіорезі, виконавчий директор Міжнародної кампанії, що обстоює права Тибету (ICT), розповів про важку долю двох молодих тибетців, які хотіли стати ченцями. Згідно з нещодавнім звітом організації, через обмеження на релігійну діяльність вони були змушені переховуватися в монастирі. Коли прибула поліція, щоб їх заарештувати, вони, втікаючи, потонули.
Раян Фіорезі (скриншот з NTD TV: Minghui.org)
«Хто вирішує, чи може молодий тибетець стати ченцем? Хто вирішує, чого навчатимуться в монастирі, за якими релігійними лідерами можуть іти тибетці? І, зрештою, хто визначає майбутнє тибетського буддизму?» — сказав Фіорезі, додавши, що свобода віросповідання означає, що цей вибір має належати самим вірянам.
Різні релігійні групи спільно закликають до припинення переслідування
Девід Трімбл, представник Асоціації за свободу віросповідання, заявив, що цього дня зібралися люди різних релігійних і духовних традицій, щоб висловити свою позицію, оскільки свобода віросповідання стосується фундаментального права кожної людини жити відповідно до своїх переконань.
Виступ Девіда Трімбла на брифінгу (скриншот з NTD TV: Minghui.org)
Трімбл закликав різні групи, включаючи християн, католиків, буддистів Тибету, послідовників Фалуньгун і уйгурів об'єднатися на захист свободи релігії та переконань.
Учасники також закликали президента Трампа порушити питання про переслідування компартією Китаю представників різних релігійних переконань під час його зустрічі із Сі Цзіньпіном і наполегливо закликати КПК звільнити осіб, ув'язнених за свою віру.
Усі матеріали, опубліковані на цьому вебсайті, захищені авторським правом Minghui.org.
