Учні Дафа підтверджують Великий Закон і не повинні мати пристрасті до результатів з'їзду злісної партії (стаття 2004 року з коментарем Учителя)

Коментар Учителя

---

Ця стаття дуже хороша, у ній ясно викладено розуміння мети, з якою учні Дафа підтверджують Фа, і видно сильні праведні думки, статтю написано логічно та зрозуміло. Сподіваюся, що всі учні Дафа материкового Китаю прочитають цю статтю. Учні Дафа підтверджують Великий Закон і не повинні мати пристрасті до результатів з'їзду злісної партії. Адже все в людському суспільстві існує заради Дафа, а також заради вдосконалення учнів Дафа. Як праведні, так і лихі речі можуть з'являтися лише відповідно до потреб Дафа.

Лі Хунчжи
19 вересня 2004 року

---

Стаття учня

---

(Minghui.org) Примітка редакції: це стаття 2004 року з коментарем Учителя. Вперше публікується українською.

Нині проходить IV Пленарне засідання з'їзду ЦК компартії Китаю, і деякі співучні вважають, що певний лідер, який входить до ЦК КПК, хороший, і сподіваються, що голова зла передасть йому свої повноваження. Учні мають і інші подібні думки, у яких покладають свої надії на пересічних людей. Деякі учні щодня уважно стежать за новинами, і їхній настрій коливається разом із ними. Насправді про ці проблеми Вчитель уже дуже ясно неодноразово говорив у своїх лекціях. Чому ж ми досі прив'язуємося до того, щоб якісь звичайні люди реабілітували й повернули добре ім'я Дафа, відновили справедливість щодо Дафа та його законний статус? Учитель уже роз’яснив нам Фа цілеспрямовано щодо наших пристрастей, чому ж у ключові моменти ми ніколи не згадуємо слова Вчителя?

На роз'яснення правди учнями Дафа не впливають зовнішні чинники. Чи піде глава зла, чи ні, ми все одно повинні ще масштабніше та глибше роз'яснювати правду. Якщо глава зла зійде зі сцени, ми так само повинні будемо й далі розповідати людям світу правду про репресії, щоби ще більше людей зрозуміло, що сталося за ці роки. Якщо глава зла, віддавши владу, буде й далі керувати репресіями, тоді ми, одночасно з викриттям цих старих злочинів, повинні будемо розкривати й нові. Якщо ж він усе ще залишатиметься при владі, тоді ми ще краще маємо шукати в собі, ще краще очищувати себе, ще краще знищувати зло та роз’яснювати правду.

Щодо керівників китайського уряду, то незалежно від того, які посади вони обіймають у суспільстві звичайних людей, хіба для нас вони не є просто представниками великої кількості живих істот? Хіба їхнє майбутнє не залежить також від того, як вони ставляться до Дафа та репресій? Мати бажання спиратися на звичайних людей, спостерігати за тенденціями суспільства — усе це серйозна завада для роз'яснення правди. Усі ці нечисті серця часто призводять до небажаних результатів. Ми не повинні знову повторювати ті самі помилки.

Крім того, нещодавно під час спілкування з учнями я дізнався, що в місті Шицзячжуані та прилеглих районах поширюються матеріали, взяті не із сайтів Дафа. Деякі з цих матеріалів, наприклад, під назвою «Золотий Великий Дао», створили люди, які навмисно хочуть завдати шкоди Дафа.

Деякі учні на пунктах друку матеріалів розмножили статтю «Інцидент у Китаї». Цю статтю було взято із сайту звичайних людей. У цій статті йдеться про те, що члени вищого керівництва китайського уряду свого часу на своїй внутрішній території колективно виконували вправи Фалуньгун, і про те, що на засіданні ЦК партії відбувалися гарячі дебати щодо Фалуньгун, які доходили мало не до бійки. У цій статті також міститься інша непідтверджена інформація, яка поширюється серед пересічних людей. Насправді все це застаріла інформація, яка раніше публікувалася на сайтах звичайних людей. Сьогодні навіть ті сайти вже її не розміщують.

Звичайні люди мають інші критерії поведінки, і для них не існує питання невтручання в політику. Однак якщо ми, практикувальники, використовуємо політичний зміст у матеріалах із роз'ясненням правди та поширюємо їх, то це відіграватиме дуже негативну роль, оскільки буде прямо суперечити вимогам Дафа. На словах ми говоримо людям, що не беремо участі в політиці, проте коли звичайні люди не знають правди, вони не тільки слухають, що ми кажемо, а ще й оцінюють наші вчинки. Коли вони побачать, що ви робите, і відчують, що ви втручаєтесь у політику, у них складеться негативне враження, і тоді їм буде дуже важко прийняти ваше роз’яснення, хоч як би ви виправдовували свої дії. Хіба це не відштовхне людей?

1. У вдосконаленні за Фалунь Дафа забороняється брати участь у політиці

Нині компартія Китаю проводить своє четверте пленарне засідання. Багато новинних репортажів говорить про те, що голову зла змушують відмовитися від влади. У такому разі як практикувальники Дафа мають дивитися на це питання? Чи повинні ми трохи розслабитися, відчуваючи, що середовище стає легшим? Чи повинні покладати наші надії на нову людину, яка стане при владі, сподіваючись, що вона відновить справедливість щодо Дафа?

Зараз деякі учні відчувають, що один із лідерів центрального уряду є добрим, і сподіваються, що глава зла зійде зі сцени. Учитель у своїх лекціях щоразу нам пояснює: учні Дафа виконують свою місію порятунку людей у світі, і ми не повинні спиратися на звичайних людей та залежати від них, не повинні сподіватись, що вони відновлять справедливість щодо Дафа. Ми також не можемо ігнорувати кінцевий результат порятунку звичайних людей і не можемо забувати про свою відповідальність, сподіваючись лише на те, що наші власні страждання якомога швидше припиняться.

Коли звичайна людина виходить уперед, щоб підтримати Дафа, і каже, що Фалунь Дафа несе добро (кит. Фалунь Дафа хао), то це є виявом доброї сторони цього життя, яке таким чином правильно визначило своє місце у Виправленні Закону. Як учні Дафа періоду Виправлення Закону ми повинні з ясною головою йти праведно нашим шляхом, захищати чистоту Дафа й пам’ятати слова Вчителя:

«Я неодноразово підкреслював, що ми абсолютно не торкаємося політики й не беремо в ній участі». («Лекція Закону на міжнародній конференції з обміну досвідом у Пекіні»)

Хоч що відбувається в людському суспільстві, наша свідомість не повинна бути зачеплена. Шлях учнів Дафа — це підтвердження Фа і це те, що запланував для нас Учитель. Щоб праведно йти цим шляхом, ми повинні добре робити три справи, які просить нас виконувати Вчитель.

Під час вивчення Фа я нещодавно здобув таке розуміння: поточна ситуація є дуже сприятливою для нашого роз'яснення правди. Зло в інших просторах не може контролювати ситуацію. Дві великі вирішальні битви в Пекіні та Нью-Йорку є важливими подіями в той час, як Виправлення Закону наближається до завершення. Зло добігає кінця, і дуже велика зміна відбудеться й у світі людей. Однак, хоч які великі будуть ці зміни, ми, учні Фалунь Дафа, маємо залишатися байдужими й не піддаватися впливу зовнішнього світу. Можливо, глава зла в Китаї піде з поста, можливо, він мертвою хваткою триматиметься за свою посаду, можливо, багато країн та організацій за межами Китаю нададуть нам величезну підтримку, але учні Дафа мають настанови Вчителя, що спрямовують нас, як добре проходити кожен крок. Ми не повинні розслаблятися через будь-яку зміну зовнішніх умов і не можемо розвивати думки та поведінку, які характерні для звичайних людей.

З іншого боку, багато співучнів, які не були старанними, читаючи останні лекції Вчителя, не можуть у це повірити: Виправлення Закону дійсно наближається до кінця, і наближається перше широкомасштабне відсіювання. Багато людей прокинулися і один за одним повернулися до Дафа. Ми відчуваємо, що час справді підганяє, час для порятунку живих істот обмежений. Тільки-но ця справа завершиться, ті люди, які ще не розуміють правди, більше не зможуть бути врятовані. Тому ми, учні Дафа, рятуючи звичайних людей, повинні цінувати час і чинити якнайкраще. Сьогоднішні люди — це живі істоти високого рівня, які переродилися в цьому світі і які пройшли через багато чого, щоб потрапити в сьогодення. Наскільки це важливо — рятувати життя!

На цій фінальній стадії Виправлення Закону наша свідомість має бути спокійною та стабільною, ми повинні сприймати Фа як Учителя. Єдина надія і єдині люди, на яких можуть розраховувати живі істоти в цьому світі, — це учні Дафа, тому ми маємо праведно йти шляхом учнів Дафа. Хоч яким конкретно шляхом ми йдемо, підтверджуючи Дафа, і хоч які методи ми обрали для порятунку звичайних людей, ми повинні дотримуватися вимог Великого Закону. Ми також не можемо знижувати наших стандартів і тим більше не можемо поводитися як звичайні люди, або навіть через власне хибне розуміння завдавати шкоди Дафа.

2. Суворо розглядати Закон як Учителя

У збірці «Хун Їнь 2» вийшов вірш під назвою «Мережа Закону»:

«Мінхуей» рятує людей зі зв’язком доленосним;
«Нове життя» може знищити отруту в мозку;
Гострі пензлі «Женьмінь» лякають злу погань;
Фалунь Дафа виявляється в «Праведнім погляді».

Примітка перекладача : Сайт практикувальників Фалунь Дафа китайською мовою «Праведний погляд» — може матися на увазі сайт zhengjian.org (інша версія перекладу: «Фалунь Дафа — це праведний погляд»). «Мінхуей» — minghui.org (є укр. версія — uk.minghui.org). «Сіньшен» («Нове життя») і «Женьмінь» («Народ») були сайтами, що працювали на початку переслідування й повідомляли правду про Фалунь Дафа китайською мовою.

Деякі люди здобули дещо хибне розуміння, читаючи цей вірш Учителя. Вони вважають, що «Женьмінь» вказує на сайт Renminbao («Женьмінь Бао» — «Газета Женьмінь») і оскільки цей сайт з позитивного боку повідомляє про Дафа, то, на їхню думку, передруковувати та копіювати інформацію з цього сайту відповідає Дафа.

Маніпулюючи цитатами та по-своєму інтерпретуючи слова Вчителя, вони приховують власні пристрасті. Якщо вони не зможуть вибратися з цих пристрастей, то відхиляться від шляху.

Відколи було вперше опубліковано збірку віршів Учителя «Хун Їнь 2», не минуло й кількох днів, як я побачив в одного співучня листівки, усю інформацію в яких було взято із «Женьмінь Бао». Згодом поширилися й інші листівки, де був подібний зміст. Я висловив думку, що не треба використовувати зміст цього сайту в матеріалах з роз’ясненням правди про Дафа. Але я помітив, що багато учнів були байдужі до цього, ніхто не зупиняв тих, хто виготовляв і поширював ці речі. Усім здавалося, що поговорили й достатньо, що кожний має своє розуміння, і оскільки вони самі не розповсюджують ці листівки, то їх це не стосується. Але вони не подумали про відповідальність перед Дафа й перед самими собою, про відповідальність перед співучнями, які роблять ці справи; про відповідальність перед людьми, які читатимуть ці матеріали.

Пізніше я зустрівся зі співучнями інших районів, і всі вони сказали, що бачили такі листівки. Але вони лише сказали тим, хто бере ці матеріали, що вони не із сайту Minghui і що їх не треба поширювати як матеріали з правдою учнів Дафа. Але вони не вказали суворо та рішуче на негативні наслідки та руйнівну силу таких учинків.

В останній період Виправлення Закону існують дуже великі перешкоди сил зла серед учнів Дафа. Завжди були деякі люди, які робили неприйнятні вчинки, що відхиляються від Дафа і навіть завдають шкоди Закону. На це учні Дафа також повинні звернути серйозну увагу. Хоча ми перебуваємо на фінальному етапі, ми не можемо вибирати обхідні шляхи й не дбати про Закон. Ми маємо серйозно думати про те, чи відповідають наші вчинки Дафа.

Наприклад, останнім часом у місті Ухані деякі практикувальники Фалуньгун купили вирізані статуї Будди та використовували їх під час поширення Дафа. У деяких районах учні, збираючись як група барабанників, робили речі, що не відповідають Фа. Ще в деяких районах хтось змінив формули та метод відправлення праведних думок (у нашому районі таке теж відбувалося). Є також і деякі учні, які вдають, що вивчають Закон, але насправді вони його не вивчають і уникають участі у Виправленні Закону. Вони збираються разом і цілий день займаються речами звичайних людей.

Чому ці люди не виходять на вимогу Дафа і весь час роблять якісь інші справи та ще й уважають, що вони праві?

Ще до публікації нових лекцій Учителя, під час обміну досвідом ми дійшли висновку, що довгий час наші зусилля та ефект роз'яснення правди були недостатніми. Ми відчували, що охопили надто малу територію, і людей, які дізналися правду й були врятовані, також замало. Але скільки листівок, дисків та інших матеріалів із правдою було роздано за ці роки! Чому ж ефект роз’яснення не таки великий?

Учитель щоразу каже нам іти «роз'яснювати правду». Учні Дафа континентального Китаю не мають своїх медіа, особливо телеканалів, які чинять величезний прямий вплив на людей (оскільки це схоже на розмову віч-на-віч, телебачення дуже сильно впливає на людей). Ми не маємо медіа, але можемо роздавати відеодиски, у яких можна все досить ясно розповісти. Дисків ми також роздали дуже багато. Звичайні люди читають газети, що також є для них важливим медіа, тому ми зробили листівки з роз'ясненням правди та брошури, які містять достатню кількість інформації. Ми також поширювали звукозаписи, підключалися до кабельного телебачення тощо. Ми використовували всі можливі способи для поширення інформації.

Учні Дафа є основною силою під час удосконалення в період Виправлення Закону. Ми занадто багато спиралися на матеріали з роз'яснення правди і довго ігнорували свою власну силу та цінність. Матеріали є лише допоміжним засобом, який сприяє учням Дафа в роз’ясненні фактів. Хоча на сайті Minghui співучні безперервно нагадують усім про важливість роз’яснення правди віч-на-віч, а також про підвищення в принципах Закону, проте загалом ми не приділяли достатньо уваги цьому питанню.

Я хочу сказати, що коли учні Дафа не ясно розуміють Фа чи не відповідають вимогам, які Закон висуває до нас у цей період, тоді зло знаходить лазівки, шукає способи, щоб нас скувати, щоб ми не могли підвищуватись у Фа, щоб залишалися пасивними й мали низький результат. Як я щойно згадував, усі помітили, що в ці роки тільки частина учнів активно роздавала матеріали, а інша, дуже велика частина, майже цього не робила. Вони лише читали лекції Вчителя, деякі також читали матеріали на сайті Minghui. Щодо учнів, які поширюють матеріали, деякі з них уважають, що не вміють виразно та красиво говорити, тому вони компенсують цей недолік роздаванням матеріалів у більшій кількості. Деякі вважають, що роздавання матеріалів — це їхня сильна сторона. Інші вважають: «Людей так багато… Скільки знадобиться часу, щоб поговорити з кожним? Навіть якщо лише роздавати матеріали, і то часу не вистачає…» У результаті, більшість практикувальників дуже мало розмовляли з людьми віч-на-віч, що обмежувало загальний результат наших зусиль із роз'яснення правди.

Насправді є багато учнів Дафа, які не мають перешкод у своєму мисленні. Ці люди і роздають матеріали, і роз’яснюють правду. Пройшло кілька років, і в них суттєво зросли мудрість та красномовство. Причому ключовим є те, що тільки після розмови віч-на-віч можна дізнатися, чи по-справжньому люди зрозуміли правду, чи ні; можна відчути, як краще розповідати, які матеріали мають добрий ефект, які матеріали потрібні, як їх покращити тощо. Про все це можна дізнатися тільки після регулярного роз'яснення правди віч-на-віч, оскільки в такому разі можна побачити безпосередню реакцію слухача. Таким чином вони можуть дійти об'єктивного й глибокого розуміння щодо того, як у найбільш раціональний та мудрий спосіб допомогти людям розвинути праведні думки завдяки матеріалам, які вони роздають. Небажання поширювати матеріали неодмінно є недоліком, але роздавання великої кількості матеріалів також не є метою. Наша мета в тому, щоб люди сформували праведні думки щодо Дафа, щоб дізналися про злісність переслідування.

Якщо не відкинути бажання спиратися на когось, то незалежно від того, на кого спираєшся, можуть виникнути погані наслідки. Ми багато разів проходили урок залежності від звичайних людей, наприклад, ми сподівалися на колишнього прем'єр-міністра Китаю, Комісію ООН із прав людини, покладали надії на партійні з'їзди тощо. Було досить багато таких болісних уроків. Втрати та труднощі, що виникли в результаті цього, сильно позначилися на справах, які ми робили згодом. Якщо ми залежимо від пункту виготовлення матеріалів, який організували учні Дафа, тоді для зла буде важливо зруйнувати цей пункт, щоб ніхто не міг читати сайт Minghui, не міг отримувати матеріали з правдою. Якщо всі ми відкинемо людське серце, якщо будемо брати активну участь у підтвердженні Дафа з праведними думками, будемо використовувати чисту доброту й величезне терпіння учнів Дафа, активно робитимемо всі справи, які повинні робити, то не буде так багато болісних наслідків.

Ми маємо скрізь організовувати пункти друку матеріалів, і кожен сам повинен стати таким пунктом. Ми маємо активно роз’яснювати правду та усувати перешкоди діяльності пунктів з друку матеріалів. Ми не повинні лише говорити про це, а маємо втілити це в життя після того, як усвідомили, що потрібно робити! Наприклад, у Пекіні був один літній учень Дафа, який сам купив маленький портативний ксерокс і розв'язав питання щодо розмноження матеріалів. Деякі учні робили копії аудіозаписів та роздавали їх людям. Деякі щодня ходили в громадські місця, щоб розповідати правду перехожим, і дарували їм маленькі лотоси ручної роботи. Ці лотоси вони виготовили самі, приєднавши до них слова з правдою. Використовувалися й інші методи. То чому ж це так важко зробити в нашому районі?

Ключова причина полягає в тому, що ми були зосереджені лише на виконанні справ замість того, щоб удосконалюватися, одночасно виконуючи справи. Ми маємо запитати себе, наскільки твердо ми віримо у Фа, до якої міри віримо, наскільки сильно захищаємо себе, наскільки оберігаємо своє «я». Чи можемо ми відкинути це своє «я» і розчинитися у Виправленні Закону, чи ми все ще хочемо захищати себе, а труднощі залишити для інших? Звичайно, якщо деякі практикувальники не мають можливості виконувати певні справи, то інші не можуть їх примушувати, але наскільки ми справді старанні в справах Виправлення Закону і чи дійсно віримо в Дафа?

Учитель сказав у своєму новому каноні «Відкинути людські пристрасті, рятувати людей світу»:

«Особливо всі учні Дафа материкового Китаю мають вийти роз'яснювати правду, щоби „скрізь розцвітали квіти“; скрізь, де тільки є люди, треба це робити. Після вашого роз'яснення правди з'являться люди, які захочуть практикувати, тож потрібно буде якнайшвидше організувати вивчення Фа й навчання вправ. Вони є учнями наступної групи вдосконалювальників.

Разом із роз'ясненням правди необхідно серйозно ставитися до вивчення Фа. Припиніть читати та розповсюджувати фальшиві канони гнилої нечисті, що підриває Фа, — канони, поширювані учнями, яких використовує зло, які погано вивчали Фа й мають сильні людські пристрасті. Зберігайте праведні думки та робіть праведні вчинки, майте ясну голову, розумно та всеосяжно рятуйте людей світу».

Моє особисте розуміння полягає в тому, що учні Дафа мають цінувати цю можливість і поширювати правду про Дафа в кожному куточку Китаю замість того, щоб просто розповсюджувати інформаційні матеріали без чіткої мети. Ми повинні зробити крок уперед і почати особисто говорити з китайським народом, не чекаючи й не покладаючись на інших людей, і діяти на випередження. Ми маємо розмовляти з китайським народом безпосередньо, роз'яснюючи правду з мудрістю та розумом. У цьому процесі ми повинні поширити більше матеріалів, охопити більшу територію і використати більше різноманітних способів. Це не означає, що ми маємо перестати роздавати матеріали. Завдяки безпосередньому контакту з людьми ми будемо знати з перших вуст, як ми можемо пробудити їхні душі. Відтак, наші матеріали будуть більш точними та ефективними і зможуть безпосередньо розвіяти сумніви людей і справді запропонувати їм порятунок. Якщо ми будемо лише роздавати листівки, але не будемо розмовляти з людьми, то люди навіть не знатимуть, куди звернутися, щоб навчитися вправ.

Ті люди, які поширюють погані речі, мають перестати керуватися своїми пристрастями, їм не слід давати злу перешкоджати Дафа та руйнувати його. Ба більше, вони не повинні зневажати милосердя Вчителя та ставитися до власного життя як до жарту.

3. Усвідомити роль сайту Minghui у Виправленні Закону

Як надійний і достовірний вебсайт для учнів періоду виправлення Фа, Minghui виконує далекосяжні функції і має велике значення. Це вебсайт, який дійсно сприймає Фа як Учителя і є платформою, що допомагає як практикувальникам, так і суспільству, місцем, де вдосконалювальники можуть обмінюватися досвідом і де популяризується Дафа. Сайт Minghui — це маяк, який Учитель дав нам, щоб освітити наш шлях і шлях людей усього світу, і він чистий та праведний.

Учитель сказав:

«Не говорю про те, що на сайті Minghui немає помилок, але з важливих питань обов'язково треба дивитися на позицію сайту Minghui. Мета публікації моєї фотографії та канону „На серці стає ясно“ на сайті Minghui полягала в тому, щоб наголосити, що це сайт, якому практикувальники можуть довіряти».

Ми не можемо покладатися на звичайних людей у підтвердженні Дафа. Підтвердження Фа учнями Дафа та звичайними людьми, а також їхнє розуміння зазнає обробки, очищення та виправлення через сайт Minghui, а потім повертається назад до учнів Дафа та людей світу. Цей цикл і процес очищення триває безперервно, і ніщо у звичайному суспільстві не може з ним зрівнятися; водночас Учитель спостерігає за цим сайтом. Тому статті сайту Minghui мають чисту й праведну силу, яку дарував Дафа, вони допомагають учням Дафа робити велику справу підтвердження Дафа, порятунку людей світу. Тому учні Дафа в підтвердженні та захисті Дафа, у великих та важливих питаннях повинні тісно слідувати загальним настановам сайту Minghui. Насправді про IV пленарне засідання з'їзду ЦК КПК на сайті Minghui не було жодного повідомлення, і весь час публікувалися лише статті про роз'яснення правди та самовдосконалення. Хіба це не вказує напрям?

Це моє особисте розуміння. Будь ласка, співучні, з милосердям вкажіть на мої недоліки.

Насамкінець, дозвольте мені запропонувати ще раз разом прочитати вірш Учителя «Швидше розповідай» зі збірки «Хун Їнь 2»:

«Учні Дафа розповідають правду,
Наче з вуст гострі ножі випускають;
Брехню гнилої нечисті розкривають;
Сумлінно рятуй, швидше розповідай».