(Minghui.org) Пан Сюнь, колишній ведучий Народної радіостанції провінції Сичуань, був закатований до смерті 2 грудня 2022 року, лише за шість місяців після того, як його помістили до в'язниці Цзячжоу провінції Сичуань для відбування п'ятирічного терміну ув'язнення за віру у Фалуньгун. Йому було 30 років.

На фотографіях, зроблених після смерті Пана, видно, що його тіло вкрите синцями від побиття, а також слідами від ударів струмом і тугого зв'язування мотузками. На губах у нього запеклася кров. Через тортури він страждав нетриманням сечі.

Покійний Пан Сюнь (ліворуч), колишній радіоведучий

Нижче наведено інформацію про тортури, яких зазнав Пан, надану іншим послідовником Фалуньгун, який утримувався в той час у в'язниці Цзячжоу.

***

Я розплакався, коли дізнався про смерть Пана. Усе, що пов'язано з ним, досі живе в моїй пам'яті.

Пан був дуже доброю й сильною людиною. Навіть ув'язнені, які замучили його до смерті, не переставали говорити про те, якою приємною й доброзичливою людиною він був.

14 червня 2022 року Пан був переведений із центру ув'язнення міста Ченду до в'язниці Цзячжоу. Щойно він увійшов у будівлю в'язниці, то відразу закричав: «Фалунь Дафа несе добро! Істина-Доброта-Терпіння — праведні принципи!» (кит. Фалунь Дафа хао! Чжень-Шань-Жень хао!) Охоронці розлютилися. Вони затягли його в кабінет і побили.

Усіх новоприйнятих практикувальників тримали в четвертому відділку. Наступного дня після того, як Пана доправили до в'язниці, охоронці змусили його й ще кількох стійких практикувальників за кілька секунд закінчити приймання їжі — такі тортури часто використовують у в'язниці. Охоронці також наділи на голову Пана закритий шолом, зв'язали його і наказали ув'язненим бити його.

(Четверте відділення було призначено для утримання уйгурів із Сіньцзяна. У кожній із понад 20 в'язниць провінції Сичуань було відділення для утримання уйгурів, і в кожній із них утримувалося від 200 до 300 осіб. Але всіх їх перевезли в невідоме місце близько трьох років тому).

Упродовж наступних десяти днів Пан піддавався новим тортурам: на нього вдягали наручники й кайдани, били електричними кийками, обприскували просоченою гострими спеціями водою, насильно годували й змушували довгі години стояти під палючим сонцем. Шрами від електричних розрядів на його голові було видно навіть місяць потому. На знак протесту Пан почав голодування.

Побачивши, що тортури не змогли похитнути волю Пана, охоронці перевели його на третій поверх, де його утримували разом із двома іншими послідовниками Фалуньгун — Ло Ціншеном і Ваном Гуохуа.

Починаючи з 21 листопада 2022 року, охоронці та ув'язнені жорстоко катували Пана впродовж одинадцяти днів і врешті-решт убили його.

За словами одного з ув'язнених, у другій половині дня 22 листопада начальник в'язниці спеціально прийшов у четвертий відділок і сказав, що ув'язнені занадто поблажливо ставляться до послідовників Фалуньгун, і що в'язниця вирішує, як треба їх карати. 23 листопада Ян Сілінь, директор «Офісу 610» в'язниці, з'явився в четвертий відділок. Він зібрав усіх ув'язнених і наказав їм словесно ображати Фалуньгун і його засновника.

Від ув'язненого на прізвище Ян я дізнався, що в ті кілька днів охоронці вводили гостру воду в ніздрі, очі та вуха Пана. У результаті він не міг розплющити очі. У холодну погоду охоронці також роздягали практикувальників до тонкого прошарку одягу, а потім обливали їх холодною водою, зокрема й практикувальника Сяо Дафу, якому було понад 80 років. Серед інших методів тортур застосовували багатогодинне примусове стояння й сидіння навпочіпки.

Ми часто чули, як Пан, протестуючи проти тортур, кричав: «Фалунь Дафа хао! Чжень-Шань-Жень хао!» Вночі охоронці прив'язували його до металевого стільця для допитів і не давали йому жодної ковдри. Як би йому не було холодно, він ніколи не кричав уночі, коли всі інші спали. Коли він починав кричати вранці, до нього одразу підбігали ув'язнені та починали бити й словесно ображати його.

28 листопада, під час вечірнього переклику, кілька ув'язнених витягли Пана на вулицю. Він усе ще кричав: «Фалунь Дафа хао! Чжень-Шань-Жень хао!», але його голос був уже дуже слабким. Його тіло було вкрите синцями й саднами. На той час він голодував уже шість днів. Але його крики завжди надихали нас. Навіть деякі ув'язнені почали вимовляти фрази: «Фалунь Дафа хао! Чжень-Шань-Жень хао!»

Побоюючись, що все більше ув'язнених стануть симпатизувати Пану, охоронці ввечері 28 листопада одночасно били його трьома електричними кийками, за словами ув'язненого Ченя, якому було доручено стежити за ним. Вони не зупинялися доти, доки Пан не опинився на межі смерті. Попри різке похолодання, охоронці, як і раніше, залишили його на металевому стільці для допитів у тонкому одязі, не давши йому ковдри.

Близько другої години ночі 2 грудня Пан раптово закричав посеред ночі. Хоча на ньому був закритий шолом, я однаково чув його дуже чітко. Після того як він прокричав понад десять разів, настала повна тиша.

Пан був мертвий. Щоб приховати злочин, охоронці наказали ув'язненим викликати швидку допомогу, вдаючи, що все ще намагаються реанімувати його.

Опівдні 3 грудня охоронець, який відмовився дати Пану ковдру, зібрав усіх ув'язнених четвертого відділку і, погрожуючи, наказав їм не розголошувати інформацію про смерть Пана назовні. З того часу й до березня 2023 року ув'язнені, які катували Пана, написали безліч документів, щоб зняти відповідальність із в'язниці за скоєний злочин.

Серед працівників в'язниці, відповідальних за смерть Пана, були охоронець Ян Сілінь (杨希林), директор на прізвище Хе (贺) і начальник в'язниці, ім'я якого невідоме.

Ув'язнені, які катували його: Вей Сінь (魏欣), Чень Цзе (陈泽？), Чень Ючжун (陈羽忠), Хуан Дечжі (黄德智), Ян Пін (杨平), Хоу Сюейян (侯学阳), Цай Пін (蔡平), Ян Чень (杨诚) та Лі Цзяї (李嘉义).