Традиційна китайська культура. Синівська шанобливість. Частина 3. Пальто з очерету

(Minghui.org) Як і багато учнів Конфуція, Мінь Шунь, також відомий як Цзи-цянь, виріс у царстві Лу. Його мати померла, коли він був маленьким. Батько одружився повторно, і його дружина незабаром народила двох хлопчиків.

Мачуха зазвичай погано ставилася до свого пасинка, а до своїх рідних синів — дуже добре. Суворої зими вона одягала своїх дітей у бавовняні пальта. У такому одязі хлопчики могли довго грати на вулиці. Міню ж дісталося пальто, наповнене пухом із суцвіть очерету. Холодними зимовими днями Мінь часто замерзав від пронизливого вітру. Його кінцівки дерев’яніли, а обличчя навіть синіло.

Якось голові сімейства потрібно було поїхати у справах, і він попросив Міня управляти кіньми у візку. Була зима, і день видався особливо холодним. У своєму пальто з очеретяним наповнювачем Мінь швидко змерз. Його руки заніміли від холоду, а губи посиніли. При пориві пронизливого вітру хлопчина випустив віжки й візок затрясся.

Знаючи, що син зазвичай добре справлявся з кіньми, батько подумав, що той лінується і, дуже розсердившись, вдарив його батогом. Від удару пальто Міня порвалося, і з нього навсібіч полетів очеретяний пух. Побачивши це, обличчя батька перемінилося, а до очей підступили сльози. Виявилося, що бавовняне пальто, насправді наповнював очерет.

Повернувшись додому, чоловік вирішив вигнати свою дружину. Почувши про це, Мінь опустився на коліна перед батьком і зі сльозами на очах став благати його не робити цього. Він мовив: «З цією матір'ю всього лише одна дитина мерзнутиме, а без неї всі троє дітей осиротіють». Зворушений словами сина, батько передумав і не покинув дружину.

Названу мати Міня теж зворушила його доброта. Вона глибоко розкаялася в тому, що так погано ставилася до нього й відтоді стала піклуватися про нього, як про рідного сина.

Ця історія передавалася з уст в уста багато віків, а слова «З цією матір'ю всього лише одна дитина мерзнутиме, а без неї всі троє дітей осиротіють» стали крилатими.