(Minghui.org) Здоров’я матері й дочки з Пекіна серйозно підірвано після семи місяців ув’язнення за відданість Фалуньгун, практиці самовдосконалення, послідовників якої з липня 1999 року переслідує компартія Китаю.

Колись здорова Чень Ліфан (50 років) — на момент звільнення (приблизно 1 жовтня 2023 року) була тяжко хвора й сильно виснажена. Вона навіть не могла дійти до туалету без сторонньої допомоги. У її матері (71 рік), Чжан Хеюй, уже за кілька місяців ув’язнення колись невелика сутулість стала явно вираженою. Невідомо, яким катуванням піддавали матір і доньку, що призвело їх до такого стану. Зазнаючи тиску й погроз поліціянтів, їхні родичі не дозволяли їм контактувати з іншими практикувальниками Фалуньгун.

Арешт і переслідування в минулому

На початку березня 2023 року, перед «двома сесіями» комуністичної влади, Чжан і Чень, які мешкають в одному будинку в районі Чаоян у Пекіні, раптово зникли безвісти.

Законодавчий орган Китаю, Всекитайські збори народних представників (ВСНП), і його вищий політичний консультативний орган, Народно-політична консультативна конференція Китаю (НПКСК), проводять свої щорічні засідання (відомі як «дві сесії») приблизно в один і той же час щороку (хоча й окремо). У 2023 році конференція почалася 4 березня, а засідання народних представників — наступного дня. Багато практикувальників Фалуньгун по всьому Китаю зазнали переслідування перед цими політичними заходами.

Близькі Чень і Чжан пізніше дізналися, що їх заарештували за відданість Фалуньгун. Співробітники поліційної дільниці Сяохунмень провели обшук у їхній квартирі й забрали всі книги Фалуньгун. Після того, приблизно 1 жовтня 2023 року, як матір і дочку звільнили, поліція пригрозила їхнім родичам наслідками, якщо ті не стежитимуть за ними, тому Чень і Чжан не могли зв’язатися зі співучнями.

Останньому переслідуванню Чжан і Чень передували численні арешти й утиски за прихильність Фалуньгун.

Раніше Чжан двічі відправляли до виправно-трудового табору, де загалом тримали понад чотири роки. Її змушували виконувати важку роботу й піддавали різним тортурам, включно з ураженням струмом, насильницьким годуванням, а також сковуванням наручниками й кайданами.

Чень звільнили з роботи, і їй довелося переїхати до матері.

Приблизно 1 жовтня 2022 року співробітники районного поліційного управління Чаоян і поліційної дільниці Сяохунмень увірвалися до квартири Чжан. Вони з’ясовували, чи продовжують мати з дочкою практикувати Фалуньгун і чи виходять розповідати людям про переслідування? Коли жінки сказали, що роблять це, біля їхнього будинку було встановлено цілодобове спостереження.

Поліція в співпраці з управлінням житлового комплексу Чжан встановила камеру спостереження навпроти дверей практикувальників.

Син Чжан також зазнавав переслідувань через те, що його мати й сестра практикують Фалуньгун. Він говорив, що перебував у відчаї й відчував повну безпорадність.