(Minghui.org) 9-й Міжнародний конкурс китайських вокалістів NTD проходив у Нью-Йорку з 18 по 21 вересня 2024 року. У конкурсі брали участь співаки з восьми країн. Десятеро співаків пройшли до фіналу й отримали нагороди.

Конкурс є одним із серії міжнародних культурно-мистецьких заходів, які проводить телекомпанія NTD. Вокальний конкурс спрямований на популяризацію традиційного вокального мистецтва чистої автентичності, чистої доброти й чистої краси. Він забезпечує світову арену для всіх талановитих китайських вокалістів, дає можливість продемонструвати свої таланти.

Конкурс унікальний тим, що співаки мають співати лише в стилі бельканто й виконувати принаймні одну пісню китайською мовою. До участі в конкурсі запрошуються співаки із всесвітньо відомої компанії виконавського мистецтва ShenYun.

Бельканто, що в перекладі з італійської означає «красивий спів», характеризується чистотою, рівністю тону й плавними лініями. Це був основний стиль співу під час розквіту італійської опери, асоціюється з композиторами Моцартом і Россіні. Річ у тому, що цей стиль співу колись також використовувався в стародавньому китайському театрі.

Лауреати IX Міжнародного конкурсу китайського вокалу, організованого телекомпанією NTD, у концертному залі Меркін Хол музичного центру Кауфмана в Нью-Йорку (США) 21 вересня 2024 року

Генеральний директор NTD Джаніс Трей (ліворуч) вітає двох володарів золотих нагород — мецо-сопрано Чунцін Чжан і сопрано Юе Лі

Люсі Чжоу, голова оргкомітету конкурсу, подякувала всім учасникам, які пройшли довгий шлях, щоб приєднатися до конкурсу NTD у Нью-Йорку.

«Усі співаки, які сьогодні виступили на цій сцені й приєдналися до нашої місії з відродження традиційної культури, зробили свій внесок у цю історичну місію та продемонстрували високе мистецтво», — сказала Чжоу.

Фенчжень Лю (мецо-сопрано) зі США здобула срібну нагороду.

Мінь Цзян, голова журі конкурсу й вокалістка, яка має сопрано з ShenYunPerformingArts, вручає срібну нагороду Фенчжень Лю (мецо-сопрано)

Три конкурсанти були відзначені бронзовою нагородою: баритон Шаофен Чжен зі США, тенор Цзунь Вень Вонг із Малайзії та тенор Вінсент Цзі зі США.

Голова оргкомітету конкурсу Люсі Чжоу вручає бронзову нагороду тенору Вінсенту Цзі, баритону Шаофен Чжену та тенору Цзунь Вень Вонгу

Нагороди за визначне виконання отримали сопрано Чау Нгуєн із В’єтнаму, сопрано Чжин Лі з Кореї, сопрано Цзя-І Хуан зі США та сопрано Юйчуань Чжан із Канади.

Люсі Чжоу вручає нагороду за визначне виконання сопрано Цзя-І Хуан, Юйчуань Чжан, Чау Нгуєн і Чжин Лі

Володарка золотої нагороди Чуньцін Чжан: «Особлива можливість»

Чуньцін Чжан (мецо-сопрано) виступає на IX Міжнародному конкурсі китайського вокалу, організованому NTD

Чуньцін Чжан, уродженка Китаю, продовжила навчання вокалу та оперну кар’єру в Європі. Сьогодні вона виступає й викладає по всьому світу. Вона здобула ступінь бакалавра в Шанхайській консерваторії, а потім закінчила магістратуру в галузі вокального виконавства й вокальної освіти в Музичному університеті імені Ханнса Ейслера в Берліні. За словами Чжан, конкурс NTD надав їй унікальну можливість, яку не давала жодна інша платформа.

Чжан виконала стародавню китайську пісню «Чудова весняна ніч», спочатку написану для піпи (китайська лютня). Чжан надихнула реакція публіки на її трактування знайомої мелодії.

«Я виступаю у великих театрах по всій Європі, але мені ніколи не доводилося виконувати цю пісню», — сказала вона.

Чжан зазначила, що вдячна наданій нагоді поділитися цією прекрасною мелодією та красою традиційної китайської культури з глядачами. «Люди почули моє послання, — сказала вона. — Усі китайці знають цю історію й мелодію, тому я хотіла донести її до людей у всьому світі».

Володарка золотої нагороди Юе Лі: «Унікальна ідея»

Юе Лі (сопрано) виступає на IX Міжнародному конкурсі китайського вокалу, організованому NTD

Володарка золотої нагороди Юе Лі почала грати на фортепіано ще в дитинстві, а зараз вивчає вокальне мистецтво. Вона висловила подяку організаторам конкурсу NTD за просування традиційної китайської культури. Юе Лі виконала твір «Вірші до мелодії утихомиреної бурі», текст якого написаний знаменитим поетом Су Ши в епоху династії Сун.

«Цей конкурс — чудова ідея й дуже цінна можливість, ймовірно, єдина у світі, яка просуває китайське бельканто та проходить у Сполучених Штатах, — сказала вона. — Я завжди мріяла виконувати китайські пісні на світовій сцені».

Лауреати премії: «Неоціненний досвід»

«Це добрий старт для мене. Нагорода надала мені впевненості», — сказав срібний призер Фенчжень Лю.

Бронзовий призер Чжун Вень Вонг висловив подяку NTD за надану можливість узяти участь у цьому конкурсі: «Тут я знайшов нових друзів. Це неоціненний досвід».

Шаофен Чжен, бронзовий призер, зазначив: «Ця нагорода надихнула мене. Я також набув сценічного досвіду й побачив свої недоліки. Дуже дякую NTD».

Ще один бронзовий призер Вінсент Цзі сказав: «Цей конкурс, який проводиться NTD, сприяє розвитку вокальної кар’єри китайців. Для мене він також став великим стимулом і дуже добрим початком творчої кар’єри».

«Майстерність учасників перевершила всі мої очікування»

Фінальний тур конкурсу привернув увагу кількох сотень глядачів.

Серед глядачів був політичний коментатор і письменник Чень Покун. «Майстерність учасників перевершила всі мої очікування. Крім того, китайські конкурсанти з усього світу продемонстрували стиль різних країн», — наголосив він.

Як глядач, я знаходжу цей конкурс дуже важливим. Він пробуджує в людях любов до вокального мистецтва», — сказав Чень.

Цзін Чжан, засновниця організації «За права жінок у Китаї», що в Нью-Йорку, сказала: «Загалом рівень конкурсу дуже високий. Глядачі отримали величезне задоволення». Вона додала, що не очікувала, що бельканто може так гарно передавати китайську музику: «Таке високе мистецтво приносить радість кожному. Це робить конкурс особливим. Сподіваюся, що NTD і далі проводитиме такі конкурси».