​Конференція Фа співробітників NTD і «Великої Епохи» 2018 року

27 жовтня 2018 року
Лі Хунчжи

Учні Дафа, які беруть участь у конференції Фа співробітників NTD і «Великої Епохи», вітаю вас!

(Усі: «Добрий день, Учителю!»)

Під час багаторічних репресій учнів Дафа з боку злісної компартії Китаю ці два наші ЗМІ відіграли дуже хорошу роль, дуже важливу роль. Вони ефективно викривали злісні репресії та водночас пояснювали людям правду про ситуацію Фалуньгун, а також відіграли свою роль у спасінні живих істот.

Компартія Китаю — це зла й бандитська влада. Якщо насаджена нею брехня призведе до того, що люди не зможуть чітко розрізнити, розпізнати, де правда, а де ні, то їх буде відсіяно слідом за нею. Тобто в цьому плані «Велика Епоха» й NTD мали дуже велику вагу, справді ефективно спасали живих істот.

Щодо ЗМІ, то, звичайно, якщо ви хочете добре виконувати ті справи, які треба виконувати, то маєте добре вдосконалювати себе. Тому вдосконалювання для вас і для кожного учня Дафа, який бере участь у ЗМІ, стоїть на першому місці. Від того, добре чи погано ви вдосконалюєтеся, залежить сила спасіння вами людей, а також ефективність вашої роботи. Це обов'язково так. За всі ці роки ви набули досвіду й зрозуміли на більш високому рівні, що якщо учні Дафа, які працюють у всіх сферах, зокрема кожне ЗМІ, — і це однаково для всіх — не розслабляються в особистому вдосконаленні, то багато справ вони виконують з максимальним успіхом з мінімальними витратами сил. Тому нам не можна недбало ставитися до вдосконалювання. Це першочергова справа.

Ви знаєте, що працюєте в ЗМІ для спасіння людей, роз'яснення правди й припинення репресій. Але яка ж кінцева мета? Кожен із вас, працюючи в ЗМІ, йде своїм шляхом удосконалення. Справи, які ти виконуєш, це і є твій шлях удосконалення. Це безперечно. Незалежно від того, яку роль ти відіграєш у цьому ЗМІ, яку роботу виконуєш, це і є твій шлях удосконалення. Тому якщо ви хочете добре його пройти, то маєте бути по-справжньому старанними в особистому вдосконаленні й ніколи не розслаблятися, адже ви хочете зрештою досягти Повної Досконалості, хіба не так?

Я бачу, що тут є багато молодих людей, багато нових облич. Дивлячись на молодь, я, звичайно, насамперед подумав про те, що в континентальному Китаї впродовж цих років усі речі єретичної компартії, усі її теорії є злісними й спрямовані проти традицій і проти людства. Для того, щоб схилити людей прийняти ці речі, вона насамперед підірвала традиційну китайську культуру й універсальні людські цінності. Вона постійно відіграє таку роль. За допомогою численних політичних кампаній вона знищила культурну еліту Китаю. Під час «Культурної революції» було знищено всі культурні, історичні пам'ятки й давні книги. Це було зроблено для того, щоб не залишилося жодних свідчень цінностей, успадкованих від минулого, і люди нічого не знали про них. Водночас у школах не викладали китайської історії або викладали дуже поверхово, потім поступово взагалі перестали викладати, а пізніше викладали з метою критикувати минуле. Це зрештою призвело до того, що історія Китаю була знецінена й принижена так, ніби в ній не було нічого гарного. Учням вбивають в голову, що зла компартія Китаю є найкращою, найвеличнішою. Внаслідок упровадження таких концепцій дуже багато нинішніх молодих людей не знайомі зі своєю традиційною культурою й не знають своєї історії. Багато молодих людей, які виїхали з Китаю, подивившись шоу Shen Yun, вигукують: «Оце так! Виявляється у нашого Китаю така гарна традиційна культура», — ніби вони щойно довідалися про це. Ось якою злісною є компартія Китаю. Після стількох років захоплення нею влади в Китаї навіть у людей мого віку сильно промиті мізки, їхнє мислення дуже відрізняється від мислення людей у нормальному суспільстві. А про нинішніх молодих людей навіть нічого й говорити.

Тому з погляду всього цього традиційна культура повинна лежати в основі всіх наших ЗМІ, повинна бути вашою культурною основою і служити стандартом для визначення того, що є універсальними цінностями. Обов'язково треба брати за основу традиційні цінності. Чому зла компартія Китаю так боїться виступів Shen Yun? Адже це лише художня вистава. Бо Shen Yun демонструє традиційну культуру людства, тобто саме те, що компартія Китаю хоче зруйнувати, саме те, що вона хоче знищити, і тільки тоді її злісні речі зможуть широко розповсюджуватись і бушувати. Вона вважає, що за кілька десятків років, за півстоліття її діяльності в Китаї, нинішні китайці вже повністю стали покірними червоному дракону, і всі стали його клітинами. Вона думає, що може знущатися з людей у Китаї так безжально, як вона того хоче: довільно вбивати їх, знищувати, репресувати. Навіть коли ти вголос лаєш її, то робиш це теж у рамках партійної культури, не по-справжньому лаєш. Ось чого вона вже досягла. А Shen Yun повністю підірвав ці її речі, і злий дух відчуває, що всі його зусилля за 100 років були марними, і для нього це, як удар грому, — усі його старання пішли прахом. Тому щодо злісної партійної культури, треба насамперед розпізнати її і ясно побачити її вплив. Немає іншого методу. Тільки за допомогою справжньої традиційної культури людства можна розпізнати її такою, якою вона є.

Тому, якщо ви працюєте в ЗМІ, то, як журналісти, як культурні та освічені люди, повинні ґрунтуватися на традиційній культурі, спиратися на універсальні цінності, і тільки тоді можна ясно побачити та знищити речі компартії. Звичайно, є безліч речей модернізму, тобто справа не обмежується лише тим, що зла компартія Китаю завдала шкоди китайській нації. У західному суспільстві також є багато речей модернізму. Скажу вам, що це теж є виявом того, що зла партія завдає шкоди західному суспільству. Усе це її робота. В останні 100-200 років у культурі людства сталися зміни. У минулому в людському суспільстві разом співіснували добро і зло, позитивне і негативне. Це був певний баланс між Їнь та Ян. Але приблизно 100-200 років тому злий привид комунізму поступово замінив собою того звичайного диявола, тобто в балансі Їнь і Ян він повністю замінив негативну диявольську сторону. Тому впродовж усіх цих років він свавільно робить ці справи, направлені на знищення людства.

Таким чином, якщо ви хочете добре виконувати ці справи, то, по-перше, маєте гарно вдосконалювати себе, а по-друге, мати ясне розуміння всього цього. Хай там що, концепції, культура, новини — добре це чи погано, правильно чи ні — ми маємо оцінювати на основі універсальних цінностей. Звичайно, ви пройшли через багато років негараздів і створили ці ЗМІ, бажаючи рятувати живих істот і викривати зло. Початковий намір був саме таким, і це залишається вашою метою, яка незмінна. Таким чином, ви неодмінно маєте рухатися в цьому напрямку. Звичайно, я щойно сказав, що зло в особі компартії Китаю робить усе це не тільки в Китаї. Речі модернізму — це теж справа його рук. Я сказав, що впродовж останніх одного чи двох століть злий дух комунізму став дияволом для людства. Він уже не той, який раніше підтримував баланс між позитивним і негативним, Їнь і Ян, він діє у всьому світі, а не тільки в Китаї й не лише в країнах комуністичного блоку, якими повністю керує злий дух комунізму. Він відіграє роль у всьому світі. Він уже відіграє негативну роль у всьому людстві, саме негативну роль у всьому людстві. Хіба Нострадамус не казав, що «Марс правитиме світом»? Комуністичний дух справді керує негативною стороною. Звичайно, позитивною стороною керують Боги, і це є баланс між Їнь і Ян. Але зараз моральні основи людей котяться вниз, і зло підштовхує людей у цьому напрямі, робить ці злі справи, і ваги вже втратили рівновагу, тобто більше не існує балансу між Їнь та Ян. Зло переважує добро — ось така виникла ситуація.

Звісно, у такій ситуації, за звичайних обставин, якби Боги побачили таке, вони б це виправили, бо такому відбуватися не дозволено. Однак, оскільки все людство котиться вниз, люди самі обирають це. Але водночас люди не дуже чітко розуміють ситуацію, вони перебувають під впливом зла, під впливом тих речей, які були впроваджені в їхню свідомість. І сучасне мислення та інші сучасні речі, які сьогодні виникли в суспільстві, насправді є результатом діяльності злого духу комунізму в цьому вільному світі, що також є знищенням людства.

Усе це невипадково. Може здаватися, що західне суспільство не має стосунку до злого духу комунізму, але насправді все це він зробив. У китайському суспільстві злий дух комунізму проявлявся як убивця високоосвічених і заможних людей, в руйнації традиційної культури. А в західному суспільстві він проявляється у вигляді високих податків та в руйнуванні традицій за допомогою так званих сучасних уявлень і поведінки. Практикувальники знають, що наявність чи відсутність багатства є результатом відплати карми, створеної в минулих життях. Якщо ж його дістають силою, це суперечить небесним принципам. Але зараз суспільство саме таке, хаотичне суспільство, хаотична епоха, моральні принципи стрімко занепадають. Водночас коли принцип Усесвіту «формування, становлення, руйнування і знищення» досягнув нинішнього етапу, цей Всесвіт став саме таким зіпсованим і стоїть на порозі знищення. Це проявляється не тільки в людському суспільстві; навіть у суспільствах вищих рівнів Усесвіту прояви також ненормальні. Ось така ситуація. І тому я іноді думаю, що ЗМІ, якими керують учні Дафа, справді рятують людство. Учні Дафа справді є єдиною надією для людства.

На поверхні виглядає так, що ми ведемо бій поодинці, тому маємо добре підвищуватися в особистому вдосконалюванні. У питанні вдосконалення себе і норм, яких ми повинні дотримуватися у своїй поведінці, ми повинні краще вдосконалювати себе. Інакше буде дуже важко виконати цю справу. Звичайно, є ще такий вислів: «Все, що досягає своєї межі, неодмінно перетворюється на свою протилежність». Хіба не так? Ви бачите, що зараз праведні чинники починають відроджуватись, і ця тенденція дуже сильна. Відновлюються традиції, у всьому світі починають надавати великого значення традиційній культурі, свідомість у людей також стає дедалі яснішою. У такому разі ми тим паче маємо вчиняти добре, тим паче маємо проявити свою роль. Небесні знамення також сприяють нам. Обов'язково буде так, тому що все неодмінно має відбуватися саме так.

Як я вже казав, зла компартія Китаю репресує Фалуньгун тому, що вона була призначена саме для Фалуньгун. Неважливо, скільки років вона існує, її було створено саме заради Фалуньгун. Якщо замислитеся про це, то чітко все зрозумієте. Нині репресії проти Фалуньгун контролює зла партія, задіявши для цього всю державну машину. Ми досягли етапу, коли й випробування, яких зазнають учні Дафа, та їхнє вдосконалення вже практично закінчуються; щодо спасіння людей, яких ми повинні спасти, це теж уже досягло завершальної стадії. Усе вже практично виконано й поступово завершуватиметься. Фактично вже немає сенсу існування злого духу комунізму, і настав час, коли його треба знищити. Ви, молоді, можете не знати того, що в Китаї в роки моєї молодості, навіть якщо ти був сам і нікого не було поруч, ти не посмів би сказати погане слово про злісну компартію Китаю — злий дух усюди стежив за тобою. Нині усі ці речі знищено, і під час застілля, якщо хтось згадує про злісну КПК, то всі, не боячись, лають її. А якщо хтось не лає, то його вважають ненормальним. Тому всі критикують злісну КПК. Чому вони наважуються так чинити? Саме тому, що злий дух та злі фактори компартії Китаю практично повністю знищено. Тому люди насмілюються так поводитися, вони відчувають, що стало вільніше. Але доки злий дух комунізму ще існує, він буде злим. Це можна порівняти з отрутою: якщо тільки отрута ще є, то вона неодмінно отруюватиме людей. Навіть якщо ти захочеш змінити його, він не зможе змінитись. Це його суть, його існування створене таким. Його обов'язково треба знищити. Тому, коли дійшло до нинішнього етапу, сама злісна компартія Китаю теж ставатиме все більш хаотичною. Боги теж знищують її, і величезна сила Виправлення Законом безперервно нищить її. Отже, вже дійшло до цього етапу, і тому той, хто підтримує її і слідує за нею, загине разом із нею.

У будь-якому разі, наші ЗМІ мають ставати все більш оптимістичними, дивлячись у майбутнє. У початковий період я бачив, що в роботі наших ЗМІ було багато труднощів, бракувало фінансів та людських ресурсів. Зараз принаймні я бачу тут так багато молоді. Оце так! Я також дуже радий, що всі ви робите це. Водночас сьогоднішні проблеми та соціальне середовище зовсім інші. У початковий період підконтрольні злій партії ЗМІ, які були її рупором, по всьому світу розповсюджували брехню, і не було жодної позитивної інформації. Увесь світ передруковував повідомлення ЗМІ злісної компартії Китаю, і це було рівнозначно тому, що Фалуньгун переслідували у всьому світі. Навіть тиск на учнів Дафа за межами Китаю також був дуже великим. Люди ставилися до учнів Дафа ґрунтуючись на мисленні, яке впроваджувала їм КПК. У такій ситуації учні Дафа організували свої ЗМІ, які ставали дедалі кращими. Завдяки зусиллям учнів Дафа, які роз'яснювали правду в різних прошарках суспільства, люди поступово починали дізнаватися правду й усе ясніше розуміти суть цих репресій. Непомітно, у процесі виконання нами цієї справи, ми успішно роз'яснювали правду й одночасно усували цей тиск. Тому в наші дні всі ми відчуваємо, що ситуація стала легшою. А на той час справді було так. Зараз я бачу, що вплив праведної сили дуже швидко зростає. Злісна компартія Китаю наближається до краху. Хто захищає її, той і піде за нею. Ті, хто ясно бачить ситуацію, — це люди, що розуміють, а ті, хто не ясно бачить, — це нерозумні люди.

Я хотів сьогодні сказати, що для ефективної роботи ЗМІ треба добре виконувати дві справи: одну — добре вдосконалювати себе, другу — наші ЗМІ мають спиратися на традиційну культуру й брати універсальні цінності за основу; і тільки в такому разі можна буде зробити все добре. Ви робили досить добре, напружено працюючи всі ці роки, і пройшли цей шлях, безперервно наповнюючись новими силами, і стаючи все міцнішими. До того ж «Велика Епоха», а також NTD вже стали найбільшими китайськими ЗМІ у світі. Водночас західне суспільство також дедалі більше дізнається про вас і все більше звертає на вас увагу. Це дуже втішно! Не проґавте цей чудовий шанс, зробіть наші ЗМІ ще кращими, зробіть їх справді дуже потужними, дуже оперативними, щоби кожна опублікована стаття мала великий вплив. Ви неодмінно досягнете цього! На цьому закінчу.

Дякую всім!

---

Останні зміни в редакції перекладу: 15 вересня 2022 р.