Лекція Закону на конференції Фа, приуроченій до десятої річниці створення сайту Minghui
Лі Хунчжи
2009 рік, США
(Усі учні Дафа встають і тепло аплодують. Учитель усміхається й жестом показує всім сісти)
Конференція учасників Minghui («Мінхуей») — це рідкісна подія, адже ви маєте не так багато можливостей, щоб обмінюватися досвідом віч-на-віч. Тому сьогодні я прийшов, щоб побачитися з вами. До того ж деякі учні Дафа майже весь свій час присвячують роботі над сайтом Minghui, і їм дуже тяжко. Я знаю про це.
Серед вебсайтів, які організували учні Дафа, Minghui є ключовим. З дня свого створення він став «вікном», яке показує стан удосконалення учнів Дафа, а також платформою для обміну досвідом та своєчасного інформування про репресії учнів Дафа. Тому роль, яку відіграє сайт Minghui, є вирішальною, він став більмом на оці для зла. Це означає, що цей сайт мусив приділяти більше уваги безпеці ніж інші вебсайти, щоб зло не могло скористатися будь-якими лазівками. Цей сайт здатний своєчасно повідомляти про випадки репресій, яких зазнають учні Дафа. Повідомлення Minghui не спираються на інформацію, отриману від посередників. Цей проєкт використовує лише матеріали, отримані безпосередньо з перших рук. Сайт Minghui має свої засоби зв'язку з учнями Дафа материкового Китаю, і йому вдавалося працювати досить стабільно протягом усіх цих років. Це безпосередньо пов'язано зі станом удосконалення та почуттям відповідальності тих, хто працює над сайтом Minghui, особливо тих учнів Дафа, які перебувають на передньому краї. У результаті зло було не здатне протидіяти йому. Через специфіку проєкту Minghui деякі учні Дафа, які беруть у ньому участь, стали дещо ізольованими і вони мають менше можливостей для обміну досвідом з іншими учнями. Від цього їм іще важче.
Хай там як, це справді незвичайно, що сайт Minghui пройшов цей шлях аж до сьогодні. Він відіграв велику роль у викритті репресій зла, особливо в останні роки. До того ж на початку репресій він оперативно висвітлював стан удосконалення учнів Дафа й слугував засобом зв'язку між учнями. Учні всюди — і в материковому Китаї, і за його межами — можуть поділитися своїм досвідом через сайт Minghui. Завдяки цьому учні мають таке «вікно» в їхньому вдосконаленні, завдяки якому можуть вчасно дізнаватися про загальну ситуацію вдосконалення учнів Дафа; водночас сайт є непрямим засобом спілкування. І це чудово.
Крім Minghui та ще кількох сайтів, інші сайти, які ви створили, розповідають про ситуацію учнів Дафа та репресії проти них як звичайні медіа в суспільстві. Однак сайт Minghui описує стан удосконалення учнів та висвітлює репресії безпосередньо з погляду учнів Дафа. Варто особливо наголосити на тому факті, що він має можливість отримувати інформацію з перших рук. Цього не можуть робити інші вебсайти, отже це ще більше підкреслює ту ключову роль, яку відіграє Minghui. Тому, хай там що, ви повинні ще краще вести роботу над цим сайтом, водночас потрібно звертати увагу на безпеку, щоб важлива інформація про проєкт не потрапила до представників зла.
Щодо вдосконалення, Фалуньгун не має чого приховувати, але в ситуації репресій, які здійснює зла КПК, ми повинні діяти обережно. Вона постійно дурить китайців, дурить увесь світ. Вона не дає людям у світі дізнатися про свої минулі злочини, про реальну ситуацію репресій проти учнів Дафа, приховує свій справжній злий образ і використовує лихі методи в провадженні репресій. Тому нам потрібно діяти обережно та водночас викривати її лихі злочини. Вам треба посилити цей засіб інформації, щоб він працював ще ефективніше; треба й далі його покращувати. Крім того, ви не повинні розслаблятися у своєму особистому вдосконаленні, бо сайт Minghui може стати ще кращим і незвичайнішим тільки тоді, коли ви зможете вчиняти добре й старанно вдосконалюватися.
У процесі викриття зла, порятунку живих істот та допомоги Вчителеві у Виправленні Закону сайт Minghui створив свій власний Вей Де, і це справді чудово. Можливо, у майбутньому живі істоти говоритимуть про нього як про щось дуже незвичайне. Це тому, що Minghui подає матеріали з унікального погляду, що вирізняє його з-поміж інших ЗМІ учнів Дафа, які працюють як звичайні медіакомпанії в суспільстві. До того ж попри важкі умови вебсайту вдалося налаштувати постійний зв'язок з учнями Дафа материкового Китаю, завдяки чому він отримує інформацію з перших рук. Цього не можуть робити інші ЗМІ, включно з міжнародними медіакорпораціями. Не звертайте уваги на те, який рівень впливу цей вебсайт має зараз — у майбутньому люди дізнаються більше про його значущість. Насправді навіть зараз багато великих медіа, розвідувальні служби майже кожної країни, організації та окремі особи в кожній державі, яких турбує стан прав людини в Китаї, відвідують вебсайт Minghui та з цікавістю стежать за його повідомленнями. Вони знають, що його інформація правдива. Просто через економічні, національні інтереси або через міжнародну ситуацію вони вдають, що нічого не знають, і тому не прагнуть, не наважуються й не хочуть провокувати злісну КПК. Однак у найближчому майбутньому всі люди повинні будуть постати перед цією проблемою. Істина дедалі більше виходить назовні, тому майбутнє всіх, хто не хоче її визнавати, не хоче дивитися їй у лице, приречене.
Не обманюйтеся тим, що люди зараз живуть як завжди, чимось заклопотані й усе функціонує у звичайному режимі. Це природний людський стан, але люди перебувають тут не для цього. Історичний період, протягом якого створювалася цивілізація людства, уже позаду; процес поступового формування культури, що мала допомогти людям зрозуміти Дафа в кінцеві часи, уже минув. Сьогоднішній час призначений для того, щоб люди могли з розумом використати все те, чого вони навчилися в ході історії, щоб зустріти цей останній період. Яку позицію займуть люди, який вони зроблять вибір — процес визначення для людей уже почався. Але в ході історії люди постійно робили гріхи, тому коли вони роблять свій вибір, деякі Боги використовують зло, щоб створювати перешкоди, і це стало тяжким випробуванням для людей і живих істот. Заради порятунку людей, у яких ще збереглися добрі думки, було запропоновано вихід, і учні Дафа почали роз’яснювати правду. Учні Дафа є надією на порятунок для людей кожного регіону. Історія людства сьогодні вже дійшла до свого захопливого фіналу.
У цьому кінцевому процесі також існують фактори, призначені для випробування учнів Дафа, оскільки учням Дафа самим також потрібно вдосконалюватися, щоб досягти Повної Досконалості. Водночас на учнях Дафа лежить величезна відповідальність. Ви не можете обмежуватися тільки досягненням власної Повної Досконалості — кожен має взяти на себе місію порятунку звичайних людей та живих істот. В історії ніколи не відбувалося нічого подібного. У минулому, коли хтось передавав Закон або говорив про порятунок живих істот, це було лише питанням формування культури в історії людства. Християнство та буддизм у процесі історії поширилися в пов'язаних із ними регіонах, проте це відбувалося лише для того, щоб створити певну культуру розуміння Богів. Але поширення Дафа має іншу мету; перед усіма людьми постає питання про те, чи зможуть вони наприкінці здобути порятунок. Сьогоднішню величезну сцену людства було підготовлено для Дафа та його учнів. Хоч у якому проєкті ви берете участь і хоч що робите задля порятунку живих істот, усі ви повинні робити це твердо та якісно, повинні робити це до кінця. Особливо це стосується вебсайту Minghui, який за недовгі роки своєї роботи вже створив свій Вей Де. Учні Дафа знають про це, Учитель теж ясно це розуміє, навіть у звичайних людей він викликає захоплення; є також і деякі представники зла, які його поважають. На цьому останньому етапі ви повинні працювати для сайту ще краще й зробити його ще потужнішим. Вам не можна послаблювати зусилля. Коли середовище дедалі легшає, ви тим більше не повинні розслаблятися. Чим кращим стає середовище, тим легше розвинути прагнення до комфорту та розслабитися. Так не годиться. Вам необхідно ретельно працювати над цим проєктом. Насправді мета вашого зібрання якраз і полягає в покращенні його роботи; для цього ви також обмінюєтеся досвідом та підвищуєтеся на основі Фа. Усі конференції Закону, що проводилися в минулому, допомагали їх учасникам виявити свої недоліки, зробити стрибок уперед у вдосконаленні, а також сприяли тому, щоб кожний міг ще ефективніше працювати у своєму проєкті. Те саме стосується й сьогоднішньої зустрічі. Завдяки обміну досвідом ви зможете в майбутньому ще краще виконувати свою роботу.
Я кажу це зараз не для того, щоб просто сказати вам приємні слова. Minghui справді відіграє величезну роль. Звісно, удосконалювальник часом робить щось із людськими думками, іноді думає над різними питаннями з людським серцем. Таке справді іноді відбувається. Якби хтось міг абсолютно до всього ставитися з праведними думками, я думаю, що йому вже не потрібно було б удосконалюватися. (Усміхається) А коли є людське серце, можуть виникати різні труднощі, недогляди, проблеми в співпраці, а також зовнішні перешкоди, спричинені страхом. Усе це можливо. Але в будь-якому разі загалом справи йдуть нормально, і основна частина учнів дуже хороша.
На ранковій зустрічі ви говорили про багато речей, тому у вас, можливо, виникли запитання, які ви хочете мені поставити. Вам було нелегко приїхати сюди. Ми разом можемо обговорити питання, що цікавлять вас. Я відповім на записки, на які зможу відповісти. (Коротка пауза, бурхливі оплески)
Учень: Те, що публікується на сайті Minghui, актуальне лише в період Виправлення Закону чи буде передано наступним поколінням?
Учитель: Я думаю, що зміст сайту Minghui є дорогоцінним матеріалом, зібраним у процесі вдосконалення учнів Дафа. У майбутньому переслідування не відбуватиметься, тому сайту Minghui в той час не потрібно буде турбуватися про безпеку та викриття переслідування з боку зла (Учитель усміхається), оскільки ситуація зміниться. Але сайт Minghui — це медіа. Хоча він безпосередньо повідомляє про те, як іде процес удосконалення учнів Дафа, мені здається, що його як медіа, можливо, успадкують майбутні покоління. Навіть якщо ви не передасте його їм, вони дуже шанобливо ставитимуться до назви «сайт Minghui». Він може навіть стати великим засобом медіа в суспільстві звичайних людей. Я думаю, що таке може статися. (Учитель усміхається. Усі аплодують.)
Учень: Протягом перших 10 років свого існування сайт Minghui звертав велику увагу на те, щоб статті про вдосконалення відповідали певним стандартам, а також робив акцент на викритті переслідування в континентальному Китаї. Чи має сайт докласти більше зусиль у майбутньому, щоб роз'яснювати правду інтелігенції та провідній частині західного суспільства?
Учитель: Сайт Minghui весь цей час безпосередньо описував стан удосконалення учнів Дафа. Що стосується відповідності стандартам, медіа, звичайно, має добре працювати, і це особливо стосується Minghui. Усі ви вдосконалюєтеся й знаєте, про що можна і про що не можна повідомляти. Якби неправильну точку зору або неправильне розуміння було розміщено на якомусь вебсайті, особливо на Minghui, то це вплинуло б на нових учнів.
Ви можете обговорити між собою та вирішити, чи докладати більше зусиль у майбутньому для роз'яснення правди певним групам. Але шлях Minghui як вебсайту вже визначено. Це ваш шлях, це ваш підхід і напрямок вашого вебсайту. Те, як ви справляєтеся з поточними завданнями зараз, — це результат вашого власного раціонального осмислення, тому ви повинні й далі працювати в тому ж напрямку. Доки не закінчиться переслідування і доки не зникне необхідність викривати зло (адже тоді вже буде зовсім інша ситуація й усі знатимуть правду), ваш підхід не повинен сильно змінюватися.
Учень: Бездоганні вистави Shen Yun справді можуть мати ефект порятунку живих істот та зворушити людей. Однак коли учні Дафа роблять справи, вони часто роблять їх грубо, не намагаючись дотримуватися високого стилю й не звертаючи уваги на реальні результати своєї діяльності.
Учитель: (Усміхається) Ти кажеш про деякі підходи та методи, які люди використовують, коли працюють над рекламою та продають квитки? Вистава Shen Yun, звісно, має високу якість. Ви вже в цьому переконалися. Принаймні ми можемо сказати, що нині жодна вистава не може зрівнятися з Shen Yun. Однак те, як ми на початку представляли Shen Yun громадськості, було певною мірою незрілим. У будь-якій справі завжди є процес — людина від стану незнання, що робити, прямує в бік опанування відповідної майстерності; і коли людина поступово набуває досвіду та вміння, то вчиться робити цю справу добре. Справді існує такий процес.
Зараз я особисто опікуюся справами Shen Yun, оскільки вимоги щодо технічної досконалості та до координації всіх компонентів вистави дуже високі. Багато учнів Дафа також хотіли це робити, але впродовж тих кількох років результати були не такими ідеальними. Я хотів довести до зрілості учнів Дафа, які прагнули підтверджувати Фа та рятувати живих істот, використовуючи таку форму. Звичайно, щойно я взяв усе у свої руки, ситуація змінилася. Якщо я щось роблю, то роблю це найкращим чином, найкращим у світі. (Учитель усміхається) (Оплески) Проте відповідальність за рекламу шоу та продаж квитків лежить на учнях Дафа кожного регіону. І оскільки рівні вдосконалення учнів кожного регіону відрізняються, то є великі відмінності в тому, наскільки добре вони співпрацюють. Відрізняється й розуміння того, як продавати квитки на виставу. Отже, підходи та якість роботи неминуче різні. До того ж раніше ви ніколи цього не робили, і учні деяких районів нічого не знали про ці справи. Тому ви повинні пройти через такий процес, коли вчитеся з нуля, як це робити. Ви поступово навчитеся, здобудете знання, і якість вашої роботи в цьому плані поступово покращиться.
Учень: Я маю питання щодо тих співробітників Minghui, які працюють на сайті повний робочий день. Вони виконують роботу для сайту вже десять років без жодного доходу. Вони не мають заробітку в суспільстві звичайних людей, тому почали шукати постійну роботу. Чи правильно ми зробимо, якщо за теперішніх обставин звернемося до звичайних людей із проханням про виділення нам фінансової підтримки?
Учитель: Те, що ви маєте співробітників, які працюють повний робочий день, забезпечує стабільний ритм роботи Minghui і безперебійність публікацій, і це дуже важливо. Я думаю, що протягом сьогоднішньої зустрічі всі ви поглибите своє розуміння. Але розв’язання цих проблем має спиратися на ваші власні зусилля. Якщо ви зможете добре організувати роботу Minghui, це буде вашою найвеличнішою справою для порятунку людей. Намагайтеся розв’язати проблеми, що виникають, координуючись між собою, обмінюйтеся розумінням, обговорюйте ці проблеми, щоб зрозуміти, як їх вирішити.
Якщо ви хочете попросити звичайних людей надати вам фінансову підтримку, ви можете це зробити. Кілька років тому ситуація була іншою. Тоді число злих елементів було справді великим, і вони впливали на все людство й контролювало всі групи людей. Тепер усе змінилося. Зараз люди прокидаються, і більшість зла було очищено, тому зло втратило свою здатність контролювати громадськість. У такій ситуації ви можете спробувати це зробити та подивитися, як підуть справи.
Учень: У роботі Minghui необхідно дотримуватися конфіденційності й не розкривати свою участь у проєкті. Як наслідок, учасники проєкту за межами Китаю часто відчувають тиск з боку інших учнів, і деяким із нас важко повністю реалізувати свої здібності та координувати [в проєкті Minghui]. Деякі практикувальники з інших проєктів перетягують до себе учасників Minghui. Вони навіть кажуть їм: «У такий момент ти все ще працюєш у Minghui?»
Учитель: Хоч який настане момент, ви маєте й далі працювати над Minghui. Таке зауваження, безперечно, говорить про наявність проблеми. Попри те, що сайт Minghui не має такого впливу на суспільство, який мають інші медіа, і за змістом він не в усьому цікавий для звичайних людей, але він безпосередньо описує стан удосконалення учнів Дафа та публікує інформацію про переслідування, якого вони зазнають. Отже, він відіграє ключову роль, це дуже важливий ресурс. З певного погляду, інші медіа не можуть зараз цього досягти. Якби якесь інше медіа мало припинити своє існування, то інші б усе одно виконували його роботу. Але якби не стало сайту Minghui, то жодне інше медіа не змогло б його замінити. Тому я кажу, що сайт Minghui має не лише продовжувати своє існування, а й працювати добре.
Учень: Ми хочемо, щоб англійська версія Minghui та версії іншими мовами працювали як ефективний інструмент, щоб інформувати провідну частину західного суспільства про справжню ситуацію Фалуньгун, а також як ефективне джерело інформації для учнів Дафа, які роз’яснюють правду урядам різних країн. Вебсайт має бути економічно вигідним та високоефективним засобом. Однак ми не впевнені, чи потрібно випускати друковані матеріали.
Учитель: Некитайські версії Minghui справді є важливими для багатьох націй, їх читають уряди, правозахисники, організації, які протистоять репресіям тощо. Коли раніше ви безпосередньо представляли поточну ситуацію учнів Дафа, багато людей не хотіли про це читати. Частково це відбувалося через те, що фактори зла контролювали людей; ще одна причина полягала в тому, що люди дбали про свої власні інтереси, коли обирали між могутньою державою, яка перебуває під контролем порочної КПК, і такою вразливою групою, як Фалуньгун, — вони воліли уникати цього питання. Тепер усе по-іншому. Фактори зла, які керували людьми, було викорінено, і люди прокидаються. Раніше, коли фактори зла, що стояли за КПК, контролювали людей, майже всім без винятку провідним газетам і телестанціям світу не вистачало сміливості висвітлювати цю тему. Але зараз вони не бояться це робити та говорити про це. Вони почали звертати увагу на переслідування учнів Фалуньгун з боку КПК. Деякі речі непомітно змінюються, тому якщо ви маєте якусь конкретну ідею, і вона здається здійсненною, ви можете спробувати її реалізувати.
Учень: Нам здається, що на сайті Minghui потрібно публікувати більше інформації про події за межами Китаю, і ми сподіваємося повернути до роботи на Minghui співучнів, які колись пішли з проєкту. Чи можемо ми сказати їм, що висвітлення на сайті Minghui подій за межами Китаю залишається дуже важливим? Якщо вони не мають чіткого розуміння важливості Minghui, то буде дуже важко переконати їх багато працювати над висвітленням міжнародних подій.
Учитель: Я щойно сказав, що сайт Minghui дуже важливий. Інформація з перших рук, яку сайт отримує з Китаю, безсумнівно, заслуговує на довіру і є правдивою. Жодний інший вебсайт не розглядає речі з такої точки зору — це як вікно, через яке можна побачити стан удосконалення учнів Дафа. Ви як учні Дафа повинні мати позитивну думку про сайт Minghui, незалежно від того, що можуть думати про нього звичайні люди. Деякі люди не розглядають Minghui у позитивному світлі, і я б сказав, що вони неодмінно мають проблеми. Оскільки Minghui безпосередньо повідомляє про стан удосконалення основної частини учнів Дафа, він відіграє вирішальну роль у тому, щоб забезпечити обмін досвідом між учнями Дафа всього світу, і це те, чого не можуть зробити жодні медіа у світі. Вони не можуть висвітлювати події з тієї самої позиції, що й Minghui. Саме це і виокремлює його. Звісно, проєкт неминуче матиме недоліки. Але в процесі вашого вдосконалення та загартування ви зможете покращити себе та роботу цього сайту.
Учень: Учні Дафа материкового Китаю вже кілька років відчувають нестачу DVD-дисків для роз’яснення правди. Чи можемо ми попросити учнів, які працюють на Minghui, або тих, хто раніше працював у проєкті Fang Guang Ming, відновити роботу над створенням фільмів для материкового Китаю з роз’ясненням правди про Фалуньгун.
Учитель: Я не можу занурюватися в деталі цих справ. Якщо ці учні мають необхідні умови та час, то ви можете працювати над цим разом із ними. Я не маю заперечень. Однак якщо вони вже зайняті в інших проєктах, то вам доведеться подумати про координацію цих справ. Обговоріть це з ними. Ці DVD приносили чимало користі. Ви можете це робити, якщо дозволяють умови.
Учень: Ми щодня втомлюємося й зробили чимало речей. Проте ми не бачимо, що досягли кращих результатів у порятунку людей. Схоже, нам щось перешкоджає.
Учитель: Неодмінно будуть труднощі, і ви дійсно будете втомлюватись. Я знаю, що ті, хто перебуває на передньому краї, має досить мало часу для відпочинку. Ти говориш, що результати порятунку вами живих істот, порятунку людей непомітні. А я кажу, що це не так. Різні ЗМІ посилаються на зміст сайту Minghui та дізнаються про ситуацію [Дафа] з того, що публікується на сайті. До того ж дедалі більше звичайних людей дізнаються про сайт Minghui, і деякі починають читати його після того, як познайомляться з Дафа.
Учень: Я усвідомив, що для того, щоб прискорити порятунок людей, ми повинні в першу чергу допомогти учням у Китаї, які не вийшли вперед, щоб вони якнайшвидше це зробили. У Китаї в деяких місцях учні створили невеликі групи з вивчення Закону, і люди допомагають одне одному, що має дуже гарний ефект. Чи можемо ми за допомогою Minghui заохочувати учнів у Китаї створювати невеликі групи з вивчення Фа, щоб вони могли більш ефективно обмінюватися досвідом та допомагати одне одному, за умови, що вони звертатимуть увагу на безпеку.
Учитель: Групи з вивчення Фа, місця практики та конференції з обміну досвідом — це форма, яку я для вас залишив, і я завжди заохочував їх підтримувати її. Однак рівень удосконалення деяких учнів такий, що вони нехтують безпекою, і можуть у якусь мить під впливом почуття радості забути про все. Буває і таке, що учні впадають у крайнощі або мають прагнення показати себе. Усі ці проблеми можуть спричинити втрати або наразити інших учнів на небезпеку. Робити те, що ти запропонував, можна, але не можна діяти нерозсудливо.
Учень: Деякі учні в Китаї мають великий досвід у роз'ясненні правди й за три-п'ять хвилин можуть переконати перехожих зробити «три виходи». Деякі учні кажуть людям, що вони будуть урятовані, якщо вимовлятимуть слова «Фалунь Дафа хао». Однак деякі співучні вважають, що якщо за такий короткий проміжок часу їм не вдасться добре розповісти правду про Дафа та про репресії, то навіть якщо людина погодиться на «три виходи», її порятунок ще не гарантований. Інші учні вважають, що оскільки в людини сформувалася така гарна думка, то вона буде врятована.
Учитель: Щойно людина заявляє про свій вихід із лихої КПК, вона відразу виходить з-під контролю злих чинників лихої КПК та Богів цього Всесвіту, яких ще не торкнувся процес Виправлення Закону, і вона стає живою істотою, що визначила свою позицію. Ці люди належать до Майбутнього, і про них піклуватимуться Боги, які відіграють позитивну роль. Решта років її життя та її майбутнє зміняться. У той момент, коли в людини з'являється істинна думка, усе починає змінюватись.
Коли людина виходить із лихої КПК, то вже виходить з-під її контролю. Щойно це відбувається, з людиною відразу відбувається зміна. Яка зміна? Її тіло очищається від отруйних елементів і чинників лихої КПК, і вона починає по-іншому ставитися до справ, які стосуються Фалуньгун та переслідування. Ось такий виникає ефект, тому людина зможе увійти до Майбутнього. Однак якщо людина каже: «Я проти порочної КПК, але не схвалюю Фалуньгун», — то це означає те, що вона ще не визначила своєї позиції, оскільки третього варіанту немає.
Учень: Стандартний зміст флаєрів та брошур із роз'ясненням правди здебільшого формується сайтом Minghui. Але що стосується відео, то після того, як співучні за межами Китаю п'ять років тому випустили DVD-диск із фільмом «Відважна подорож між Небом і Землею», більше не було випущено жодних відеоматеріалів. Нині учні в Китаї записують на один диск кілька невеликих програм, які підвищують ступінь поінформованості про Дафа, а також короткі фільми, що викривають КПК, такі як фільм про криваву розправу на площі Тяньаньмень та фільм про землетруси. Але вони не дуже доброї якості. Я знаю, що виробництво хорошого DVD-диска для роз'яснення правди є великим проєктом, але оскільки такі відеоматеріали можуть бути настільки потужними, я хотів би запропонувати, щоб наші співучні за межами Китаю, які мають відповідні умови, знову зробили це пріоритетом та вирішили цю проблему. Я не знаю, чи доречна така пропозиція в той час, як ці учні Дафа дуже зайняті.
Учитель: Якщо ви маєте можливість робити ці речі, то працюйте над ними разом. Якщо ні, то не робіть це насилу. Якщо ви не зайняті якимось іншим проєктом і не працюєте над чимось терміновим, або якщо ви ще не берете участі в жодних проєктах і маєте необхідні навички, то можете спробувати це зробити.
Учень: Чи може Minghui організувати тематичний обмін досвідом щодо деяких поширених проблем, таких як почуття страху, пристрасть до часу, тенденція покладатися на звичайних людей тощо?
Учитель: Ви можете обговорювати між собою все, що стосується вдосконалення. Ви можете писати відповідні статті або додати тимчасову рубрику. У цих справах ви повинні добре координувати свої зусилля.
Учень: Хочу запитати вельмишановного Вчителя, як ставитися до того, що учні в Китаї наймають адвокатів із почуттям справедливості для ведення судових справ. У багатьох випадках ці адвокати говорили дуже переконливо та твердо в суді, але учні, яких вони захищали, не змогли уникнути вироку. Деякі учні вважають, що якщо не наймати адвокатів, які добиватимуться для нас справедливого судового рішення, то це означає, що ми визнаємо переслідування з боку зла.
Учитель: Я дивлюся на це так. Якщо ви маєте можливості та умови, то я думаю, вам слід найняти адвоката. Чому я так кажу? Хіба учні Дафа не повинні вдосконалюватись і водночас максимально відповідати станові суспільства звичайних людей? Хіба лиха КПК не заявляє, що вона «велика, прекрасна та правильна»? Хіба не каже світові, що вона поважає рівність усіх перед законом? Добре, тоді я найняв би адвоката та подивився, чи дійсно це так. Усе, що говорили деякі адвокати на захист Фалуньгун та учнів Дафа під час суду, було дуже резонним і справило величезний вплив. Хоча результати були різні, однак те, як ці висловлювання викривали зле переслідування, прирівнюється до роз'яснення правди та порятунку живих істот. Сайт Minghui та інші вебсайти публікують повідомлення про переслідування цих адвокатів, і це ще раз підтверджує, що правова система лихої партії — це обман; і ще раз викриває злу сутність лихої КПК. Тому все ж таки треба наймати адвокатів.
Те, що ви наймаєте адвоката для захисту вас у суді, само собою вже може відігравати роль порятунку людей. Хоч хто прийде на слухання — агент, спрямований туди КПК, чи звичайний громадянин, він там почує роз'яснення правди у вигляді аргументів, висловлених адвокатами. Хіба це не допомагає пробудити добру сторону цих людей? Деякі судді, слухаючи виступи захисту, мовчали, опустивши голову. А деякі поліціянти, покинувши будівлю суду, навіть висловлювали адвокатам своє захоплення: «Ви говорили дуже гарно!» Це означає, що в тих людях прокинулося добро. А чого боїться зло? Хіба не саме цього? Тож я думаю, що вам потрібно наймати адвокатів. Коли у звичайних людей з'явиться сміливість виходити вперед і висловлюватися, коли вони ясно побачать злісність репресій щодо Фалуньгун, хіба тоді лиха партія не розвалиться? Люди починають розуміти, що на злочинців чекає відплата і що лиха партія понесе відповідальність, коли зазнає краху. А ті, хто брав участь у переслідуванні, починають розуміти, що в майбутньому вони також постануть перед судом. Хіба люди не повинні про це замислитись? Хіба це не приголомшує зло й не наганяє на нього жах? Хіба це не допомагає стримувати переслідування? Зло боїться захисту, який надають адвокати, і тому намагається не допускати їх до слухань. Хіба це тим більше не є підставою, щоб залучати адвокатів? Однак, якщо умови невідповідні, то не форсуйте події та не впадайте в крайнощі. Якщо ви не маєте умов, не треба «йти напролом», виправдовуючись словами Вчителя. Переконайтеся, що ви дієте розсудливо в процесі того, як ви допомагаєте Вчителеві у Виправленні Закону.
Учень: З огляду на теперішні обставини, учні Дафа в Китаї самостійно друкують книги Дафа. Деякі учні вважають, що якщо друкувати книги Дафа у витонченому оформленні, то це вияв поваги до Вчителя та Фа, а інші вважають, що наші обмежені ресурси натомість краще витрачати на матеріали з роз'ясненням правди для порятунку людей.
Учитель: Це правильно. У континентальному Китаї друкувати зараз книги у витонченій якості дійсно не потрібно. Беручи до уваги нинішню ситуацію, хоч якими витонченими ви робитимете матеріали, вони не будуть відповідати якості друку за межами Китаю. Тож навіщо витрачати для цього стільки зусиль? Якщо тільки ви маєте книги для вивчення Фа і якість достатня для порятунку людей, то й добре. Скромне видання також можна добре використовувати. Нині не час для досягнення витонченості. Натомість ви повинні спрямувати всі свої зусилля на порятунок людей. Якщо для порятунку людей є особлива потреба надрукувати книги трохи більш витонченими, то це можна зробити. Але якщо річ не в цьому, то зосередьте більше зусиль на трьох справах.
Учень: Як сайт Minghui може відігравати ще більшу роль у порятунку людей за межами Китаю?
Учитель: Шлях, яким іде сайт Minghui, саме такий, який є. Інформування звичайних людей за межами Китаю — це не те, над чим спеціально працює Minghui. Але з часом, коли звичайні люди краще зрозуміють Фалуньгун, люди почнуть із запалом читати Minghui. Це тому, що вони зрозуміють, що учні Дафа є надією на їх порятунок. У той час усе зміниться, але сьогодні Minghui усе ж таки зосереджений на основній групі учнів Дафа, які зазнають переслідування. На відміну від інших медіа, він великою мірою є вікном, через яке можна побачити стан удосконалення учнів Дафа.
Учень: Коли учні Дафа за межами Китаю роз’яснюють правду в туристичних місцях або в аеропортах, то переважно використовують газети медіапроєктів, де інформацію подано з погляду третьої сторони, а також флаєри про вихід із КПК. Матеріали, які прямо розповідають про Дафа, розповсюджують мало.
Учитель: Високі принципи Закону Фалуньгун звичайні люди не можуть зрозуміти, і не можна говорити з ними з позиції високих рівнів. Якщо ви хочете розповісти правду безпосередньо про Дафа, то матеріали повинні пояснювати найбільш прості та зрозумілі речі, зокрема, що таке Фалуньгун; повинні простою мовою розповідати про принципи Фалуньгун щодо того, як бути гарною людиною, а також про те, наскільки ефективні вправи. Хоч скільки років ви будете роз’яснювати правду, це найбільш фундаментальна річ, це те, що ви завжди маєте пояснювати. Багато людей не розуміють, що таке Фалуньгун, бо не знають про нього базових фактів, тобто це саме те, що ви завжди повинні пояснювати. Жодні високі та глибокі речі, пов'язані з удосконаленням за Фалуньгун, не треба пояснювати звичайним людям — це може чинити лише негативний ефект, адже вони не можуть зрозуміти ці речі. Ви вважаєте, що можуть, але ви так думаєте тому, що практикували вдосконалення досить довгий час і крок за кроком дійшли такого розуміння. Ви хочете, щоб звичайна людина відразу зрозуміла Дафа на такому високому рівні, але вона не може, тож своїми діями ви її відштовхнете. Тому вам не потрібно пояснювати звичайним людям речі на високому рівні.
Учень: Деякі люди в материковому Китаї бачили, що учні Дафа розповсюджують газети з інформацією від третьої сторони. Вони, навіть не прочитавши газету уважно, сказали, що Фалуньгун «втручається в політику». А деякі думають, що ми співпрацюємо з демократичними активістами.
Учитель: Вам слід бути уважними; ви неодмінно маєте зберігати ясну свідомість та розсудливо рятувати живих істот. Нині люди добре знають, що КПК погана, тому якщо вони кажуть, що ви залучені до демократичного руху, або що ви є частиною якоїсь демократичної партії, вам поки немає потреби звертати на це увагу. «Я лише хочу, щоб ви ясно побачили, що являє собою лиха КПК, і щойно ви це побачите, я розповім вам, що таке Фалуньгун». Це нормально, якщо ви пояснюєте їм факти крок за кроком. Насправді багато людей тільки й мріють про те, щоб Фалуньгун втрутився в політику та скинув лиху КПК. (Сміх у залі) Більшість китайців мають такі думки. Попри те, що Фалуньгун не потрібна влада КПК і ми не втручаємося в політику, вам обов'язково потрібно розрізняти, чи висловлюють люди несхвалення, або це просто їхнє поверхове розуміння. Тоді ви зможете діяти відповідно до ситуації та вирішити проблему.
Учень: Під час роз'яснення правди багато учнів у материковому Китаї роздають тільки «Дев'ять коментарів» і звертають головну увагу лише на соціальні питання та вихід із КПК. Вони вважають, що безпосередньо говорити про Фалуньгун уже не потрібно.
Учитель: Ти можеш написати для сайту Minghui кілька статей зі своїм розумінням і поділитися своїм поглядом з учнями материкового Китаю. Ти можеш звернутися до них і викласти свою думку. Правду про Фалуньгун неодмінно треба розповідати. Не можна забувати говорити про найпростіші речі, зокрема що таке Фалуньгун. Ми маємо про це говорити. Люди, які не чули правди й не знають, що таке Фалуньгун, люди, які мають упередженість щодо Фалуньгун, не знають або не розуміють базових речей, а їхня упередженість обумовлена пропагандою з боку лихої КПК. Тому вам і далі потрібно розповідати правду про Фалуньгун, до того ж треба приділяти цьому головну увагу.
Учень: Учні з материкового Китаю, які працюють у галузі науки й технологій, передають вітання шановному Вчителю! У континентальному Китаї майже всі школярі отруєні злою партією; їм навіяли погані речі про Дафа. Чи маємо ми зараз, коли роз’яснюємо правду, зосередити увагу на цих школярах та їхніх учителях, щоб допомогти їм вийти з КПК та пов'язаних із нею організацій? Це певною мірою легше здійснити, і ми можемо підтримати цю справу створенням відповідних інформаційних матеріалів.
Учитель: Звичайно, ви можете це робити. Щодо таких специфічних питань, я вважаю, що коли ви виявили проблему в процесі роз'яснення правди, то вам потрібно робити відповідні кроки, щоб її вирішити.
Учень: Ми зрозуміли одну з ключових причин того, чому деякі райони страждають від жорстокого переслідування — там недостатньо зусиль докладають до поширення матеріалів із викриттям місцевого зла. До того ж у матеріалах, які виготовляють учні, зазвичай не повідомляються подробиці про родичів лиходіїв, зокрема їхніх дітей. Як наслідок, лиходії не відчувають тиску від громадськості, а деякі з них починають чинити навіть іще більш шалено. Ми багато разів отримували такий урок. Я не впевнений, чи правильне таке розуміння.
Учитель: Дійсно є такі чинники. Такі матеріали ви можете повідомляти на сайті Minghui, можете попросити учнів зібрати більш точну інформацію про зло та опублікувати її, нехай місцеві учні рішуче викриють тих лихих людей. Це такі справи, у яких Minghui повинен надавати допомогу, і ви повинні передати це учням тих районів, де це не робиться або робиться недостатньо добре.
Учень: Родичі деяких учнів, які загинули внаслідок переслідування, почали через це ненавидіти Дафа. Чи можемо ми ставитися до цих родичів, які самі стали жертвами переслідування і яким важко зрозуміти правду, як до звичайних живих істот?
Учитель: Звісно, можете. Ви неодмінно маєте роз’яснити їм правду. Хто довів їхнього родича до смерті шляхом переслідування? Лиха КПК.
Учень: Чи можна учням купувати матеріали для роз'яснення правди в місцевого пункту з виробництва матеріалів? Наприклад, платити 1 юань за компакт-диск або навіть менше за листівку і т.д.
Учитель: Зазвичай такі матеріали надаються безкоштовно. Якщо пункт із виробництва матеріалів має проблеми з грошима, і з учнів починають брати гроші, тоді що робити учням, які не мають доходу або заробляють небагато? Якщо подивитися на це з погляду порятунку живих істот, то часом навіть те, що надається безкоштовно, буває важко передати людям, а якщо ви почнете брати гроші, то стане ще важче. Хіба це не ускладнить порятунок людей? У деяких районах наші учні Дафа матеріально добре забезпечені, і вони всі разом можуть підтримувати пункт виробництва матеріалів. Але так не вийде робити в районах, де учні не мають такого матеріального добробуту.
Учень: Чи можуть пункти з виробництва матеріалів продавати книги Дафа, які друкують, за собівартістю?
Учитель: Можна продавати надруковані книги Дафа за собівартістю, я вже давно про це казав.
Учень: Чи потрібно в материковому Китаї після виправлення помилкових ієрогліфів [у книзі «Чжуань Фалунь» китайською мовою] надрукувати нову версію книги великим тиражем та безкоштовно роздати її учням?
Учитель: Це залежить від можливостей учнів. Якщо ви маєте такі можливості, то можете надрукувати. В іншому випадку ви можете трохи почекати. Що стосується того, щоб віддати їх безкоштовно учням, якщо ви справді можете це зробити, то зробіть. Однак це дуже специфічні справи. Якщо ви добре подумаєте над ними, то знатимете, як учиняти.
Учень: Передаю Вчителеві вітання від імені учнів Дафа з міста Чанчуня. Ми дуже сумуємо за Вами. До початку переслідування відповідальні особи з консультаційних пунктів, відігравали велику роль, але в ході переслідування вони сильно постраждали. Багато хто з них нині перебуває в поганому стані, і ми за них дуже переживаємо. Процес Виправлення Закону добігає кінця — що буде з цими людьми? Як нам їм допомогти?
Учитель: Під час роз'яснення правди ми ставимося до всіх однаково. Переслідування з боку зла принесло тим консультантам досить великі страждання. Але я не визнаю цього переслідування щодо наших учнів, і в процесі Виправлення Закону чинники зла повністю знищуються. Однак нині, поки сюди ще не прийшло Виправлення Закону, зло досі несамовито переслідує учнів Дафа. Тому я і кажу, що ті, хто може через це пройти, надзвичайні. Чи це колишні консультанти, чи інші відповідальні особи — у той період вони були такими самими вдосконалювальниками, як і будь-які інші учні. Вони стали консультантами не через те, що добре вдосконалювалися; вони, можливо, удосконалювалися навіть не так ґрунтовно, як звичайні учні. Просто вони мали організаційні здібності й хотіли зробити добру справу, тому їх і призначили координаторами чи відповідальними за пункт практики. Коли ви будете роз’яснювати їм правду, вам потрібно подивитися, який вони мають душевний вузол у своїй свідомості.
Учень: Відколи почалося переслідування, удосконалювальники один за одним виходили вперед, щоб узяти на себе роль координаторів, однак один за одним вони зазнавали переслідування. Усі наполегливо працюють, але нашій координації не вдалося досягти того рівня, який був до початку переслідування.
Учитель: Переслідування, яке здійснює зло, не може торкнутися учнів, які мають по-справжньому сильні праведні думки. Коли переслідування зла перебувало в самому розпалі, ці учні не надали злу жодних лазівок, якими можна було скористатися. Ті, хто мав справді сильні праведні думки, змогли протистояти переслідуванню. Однак тим, чиї праведні думки не були сильними, було важко вистояти. Ви, можливо, дуже радієте, коли учень-ветеран, який раніше не виходив уперед, нарешті вийшов, оскільки тепер у вас з'явився ще один помічник. Але не забувайте, що саме людські пристрасті утримували його від виходу вперед, і ці людські пристрасті принесуть із собою проблеми. Страх чи проблеми в удосконаленні призвели до того, що зло заарештувало таку людину. Але, з іншого боку, якщо його праведні думки справді сильні і він усвідомив речі на високому рівні, то, хоча він і нещодавно повернувся на шлях удосконалення й почав усе заново, але він усе ж таки може дати відсіч переслідуванню. Тільки в такому разі його стан буде порівняно стабільним, і в нього не виникнуть проблеми.
Учень: Нині координатори в материковому Китаї роблять справи не так, як координатори Асоціацій Дафа за кордоном. Іноді стає очевидно, що співучні роблять щось неправильно, а в деяких випадках це безпосередньо зачіпає питання безпеки, однак учні відмовляються змінити свій підхід навіть після тривалих обговорень. Нам залишається лише використовувати праведні думки, щоб гарантувати безпеку наших співучнів. Що ми маємо робити в таких випадках?
Учитель: Так, справді є ті, хто поводиться дуже необачно. Зло використовує їхні недоліки, і саме це спричиняє описану проблему. Вони самі практикують несумлінно та не звертають уваги на безпеку інших. Якби всі могли дивитися на речі раціонально й робити справи з праведними думками, то ситуація була б зовсім іншою.
Учень: Нині чимало людей через різні обставини залишили Дафа заради якоїсь релігії або чогось іншого. Деякі все ще вважають себе учнями Вчителя, але перебувають у стані єретичного усвідомлення. Ми витратили чимало зусиль, намагаючись їм допомогти. Деякі повернулися, а інші й далі вперто чіпляються за якісь обмежені релігійні речі. Ми знаємо, що Вчитель постійно дбає про них, але не впевнені, чи маємо ми ще щось зробити.
Учитель: Вам треба добре роз'яснити їм правду й пробити те, у чому вони застрягли, і тоді їхня свідомість проясниться. Для більшості з цих людей цю проблему спричинив страх. Зараз ці релігії не зазнають переслідування відкрито, але якщо виникне така ситуація, то подивимося, куди ці люди підуть. Це саме страх.
Учень: У місті Чанчуні є багато людей, які мають передвизначений зв’язок з Учителем. Вони визнають, що Вчитель хороший. Але нам дуже важко роз’яснювати їм правду на глибшому рівні. Які ще методи ми можемо використати, щоб урятувати їх?
Учитель: Якщо ви роз’яснюєте правду на глибшому рівні, це не обов'язково означає, що ви знайшли проблему та застосували правильний підхід. Ви повинні спрямовувати розмову в бік того, у чому вони мають помилкове розуміння. Тут також діють деякі чинники, залишені злом, і сфабрикована під час переслідування брехлива інформація. Щойно ви знайдете фундаментальну перешкоду, яка їм заважає, ви зможете це розв’язати.
Учень: Чи правильно для учнів Дафа материкового Китаю брати участь у справах «тимчасового уряду Китаю»? (Учитель: «Ні, неправильно».) Нині майже всі люди, які приєдналися до онлайн-групи «тимчасового уряду», є учнями Дафа материкового Китаю, і ця група постійно намагається залучити інших місцевих учнів.
Учитель: Я не хочу, щоб учні Дафа брали участь у справах звичайних людей. «Тимчасовий уряд», демократичний рух та різні демократичні організації дуже підтримують учнів Дафа, ставляться до них дуже приязно, але ви не можете через це змішувати справи звичайних людей з удосконаленням та історичною відповідальністю, покладеною на учнів Дафа. Учні Дафа не повинні брати участь у справах пересічних людей. Якщо говорити з іншого погляду, учні Дафа — це група практикувальників, і вони можуть відкинути все, завдяки чому злу нема за що зачепитися, адже в серцях учнів є Фа. Це проблема, якщо учні Дафа залучені до справ звичайних людей. Якби ця спільнота практикувальників справді розпалася, то всі ті, хто сподівається на Фалуньгун, теж утратили б надію.
Учень: Один учень Дафа з бідного району після свого арешту хотів найняти справедливого адвоката та порушити судову справу, але майбутні судові витрати становили сто тисяч юанів. Матеріально це було непосильно для сім'ї цього учня Дафа, і в його районі майже не було жодного практикувальника, який мав би достатньо коштів, щоб узяти це на себе. Учню довелося сподіватися на допомогу всіх практикувальників його групи. Чи слід розглядати це як збирання коштів?
Учитель: Якщо гонорар адвоката занадто високий, це само собою проблема. Ви повинні шляхом роз'яснення правди знайти адвоката з почуттям справедливості. Порушення судової справи можна використати для викриття зла, порятунку живих істот і захисту учнів Дафа. Якщо місцеві учні Дафа можуть дійти ясного розуміння щодо цього питання і якщо всі ви зможете добре взаємодіяти, то я думаю, що це буде добра справа. Але, якщо єдиною метою є бажання уникнути ув'язнення та переслідування зла, то це містить не так уже й багато Вей Де. Немає нічого поганого в тому, коли люди допомагають одне одному та виділяють кошти, щоб найняти адвоката. Але якщо координатор активно звертається до всіх із проханням підтримати когось для оплати послуг адвоката, якщо витрати великі і не всі погоджуються, то, я думаю, треба дивитися на його вихідний пункт.
Учень: Чи існує загроза безпеці, якщо учень Дафа, який перебуває в списку розшукуваних злом осіб, бере на себе роль координатора?
Учитель: Щоб захистити учнів Дафа, ви все-таки повинні дбати про безпеку.
Учень: Літературна якість китайської версії сайту не покращала навіть після довгого часу. Це ускладнює його читання для звичайних людей, особливо для інтелектуалів. Чи впливає цей фактор на швидкість порятунку людей?
Учитель: Я начебто мало про це чув. Головна мета повідомлень сайту Minghui полягає в тому, щоб викрити зло й показати справжній стан удосконалення учнів Дафа, тому якщо вам вдасться досягти нормальної якості тексту, то цього буде достатньо. Немає жодної потреби в тому, щоб перетворювати статтю на літературну чи художню публікацію. Звичайно, було б добре, якби ви вміли писати краще. Але якщо ви кажете, що письмовий стиль сайту Minghui настільки поганий, що він не може рятувати людей, то я б із цим не погодився.
Учень: Закордонний «Тижневик Minghui» нині видається в таких місцях, як Гонконг, Тайвань, Нью-Йорк, Філадельфія, Вашингтон, Сан-Франциско й Даллас. Співучні вважають, що це добре впливає на роз'яснення правди. Чи можемо ми вибрати ще якусь із публікацій Minghui з роз’яснення правди та видавати її за межами Китаю?
Учитель: Ви можете спробувати розповсюджувати публікації Minghui у суспільстві, але в цих публікаціях усе ж таки містяться безпосередні повідомлення про те, як учні Дафа переносять переслідування і як проходить їхнє вдосконалення. Тож вам потрібно буде звертати увагу на те, наскільки звичайні люди зможуть це сприйняти.
Учень: Ми роз’яснюємо правду політичним діячам на Заході. Деякі законодавці, які є прихильниками лівої ідеології, продемонстрували свою підтримку зусиллям учнів Фалуньгун щодо припинення репресій. Чи повинні ми ставитись до цього з обережністю? Чи можемо ми, наприклад, заохочувати їх зробити якусь спільну заяву на підтримку Фалуньгун?
Учитель: Так, ви можете це робити. Коли ми роз'яснюємо правду, то націлюємо свої зусилля на людей і робимо це заради їх порятунку, незалежно від того, хто вони. Якщо вони хочуть ухвалити резолюцію проти переслідування, це матиме велике значення, і водночас хіба КПК не буде «в захваті» від цього?
Учень: Minghui зараз перепублікував кілька відео NTD з відгуками глядачів про виставу Shen Yun. Чи можемо ми публікувати більше таких відео з метою популяризації Shen Yun?
Учитель: Це може робити у великому масштабі NTD та інші медіа, але Minghui не слід робити багато таких матеріалів. Minghui не має відхилятися від свого напрямку.
Учень: Чи достатньо зусиль зараз докладається в ході розповсюдження дисків Shen Yun у Китаї? Чи можна розповідати людям про Дафа, коли ми намагаємося широко пропагувати Shen Yun? Деякі співучні кажуть, що краще не створювати перешкоди для людей перш ніж вони побачать Shen Yun, оскільки вони будуть думати, що це дещо пов'язане з Дафа.
Учитель: Це правильно. Якщо ви не можете відразу донести до них правду, то краще спочатку нічого не кажіть. Отримувач інформації змінить своє ставлення після того, як подивиться відео, і якщо ви пізніше підете до нього роз'яснювати правду, він буде до неї сприйнятливий. Якщо ви спробуєте роз'яснити йому правду ще до того, як він подивиться відео, то не досягнете успіху, і він дивитиметься виставу з упередженістю. Якщо він матиме навіть одну таку думку у свідомості, то ефект від перегляду не буде добрим, бо ця думка його блокуватиме.
Учень: Коли деякі співучні з материкового Китаю надсилають статтю, то просять нас передати її в китайську версію газети Epoch Times, якщо Minghui її не публікуватиме. Чи є в цьому ризик безпеки? Імовірно, вони повинні підтримувати лише один контакт, і це має бути Minghui.
Учитель: Так, ви можете це робити, якщо не маєте жодних причин для занепокоєння в плані безпеки. Але якщо є такі причини, то ви повинні чинити розсудливо.
Учень: Учитель раніше згадував, що як мінімум п'ятдесят відсотків живих істот у материковому Китаї мають бути врятовані. Яка ситуація зараз? Якщо ми й надалі будемо сумлінними та зберігатимемо праведні думки, чи є надія перевищити це число? Чи можемо ми досягти шістдесяти-сімдесяти відсотків?
Учитель: Оскільки Боги на кожному рівні бачили стан справ у цьому світі, усі вони створили певні плани. Відповідно до планів, прийнятих на будь-якому з цих рівнів, на Землі мала залишитися лише одна людина з десяти. З огляду на ситуацію, якої ви досягли зараз завдяки своїм зусиллям, це число ще недостатнє. Річ не в тому, що я хочу зберегти лише якусь певну кількість людей. Загалом ми повинні врятувати стільки, скільки зможемо, і як мінімум половина має залишитися; але в ідеалі це могло б бути сімдесят чи вісімдесят відсотків. Ось чому я сказав, щоб ви докладали всіх зусиль для їх порятунку. Я знаю, що більшість людей у цьому світі прийшли згори, і дійсний сценарій відрізняється від того, який бачили Боги, коли планували все в минулому. Якби вони розуміли, які люди перебуватимуть тут сьогодні, якби розуміли, що вони прийдуть із вищих рівнів, то не наважилися б ставити умову про порятунок лише однієї людини з десяти. Але зло вже все влаштувало таким чином, і воно вже не може це скасувати. Тому, стоячи перед такою перешкодою, створеною злом, ми не можемо послабити наші зусилля щодо роз'яснення правди.
Учень: Оскільки французькі версії вебсайтів Yuanming («Чиста гармонія») та Minghui мають обмежену кількість перекладачів, вони зараз діляться перекладеними статтями одне з одним, і це означає, що вони мають дуже схожий зміст. Деякі співучні запитують, чи потрібно мати два вебсайти з майже ідентичним змістом?
Учитель: Якби французькі учні мали у своєму розпорядженні велику кількість людей, тоді треба було б спробувати зробити сайти більш унікальними. Але якщо людей недостатньо, то важко сказати, що робити. Сайт Yuanming може розміщувати повідомлення про якісь інші речі. Проте Minghui не може змінити свою особливість. Вони різні.
Учень: Оскільки німецькому сайту Yuanming не вистачає людей, ми хотіли б співпрацювати з Minghui та ділитися ресурсами.
Учитель: Можна тільки сказати, що частина сайту, яка стосується повідомлень сайту Minghui [на вебсайті Yuanming], може бути однаковою, і таким чином ресурси буде заощаджено. Але решту змісту все одно має готувати сам сайт Yuanming.
Учень: Дафа поширюється в багатьох країнах. Як нам краще показати широке розповсюдження Дафа на вебсайті Minghui?
Учитель: Це не головне завдання Minghui. Просто робіть повідомлення про це, як ви робите завжди, і цього буде достатньо. Minghui здебільшого висвітлює розвиток удосконалення основної частини учнів Дафа, водночас надаючи великої ваги викриттю переслідування в материковому Китаї. Основний акцент у повідомленнях сайту робиться на обставинах удосконалення учнів Дафа в Китаї. Ви можете робити й інші речі як доповнення. Але вам не слід відхилятися від цього шляху, яким ви тепер ідете, від шляху, який ви вже проклали.
Учень: Французька версія «Фалуньгун» уже не видається, хоча все ще поширюється серед наших учнів. Чи можемо ми давати електронну безплатну версію книги новим учням?
Учитель: Так, ви можете це робити. Вона завжди була доступною онлайн на вебсайтах Дафа, і матеріали Фалуньгун завжди доступні для безплатного завантаження. Ви можете так робити.
Учень: Щодо гасла «Розкласти КПК, зупинити репресії» [яке носили учні на банерах під час парадів] — раніше ми, висвітлюючи новини за межами Китаю, не оминали цю тему. Однак ми в наших повідомленнях спеціально не надавали цій фразі особливої ваги, бо не хотіли, щоб учні сформували помилкове враження, ніби це свого роду новий «напрямок». Крім того, ми помітили, що деякі учні справді надали цьому великого значення. Чи правильним було наше розуміння? Чи ми маємо пристрасть до хвилювання?
Учитель: Процес розкладання КПК — це її послаблення та знищення. По-перше, це зменшує переслідування учнів Дафа, а по-друге, розширює коло людей, які можуть бути врятовані. І взагалі, викриття брехні злісної партії в той час, як ми роз'яснюємо правду, має ефект її розкладання, саме це й відбувається, адже цей злісний режим тримається на обмані. Що стосується сайту Minghui, добре, якщо ви зберігатимете вашу нинішню позицію. Ніколи в історії жодна форма вдосконалення не була пов'язана з якоюсь політичною владою. Однак, як вам відомо, існує ще один момент: як християнство, так і буддизм мали придушувати зло. І ченці, і майстри Дхарми за допомогою релігійних ритуалів розправлялися із Сатаною, Марою, різними демонами, а також із нечистою силою, яка завдавала шкоди людям у світі. За старих часів у християнстві були майстри або особливі служителі, які спеціалізувалися на таких речах. Попри це вони ніколи не націлювалися на зло, яке захопило політичну владу в людському суспільстві.
Щойно деякі люди чують про «розкладання КПК», їм важко це зрозуміти. Але правда полягає в тому, що ми рятуємо живих істот, які перебувають у заручниках цього головного диявола та глави зла, тобто ми надаємо їм порятунок. Багато людей запитують: «Як це пов'язано з нашим удосконаленням?» Справді, удосконалення сьогодні відрізняється від удосконалення в минулому, бо учні Дафа виконують свою місію. Чому з незмірних, незліченних життів саме ти став учнем Дафа? Як так сталося, що ви є учнями Дафа саме в той час, коли цей величезний Усесвіт проходить через процес оновлення та відтворення? Ось наскільки величезна відповідальність учнів Дафа, і ця відповідальність охоплює й порятунок живих істот, коли вони вже не годяться, коли людей у всьому світі тримає в заручниках злий диявол — злісна КПК, і вони не мають надії. Ба більше, живі істоти сьогодні прийшли з Небес, і кожна жива істота представляє систему Небесних Тіл. Тому порятунок однієї людини означає порятунок незліченних, незмірних життів, і Вей Де, який за цим стоїть, просто величезний. Хіба ви можете сказати, що це може здійснити звичайна людина? Хіба вона може бути гідна цього? Ні. Тільки ті, хто гідний бути учнем Дафа, можуть це виконати, тільки вони можуть розкласти цього злого диявола.
Ця грандіозна справа пов'язана з Виправленням Закону, тому я називаю вас учнями Дафа періоду Виправлення Закону. Тоді яка різниця між удосконаленням учнів Дафа періоду Виправлення Закону та удосконаленням учнів Дафа майбутнього? Удосконалення в майбутньому не нестиме таку велику місію та відповідальність; тоді важливим буде особисте вдосконалення та досягнення особистої Повної Досконалості. Сьогодні учні Дафа стоять перед таким великим злом у світі, злом, яке не тільки тримає в заручниках звичайних людей, а й репресує учнів Дафа, які могли б урятувати цих людей; злом, що зруйнувало так багато живих істот в історії і нині й далі руйнує багато життів. Якщо учні Дафа не будуть їх рятувати, то хто їх урятує? Хоча я не визнаю ці репресії, але вони все ж таки відбулися, і люди зазнали переслідування, тому нам треба діяти, щоб їх урятувати. Це означає, що нам треба повідомити людям про злісну КПК як форму диявола у світі, і нам треба пам'ятати, що мета її розкладання полягає в порятунку людей. Наша мета не в тому, щоб її розкласти, а в тому, щоб урятувати людей. Ми розкладаємо її не для того, щоб захопити політичну владу, а щоб звільнити китайський народ, який вона тримає в заручниках. Тому нам треба докладати всіх можливих зусиль, аби розповідати людям правду та рятувати живих істот.
Щойно всі дізнаються правду, переслідування не зможе продовжуватися, і зла КПК втратить владу. Але все це ми робимо не заради її повалення, а для порятунку живих істот. Репресивна партія сама впаде, і живі істоти її розкладуть. Зла КПК — це головний диявол, тому, коли ми її розкладаємо, ми націлені на злі чинники, які за нею стоять, на форму злісної партії в цьому світі, а не на самих людей. Саме тому ми переконуємо людей вийти з партії, розірвати з нею зв'язки та вирватися з лещат зла. За винятком кількох порочних ватажків, які переродилися зі злих живих істот, ми нікого не розглядаємо як демонів; просто люди були введені нею в оману. Ось так треба дивитись на ці речі. Тоді, що стосується Minghui, просто ставтеся до цього правильно; можна не говорити прямо або трохи менше говорити про розкладання злісної партії, або можете менше про це повідомляти, якщо вважаєте, що так краще.
Учень: Якщо ми хочемо представити Shen Yun звичайним людям, чи можемо ми відправляти посилання на вебсайт Shen Yun організаціям звичайних людей або окремим особам?
Учитель: Не повинно бути проблем, якщо ви представляєте їм вебсайт Shen Yun. Однак, якщо ви це робите в манері, схожій на набридливий спам, то ефект буде поганим. Тому вам треба робити це розсудливо та з мудрістю. Не набридайте людям.
Учень: Уся команда японської версії Minghui передає вітання Вчителю. Ми старанно працюємо над сайтом і вчиняємо дедалі краще у відображенні китайської версії Minghui.
Учитель: Так, я в це вірю. Я можу це сказати, бо ви від самого початку працювали над Minghui, і це було не так легко.
Учень: У багатьох регіонах, де загальний рівень Сіньсін не відповідає вимогам, або де координація не дуже хороша, учні бояться запрошувати Shen Yun або бояться зазнати фінансових збитків унаслідок проведення цього заходу. Тяжко просувати цю справу вперед. Я хотів би попросити шановного Вчителя трохи підказати, як треба чинити. Я боюся, що якщо ми не проведемо концерт, то потім буде запізно.
Учитель: Насправді немає нічого складного в організації концерту Shen Yun. Тільки тому, що учні не розуміють, як це робити, вони гадають, що це складно. Вам просто треба знайти для них готель, допомогти їм розміститися. Потім ви щодня готуєте їм їжу, можна навіть купувати готові обіди чи їжу швидкого приготування. Що стосується театрального приміщення, будь-хто може зайнятися пошуком залу. Але переконайтеся, що людина, яка взаємодіє з театром, погодила це з місцевою Асоціацією Дафа і бере це завдання на себе від імені місцевої Асоціації. Спілкуючись із представниками театру, ви можете показати їм відеопрезентацію NTD про шоу Shen Yun, а також відео відгуків глядачів, і вони зрозуміють, що це за вистава. Навіть якщо ви нічого їм не скажете, вони самі запитають у вас, чи хочете ви, щоб вони купили шоу, чи будете самі орендувати театр. Найчастіше наші учні самі продають квитки, тому це досить просто. Вам потрібно буде переконатися, що витрати чітко визначені перш ніж підписати будь-які контракти. Що стосується квитків, вам може бути виділено якусь кількість, і тоді ви відповідатимете за їх продаж, тоді як касі буде виділено іншу частину квитків; після того, як ви продасте стільки, скільки зможете, вам треба буде повернути квитки, що залишилися, до каси. Вам потрібно буде повернути їм решту квитків, бо кожен із них разом формує загальну суму концерту, і тоді ви зможете повністю з ними розрахуватися. Або якщо ви тільки орендуєте зал, то вам потрібно буде лише заплатити повну вартість залу. Ключове тут — це виснажлива й тяжка робота учнів із просування та продажу квитків. Усі етапи дуже прості, немає нічого складного.
Але є один момент: у західному суспільстві існує поділ на класи, така сама ситуація і з залами. Це дуже важливо. Якщо ви зняли престижний зал, то провідна частина суспільства прийде, а якщо ні — то не прийде. Вам потрібно чітко це розуміти. Не прагніть так сильно до низької ціни. Якщо провідна частина суспільства не прийде, то глядачів буде мало.
Учень: Чи можна репортерам Minghui розповідати історії про підтримку, яку члени сімей практикувальників надають Фалуньгун?
Учитель: Якщо це позитивні історії, то, звісно, можна. Будь-які подібні речі — добрі. Якщо є умови, ви можете робити такі справи. Це може мати ефект порятунку людей, бо вони показують учнів Дафа в позитивному світлі, показують позитивне ставлення звичайних людей до учнів Дафа.
Учень: Чи може вебсайт Yuanming публікувати канони Вчителя? Або вони мають залишатися лише на сайті Minghui?
Учитель: Я поміщаю їх тільки на Minghui, бо це допомагає підтримувати довіру до сайту. Інші внутрішні сайти учнів Дафа, де публікується інформація для самих учнів, можуть їх передруковувати, і це допоможе захистити їх від тих фальшивих сайтів, які створюють проблеми.
Учень: Наша підготовка до проведення Shen Yun у Женеві та інших містах Швейцарії, а також наше середовище вдосконалення загалом відрізняються від ситуації в інших країнах. Що унікального в Женеві чи загалом у Швейцарії?
Учитель: Немає нічого унікального. Проведення концертів Shen Yun у Женеві та інших містах Швейцарії не відрізняється від інших місць, або принаймні в організації концерту в період турне Shen Yun немає відмінностей. Але якщо звичайні люди викуплять концерт, це означає, що нашим учням не треба буде брати участь у продажу квитків. У такій ситуації учням не треба буде це робити, бо квитки продаватимуть звичайні люди, і вони самі орендують театр. Ось така ситуація. Однак якщо компанія приїде до Швейцарії в рамках турне, то учням потрібно брати участь. Якщо настав час турне, і шоу не було викуплено, то ті, хто каже учням не брати участь, помиляються.
Учень: Учитель казав, що за межами Трьох Сфер Закон уже повністю виправлено, і що більшість людей прийшли з високих рівнів. Чи можна зрозуміти це так, що незалежно від того, були люди врятовані чи ні, їхні початкові Небесні Тіла вже здобули порятунок та увійшли в Майбутнє?
Учитель: Багато учнів Дафа прийшли з високих рівнів, а деякі — з дуже високих; і справді, Виправлення Закону вже завершилося в тих місцях. Можна передбачити, якими будуть речі, коли учень Дафа завершить своє вдосконалення, бо Вчитель допомагає йому гармонізувати все в процесі Виправлення Закону. Однак якщо десь на цьому шляху учень Дафа не зможе вдосконалитися так високо, тоді той відповідний світ розкладеться й інший буде знову гармонізовано для нього на тій висоті, до якої він зміг удосконалитися. Якщо в кінці людина не зможе завершити своє вдосконалення, то нічого не буде, і в майбутньому вона не матиме Небесного Тіла, і для неї не буде місця; усе, що вона представляла, перестане існувати, і вона стане такою, як звичайна людина.
Учень: У моєму регіоні небагато учнів. Якщо на Minghui опублікують ексклюзивні інтерв'ю з цими учнями, чи не видасть це їх злу?
Учитель: Є така проблема. Якщо в деяких районах учнів мало, і ви вказуєте своє місце проживання, коли публікуєте уривок ексклюзивного інтерв'ю, то зло може здогадатися, де ви перебуваєте. Тому сайт Minghui, безперечно, повинен проявляти обережність, стикаючись із такими обставинами, і не повинен розкривати інформацію про учнів. Вам треба дбати про їхню безпеку.
Учень: Телевізійна програма «Фокус Minghui» колись відігравала дуже хорошу роль у роз'ясненні правди. Однак через проблему з людськими ресурсами її було зупинено. Ми хотіли відновити цю програму й намагалися зробити це протягом деякого часу. Однак через численні причини досі з цим не впоралися. Прослухавши сьогоднішню лекцію Фа Вчителя, я подумав про те, чи потрібна ця програма взагалі.
Учитель: Хіба я таке говорив? Хоч що ви робите, вам треба спільно над цим працювати, узгоджувати питання разом. Це надто специфічне питання. Я не буду проти того, що ви робите, і якщо тільки це справи роз'яснення правди, то я це підтримуватиму. Найбільшою проблемою для вас є гарна координація. Це вам вирішувати, як втілити вашу ідею в життя, вам оцінювати, чи маєте ви такі можливості. Якщо тільки те, що ви робите, спрямоване на порятунок людей, то я цілком це підтримую. Усе, що учні Дафа роблять, має бути спрямоване на порятунок людей та роз'яснення правди.
Учень: У деяких великих містах материкового Китаю все ще немає місцевих матеріалів, що роз’яснюють правду, наприклад, місцевої версії «Тижневика Minghui» або брошур для роз'яснення правди. Чи повинні ми за таких обставин допомогти нашим співучням у материковому Китаї створити відповідні інформаційні матеріали, чи треба чекати, поки вони самі це зроблять?
Учитель: Насправді людські ресурси тут, за межами Китаю, дуже обмежені. Якщо ви спробуєте зробити роз’яснювальні матеріали для кількох сотень міст Китаю, то ви не зможете цього зробити. Такі речі також потребують гарної координації.
Учень: Ми зіткнулися з труднощами, намагаючись орендувати театральний зал. Чи не сталося так тому, що ми не подали до суду на китайське консульство, яке здійснювало серйозні перешкоди?
Учитель: Іноді, коли ви подаєте заявку на оренду театрального залу, найбільші проблеми, з якими ви стикаєтеся, насправді пов'язані не з тим, як ви представляєте Shen Yun, а з тим, що порочна КПК таємно створює завади. Але хоч як вона вам перешкоджає, я думаю, учні Дафа мають іти своїм власним шляхом, і якщо ви можете постійно робити справи з праведними думками, то природно досягнете успіху. Однак ви не зможете добре виконувати свої справи, якщо дасте КПК похитнути вас. Так, ви можете подати на КПК до суду. Якщо ви викриєте її перед людьми, то це дійсно допоможе вам у продажу квитків. Але якщо людських ресурсів недостатньо, то чиніть відповідно до обставин. Спочатку розберіться з головним завданням, а потім можете подати на неї до суду. Але засудити її — це не головне. Найголовніше полягає в тому, щоб викрити її. Зла КПК не усвідомлює, наскільки жахливий вигляд має в очах міжнародної спільноти. Наприклад, коли скоро має відбутися вистава Shen Yun, консульства злої КПК обдзвонюють іноземних дипломатів у цьому місті й радять їм не відвідувати виставу Shen Yun. У результаті ці іноземні дипломати купують квитки, щоб подивитися шоу. Багато хто з них навіть не знав про Shen Yun до цих дзвінків. Цим КПК всюди робить Shen Yun безплатну рекламу. Купуючи квитки на виставу, ці люди запитують, чому вони (представники консульства лихої КПК) так роблять, і це дає нам чудовий шанс роз'яснити цим людям правду. Я вже давно сказав, що якби КПК утримувалася від будь-якої діяльності, то для неї це, мабуть, було б кращим, бо тільки-но вона щось робить, як це перетворюється на скандал та її провал.
Це все, що я хотів сказати. Учні Дафа несуть на плечах таку величезну відповідальність. Кожен проєкт для порятунку людей учні Дафа самі активно організували, і в процесі реалізації цих проєктів ви відіграли величезну роль. Результати роз'яснення правди та зусиль із порятунку людей дуже відчутні. Це по-справжньому мене тішить. На самому початку я дуже хвилювався щодо деяких конкретних деталей, турбувався, чи зможете ви з ними впоратися, думав, що вам, можливо, буде важко вирішити певні проблеми, тобто в той період я дуже переживав. Тепер я не переживаю. Усі ваші проєкти реалізуються дуже добре, і мені рідко доводиться телефонувати учням, які координують різні проєкти. Ви вже загартувалися, і справи йдуть дедалі краще. Шлях, яким іде кожне ваше медіа, ви самі проторували. Ви самі обрали напрямок ваших медіа й змогли правильно оцінити те, що повинні й що не повинні робити. Це особливо стосується вебсайту Minghui, оскільки в цьому плані він провів дуже хорошу роботу. Ви управляли Minghui дуже стабільно, і в процесі його розвитку не виникало жодних серйозних проблем, загалом він розвивався досить добре. І те, що в цьому процесі у вас не виникало проблем, само собою завдало злу найбільшого удару.
Стабільність Minghui, його стан невразливості до перешкод, його своєчасні повідомлення — це те, через що зла КПК із самого початку люто його зненавиділа. Вона вже боїться його як смерті. Що стосується людей у цьому світі, то не всі вони слідують за злом. Серед людей, які були обдурені, дехто раніше виступав проти Фалуньгун, а зараз ним захоплюється. Це показує, який величезний вплив мало ваше роз'яснення правди. Принаймні всі учні отримали змогу слідкувати за станом удосконалення учнів Дафа в Китаї і за кордоном та обмінюватися інформацією. Завдяки цьому ви можете дізнаватися про загальну ситуацію щодо Дафа, про загальний стан удосконалення учнів Дафа та подробиці їх переслідування з боку зла. Ви також можете побачити, як учні Дафа чинять опір репресіям. Справді, хоч яким є загальний стан удосконалення учнів Дафа, будуть ті, хто проходить цей шлях добре, і ті, хто проходить його погано. Однак у будь-якому разі сайт Minghui відіграв приголомшливу роль завдяки своїм своєчасним повідомленням. Отже, це дає право назвати сайт Minghui дійсно великим сайтом, а учнів, які для нього працюють, — надзвичайними.
Дякую всім! Це все, що я хотів сказати. (Гарячі оплески)