​Лекція Закону в Лос-Анджелесі

Лі Хунчжи
25 лютого 2006 року

(Бурхливі оплески) (Учні вигукують хором: «Добрий день, Учителю!»)

Добре, сідайте. Дякую всім, ви добре попрацювали.

Не встигли й оком моргнути, як пройшов ще один рік. Наші учні Дафа вже шість років рятують живих істот, підтверджують Закон і протидіють переслідуванню, іде сьомий рік. Ви як учні Дафа вже побачили, що ситуація Виправлення Закону змінилася. Змінився й погляд усього суспільства на учнів Дафа. Зміни ситуації пов'язані із загальною ситуацією Виправлення Закону й водночас безпосередньо пов'язані з тим величезним внеском, який зробили учні Дафа в підтвердження Фа. Тоді можна сказати, що все зроблене учнями Дафа було недаремним, і до того ж ви досягли чималого успіху у ваших справах; результат говорить сам за себе, і ви самі це відчуваєте. Інакше кажучи, хоч навіть минуло понад шість років, але сьогодні в жодному разі не можна розслаблятися в справах, які мають виконувати учні Дафа.

Завдяки вивченню Фа та вдосконаленню, ви самі цілком ясно розумієте, що робите. Ми абсолютно не є якоюсь політичною організацією; ми також у жодному разі не якийсь розважальний клуб пересічних людей. Ми практикуємо самовдосконалення, у процесі якого фундаментальним чином підвищується рівень живої істоти, тобто присутні тут є життями, що йдуть божественним шляхом. Тому для вас, учнів Дафа, те, що ви маєте робити в процесі підтвердження Фа та порятунку живих істот, особливо в цей ключовий період історії, є надзвичайно важливим.

Насправді все те, що ви пережили, було заплановано ще в досить далекі часи. Але будь-які справи у світі людей, особливо вдосконалення учнів Дафа, не можуть бути такими чудесними, як у світі Богів, ви не можете проявлятися як Боги. В іншому разі це б означало, що Боги безпосередньо виконують справи, і тоді не було б ніякого вдосконалення учнів Дафа та порятунку живих істот учнями Дафа; зверху донизу відібрали б тих, хто годиться і хто не годиться, і на цьому б усе закінчилося, і тоді не було б сьогоднішніх подій. Тому я кажу, що з погляду історії Землі, ці кілька тисяч років людської цивілізації, про які знають люди, є дуже коротким періодом. Попередня історія також мала як прямий, так і непрямий зв'язок із сучасними людьми. До того ж у ще більш віддалені часи на попередній Земній кулі вже було проведено репетицію сьогоднішнього Виправлення Закону. На цей раз усе відбувається по-справжньому. Усе це було створено заради Виправлення Закону, а також заради того, що сьогодні роблять учні Дафа, хоч це й проявляється як справи звичайних людей. Тільки за таких умов можна рятувати живих істот, тільки в такому стані омани життя може досягти піднесення, тільки так можна побачити серце людини і тільки так можна виявити, годиться людина чи ні. Якби в суспільстві звичайних людей повною мірою проявлялися божественні здібності, тоді не можна було б визначити, хто придатний, а хто ні, тому що психічна діяльність людини не може замінити її справжні вчинки. Якби все сталося саме так, то щойно б людина побачила Бога, вона б абсолютно точно більше не стала думати про жодні погані речі у своєму мисленні, і будь-які її пристрасті не могли б зрівнятися з Богом, але тоді неможливо було б побачити справжні вчинки цієї людини. Перед лицем живого Бога справді матимеш лише праведні думки. Але яке ж усе-таки це життя насправді? Відповідає воно критеріям чи ні? Усе це можна визначити лише за тривалий час, коли життя перебуває в стані омани. Те саме стосується й удосконалення: тільки перебуваючи в омані, життя може підноситися з найбільшою швидкістю. Інакше кажучи, попри те, що ступінь омани може бути різним, але говорити про підвищення можна тільки тоді, коли існує процес життя в омані; якщо немає омани, то не може бути й мови про підвищення. Тому я раніше казав, що Богам дуже важко підвищити свій рівень; який ступінь вони усвідомили та підтвердили, до такого ступеня вони й належать. Чому? Тому що перед ними вже проявляється справжня картина Всесвіту, немає жодної омани; тому для них уже не існує самовдосконалення і не існує випробування на усвідомлення.

Усе це я вам пояснив для того, щоб сказати: хоч як довго триває переслідування і хоч як довго воно ще триватиме в майбутньому, вам не можна прив'язуватися до часу. Чим несамовитіше поводить себе зло, тим більше проявляється Вей Де учнів Дафа в порятунку живих істот; чим критичніший момент, тим більше проявляється надзвичайність учнів Дафа. Так, ви вдосконалюєтеся в омані, тому іноді стаєте лінивими, іноді наражаєтеся на перешкоди, а іноді стаєте дуже схожими на звичайних людей. Звичайно, все це звичайні прояви в удосконаленні. В іншому разі це не було б удосконаленням; тоді б це вдосконалювалися не люди, а Боги. Звичайно, Боги не можуть удосконалюватися. Хай там як, добре чи погано ви розумієте питання, які стоять перед вами; добре чи погано проходите перепони; наскільки ви усунули пристрасті — насправді все це практика вдосконалення, усе це прояви в процесі вдосконалення. Добре чи погано ви пройшли перешкоду, усе це є нормальним. Якщо якийсь учень у певний момент щось неясно зрозумів чи зробив щось неправильно, або в певний період несумлінно просувається вперед або не зміг пройти випробування й навіть зробив якусь помилку, не можна сказати, що він уже не вдосконалювальник або що він уже не годиться. Насправді хіба все це не є проявами в ході вдосконалення? Лише користуючись стандартами вдосконалювальника, можна визначити, добре ти вчинив чи погано, годишся чи не годишся, маєш пристрасть чи ні. Інакше кажучи, у цьому процесі можуть виникати такі прояви, але головну роль відіграє загальна ситуація Виправлення Закону й усе те, що роблять учні Дафа. Єдине Тіло є праведним і досить старанно просувається вперед.

Ви знаєте, що Виправлення Закону проявляється в змінах ситуації; учні Дафа здебільшого дотримуються вимог поточної ситуації Виправлення Закону. Звісно, самовдосконалення — це процес самореалізації життя, але, з іншого боку, якщо хтось справді не є добрим матеріалом, то процес удосконалення для нього є процесом відсіву. Тому щоразу, коли змінюється ситуація Виправлення Закону, неодмінно виникають деякі людські думки, бо вдосконалюється людина. Наприклад, раніше відбувалися порівняно явні зміни ситуації: до липня 1999 року був період особистого вдосконалення учнів Дафа, а після липня 1999 року учні Дафа вдосконалюються, протидіючи репресіям. Коли було опубліковано «Дев'ять коментарів», деякі люди подумали: «Чи стосується це нашого самовдосконалення?» Ті, хто добре вивчав Закон і мав досить сильні праведні думки, знали, що ці репресії виникли через вплив старих сил, які використовують злу КПК — лиху силу в людському суспільстві, знали, що такі репресії могли розпочатися тільки в умовах такої влади, як злий режим КПК. Якби не було злої КПК, не було б цієї лихої влади, то й не відбулися б такі репресії; навіть якби злий дух був ще жорстокішим, він усе одно мав би використовувати поганих людей, щоб чинити зло, і ніхто з поганих людей у цьому світі не зміг би створити умови для таких масштабних репресій. Лише тому, що ця зла бандитська партія тримає під своїм контролем такий жорстокий режим, фактори злого духу змогли змусити її розпочати ці репресії. Але деякі не можуть правильно зрозуміти це питання й перебувають у розгубленості. Але чому вони розгубилися? Головною причиною, мені здається, усе ж таки є почуття страху; простіше кажучи, це все ж таки пристрасть, а все інше — лише виправдання.

Оскільки я торкнувся цього питання, то розповім детальніше про форму вдосконалення учнів Дафа. Як ви знаєте, я постійно говорив, що сьогоднішнє вдосконалення учнів Дафа відбувається за принципом «Великий Дао не має форми». Кожний із вас перебуває в суспільстві звичайних людей, кожний має свою роботу, усі належать до різних прошарків суспільства, кожний має свою спеціальність, свою ситуацію, тобто ви повністю занурені в життя суспільства й вдосконалюєтеся без жодної конкретної форми. Пам'ятаю, що якось на конференції Фа учень передав мені записку із запитанням: «Учителю, чи справді наша форма вдосконалення не має форми? Адже відсутність форми — це теж форма». Я бачу, що ви могли зрозуміти цю ідею. (Усміхається) Подумаймо: чим насправді є «Небуття» (У)? Раніше я вже казав, що під «Пустотою» (Кун) люди розуміють такий стан, коли нічого не існує; деякі також кажуть, що «Небуття» — це коли нічого немає; якщо «Небуття» дійсно передбачає відсутність будь-чого, то що таке «Небуття» саме собою? Якщо «Пустота» означає місце, де нічого немає, то що таке «Пустота» сама собою? Якби справді нічого не було, то не могло б виникнути навіть таких понять і назв. Отже, самовдосконалення за принципом «Великий Дао не має форми» насправді є формою без форми.

Ви знаєте, що Шак’ямуні, Лаоцзи та Ісус, а також багато доісторичних Просвітлених і Святих, передаючи свій Закон або Дао, використовували одну з двох форм. Послідовники першої форми вдосконалювалися, залишивши свій дім; до другої форми належить, наприклад, християнство. Тому з історичних причин у людей сформувалося вузьке розуміння щодо Бога, сформувалася певна культура, унаслідок чого, тільки-но мова заходить про піднесення життя, підвищення, самовдосконалення тощо, звичайним людям на думку відразу приходять ці історичні та сучасні релігійні форми. Але ці форми зовсім не єдині в Усесвіті й не можуть представляти Закони, які підтвердив кожен із незліченних Богів; вони не можуть представляти форми, які створив кожен із них. Навіть на кожному маленькому рівні існує незліченна кількість Богів, тож хіба ці дві форми можуть уважатися єдиними можливими формами? Звісно, що не можуть. Тоді все-таки скільки є форм удосконалення?

Ви читали в «Чжуань Фалунь», що в системі Будди налічується 84 тисячі шкіл, у системі Дао — три тисячі шістсот шкіл; насправді це було сказано з позиції дуже маленького рівня, це розуміння лише на одному рівні й до того ж такі цифри названо лише для того, щоб їх могли сприйняти люди. Ви знаєте, що над Буддою ще є Будда, над Небом ще є Небо, над Богом ще є Бог. Наскільки ж великий цей Усесвіт? Він безмежний і безкраїй. Я довів процес Виправлення Закону до сьогоднішнього дня, і хоча я вже вирішую останні проблеми, ці найбільш фундаментальні чинники, які утворюють Усесвіт і які є величезними життями, існують у своїй особливій формі; для життів високих рівнів, що перебувають усередині Всесвіту, усі вони видаються незрівнянно величезними, безмежно далекими, тим паче для людей. Інакше кажучи, у Всесвіті є так багато величезних живих істот, і серед них усі Боги мають свої власні методи самореалізації; вони мають принципи Закону, створені на основі їхнього власного розуміння Всесвіту. Це я описую, використовуючи людську мову. До того ж усередині Всесвіту ще існує кілька десятків мільйонів різних величезних систем. Ці величезні системи, звичайно, також проходять через остаточне Виправлення Законом усього Всесвіту. Ви подумайте: якщо всі ці величезні системи є Богами, вони можуть сказати: «Хіба ви, Будди, кращі за нас? Ви передаєте Дафа Всесвіту у вигляді Закону Будди та Законом Будди виправляєте весь Усесвіт, але наша система не має прямого зв'язку з вашим, тож хіба ви, Будди, можете виправити наш Закон? Як можуть Просвітлені вашої системи керувати нашою системою? Чи підходять нам ваші методи Виправлення Закону? Ваше розуміння життя повністю відрізняється від нашого, наші концепції багато в чому не сумісні з вашими, хіба ми можемо зрозуміти ваші вчинки? Як ви можете за таких невідповідностей виправляти наш Закон?» Усесвіт неймовірно складний, надзвичайно величезний, серед різних живих істот існують дуже великі відмінності в способах існування, уявленнях і розумінні самого життя. Люди думають, що бути людиною добре, але деяким Богам здається, що коли людина йде вулицею і її руки бовтаються з обох сторін, це так некрасиво (сміх у залі): «Подивися на мої два великі крила, на тіло, подібне до лева: який хоробрий воно має вигляд! (Сміх у залі) А в тих Богів далеких величезних систем усвідомлення та розуміння життя ще більше відрізняються: «Ваші критерії добра й зла не такі, як у нас. Як у Виправленні Закону ви можете визначити, що є добрим, а що поганим у нашій системі?» Живі істоти також мають великі відмінності. Дафа, який я передаю, є корінним Дафа Всесвіту, і він містить усе, тільки використовує він образ Будди та принципи Будди. Цього вони теж не знають, тому й мають подібні міркування.

Тоді можна сказати, що у Виправленні Закону ми торкнулися живих істот усіх систем, чи не так? Якщо це стосується їх усіх, то коли вони, Боги тих систем життя, не знають, хто ти насправді, хіба вони дозволять тобі чинити так, як тобі хочеться? Оскільки це справа всього Всесвіту, чи можуть вони не брати в ній участь? У кожній системі є свій гігантський Володар; чи залишиться він байдужим? (Усміхається) Насправді навіть вони самі можуть знати лише про справи, що належать їхньому ступеню; про справи вищого рівня або ж про кінцеві справи вони зовсім не знають і не можуть знати, тому й уважають: «Коли ця справа зачіпає і нас, хіба ви можете чинити з нами так, як вам заманеться? Я також маю незліченну кількість живих істот і теж домагатимуся, щоб вибрали мене». Якщо в усіх численних системах цього колосального Небесного Тіла будуть так думати, хіба це не означає, що всі системи спробують вплинути на справу Виправлення Закону? Отже, так ця крихітна Земна куля і стала фокусною точкою Всесвіту у Виправленні Закону.

Раніше я часто говорив, що Земля у Виправленні Закону є фокусною точкою Всесвіту, але ніхто не здатний уявити, наскільки велике це Небесне Тіло Всесвіту. Ви не маєте таких величезних концепцій, щоб це зрозуміти. Воно просто колосальне, але всі його частини утворили на Землі ті форми, які вони хочуть тут проявити. Розповім детальніше. Незалежно від того, скільки десятків мільйонів років тривала історія людства, — я не говоритиму про далеке минуле, а скажу про нинішню епоху, — після того, як попередня людська цивілізація зіпсувалася й була знищена, залишилися деякі люди, які увійшли в нинішній період людства. На початку вони не мали жодних засобів для існування і зрештою дійшли у своєму розвитку до сьогоднішнього дня. Якщо сказати мовою сучасної науки, їхня цивілізація почалася з так званого кам'яного віку. Звичайно, теорія еволюції є безпідставною. У будь-якому разі історія, яка має стосунок до життів цього циклу, налічує близько десяти тисяч років. Історія, що має стосунок до нашої цивілізації, тобто до формування культури цього циклу, налічує приблизно сім тисяч років. У цьому процесі те, як поводилися живі істоти, і всі примітні події в історії мають прямий зв'язок із Виправленням Закону. Але давня історія лише закладала основи людського мислення, щоб люди могли зрозуміти Фа та Богів; започаткувала людський спосіб життя, думки та систему поглядів, а також сформувала величезний зміст культури, тобто розуміння про те, що хороше і що погане, що прекрасне і що потворне, у чому проявляється різниця між добром і злом. Історія всього цього періоду була процесом закладання основ людського мислення та поведінки. Поведінка сьогоднішніх людей, їхні критерії доброго та поганого; розуміння, як краще одягатися, як обмірковувати питання, як ставитися до батьків, родичів та друзів, як ставитись до всього, що відбувається в цьому суспільстві, як загалом розуміти Небо, Землю та матерію — усе це закладалося протягом довгого часу. В іншому разі у свідомості людей було б порожньо або вони мислили б подібно до тварин. Тоді як би я сьогодні передавав цей Фа? Як би Боги могли переродитися на цьому світі в людському тілі? Як би вони ставилися до людей? Тому люди повинні були пройти такий історичний процес, під час якого збагачувалося їхнє розуміння і вони ставали більш розсудливими. Ось через такий процес і пройшли сучасні люди.

Але за багато тисяч років в історії людства ніколи не виникало такої форми суспільства, яку ми маємо сьогодні. Це тому, що раніше лише закладалася основа для цієї справи, тоді як зараз вона реалізується на практиці. Раніше життя людей як на Заході, так і на Сході було порівняно простим. Китай завжди був головним місцем, яким керували Боги й на якому поширювали культуру; сучасний зміст слова «Китай» («Чжун-го» — «Центральна держава») також на це натякає. Люди інших місць є глядачами перед цією центральною сценою людства та відіграють другорядну роль. Ось такий був історичний процес і такою була його мета. Тоді чому в останню епоху відразу з'явилося багато різних культур, вчень та соціальних феноменів? Це зумовлено тим, що кожна величезна система Всесвіту проявила себе на найнижчому рівні, рівні людства, таким чином вони сподівалися, що їхні речі буде обрано. Ви знаєте, що в стародавньому суспільстві, як у Китаї та в західному суспільстві, крім кількох великих релігій, жодна інша сфера суспільства не мала самостійної культурної системи та форми. Наприклад, музика та образотворче мистецтво після початку епохи Відродження, різні теорії сучасної епохи, різні нові галузі діяльності, а також усілякі позитивні та негативні прояви в поведінці людей — усі це раптово вибухнуло у світі. Особливо протягом останніх ста років людське суспільство, яке кілька тисячоліть не зазнавало великих змін, швидко перетворилося на сучасне суспільство, яке ми маємо сьогодні. Світ став безладним, проте багато людей відчувають самовдоволення, уважають, що наука принесла людству прогрес. Через сучасну освіту люди вірять у хибну теорію еволюції й гадають, що сьогоднішні люди виникли завдяки еволюції, що суспільство вже досягло досить високого наукового рівня, що людство створило свою, сучасну цивілізацію. Насправді це зовсім не так. Багато людей, перебуваючи під впливом такого мислення, насолоджується так званою цивілізацією, створеною наукою. Люди, які здобули сучасну наукову освіту й дотримуються атеїстичних поглядів, почуваються в цій цивілізації, як риба у воді, і всією душею насолоджуються нею. До того ж виникло безліч сучасних мутованих форм мистецтва, через які це суспільство має дійсно строкатий вигляд.

Насправді Боги ніколи не хотіли, щоб люди жили таким чином. Що стосується людей, вони не бачать, як відбувається кармічна відплата в людському суспільстві, і також не бачать причинно-наслідкового зв’язку, що впливає на власну долю; коли вони виконують певні справи, то не розуміють пов’язаних з ними причин і тому не думають про наслідки. Через це вони не мають відчуття задоволення. Насправді, якщо суспільство стане ще більш різноманітним і навіть якщо рівень його розвитку перевищить сучасний, люди однаково не будуть задоволені. Хіба Боги хочуть, щоб люди існували заради невпинних прагнень? У минулому, якщо хтось мав доброго коня, то вважалося, що він перевершив інших. Коли він їхав вулицею на гарному коні, люди говорили із заздрістю: «О, який чудовий кінь! Подивіться, якого гарного коня він придбав…» Сучасні люди мають таке саме відчуття, коли купують дорогий автомобіль. Якщо ж зараз хтось їздитиме вулицею на коні, люди вважатимуть це дивним, оскільки людські концепції вже змінилися. У наші дні, коли люди бачать, що хтось їде на хорошій машині, то думають: «О, яка чудова автівка — BMW! (Сміх у залі — китайською „BMW“ вимовляється як „бао-ма“, що означає „чудовий кінь“.) (Учитель усміхається.) Ця машина справді гарна». Люди можуть жити в різних умовах, але вони мають однакові відчуття у своєму житті. Якби людям не надали сучасного стану життя, вони б і не знали, що такий стан можливий; протягом кількох тисяч років люди перебували в нормальному людському стані, й цікаві та прекрасні речі в їхньому житті приносили їм таке саме почуття задоволення. У Всесвіті люди є життями саме такого рівня. Зараз люди мають автомобілі, але якби вони дізналися про «летючі тарілки», які не потребують сучасних джерел живлення, і про те, що вони можуть злетіти в одну мить і негайно опинитися там, де хочеш, то подумали б, що це ще зручніше! Тоді кому будуть потрібні автомобілі? Люди казатимуть, що це «старий непотріб» (Сміх у залі) Але якби сучасні люди справді досягли такого стану розвитку, вони однаково не були б задоволені й далі безперервно прагнули б іще кращого. Звичайно, якщо людина може щось створити, у цьому проявляється роль Бога, це не результат людських зусиль. Те, що люди мають сьогодні у своєму користуванні, Боги дали їм не для того, щоб вони жили в такий спосіб. Мета цього полягала в тому, щоб продемонструвати творіння своїх систем, а також отримати шанс бути відібраними. Тобто хоча люди прагнуть досягти чогось у процесі своїх так званих досліджень, але їхні досягнення отримані не в результаті їхніх прагнень. Люди не бачать причинно-наслідкового зв’язку, не бачать істинної картини, тому вони повною мірою насолоджуються життям у цьому сучасному суспільстві.

Але ці речі надані людям не для насолоди. Боги ніколи не хотіли перетворювати людину на таку, якою вона є сьогодні; вони лише хотіли проявити самих себе. Декому здається, що він живе так добре, майже як небожитель; звісно, життя небожителів просто незрівнянно краще. Люди, перебуваючи в такому середовищі ще менше дбають про наслідки, ще менше вірять у Бога, ще легше створюють карму та ще швидше знищують себе. До того ж сучасна промисловість вже завдала дуже серйозного забруднення навколишньому середовищу, через що матерія зазнала мутації, але люди ніколи не зможуть розв’язати цієї проблеми. І це вже дуже серйозно вплинуло на інші простори Всесвіту, оскільки Всесвіт є циркуляційною системою; матерію, яку виробляють життя нашого простору, надалі виробляють життя ще вищих рівнів. Якщо речі, які виробляють живі істоти в людському просторі, є нечистими, тоді всі речі, які виробляють у вищих просторах, рівень за рівнем теж стають нечистими. Отже, мутація сучасного суспільства, зокрема мутація людських уявлень також вплинула і на Богів, створила мутацію живих істот високих рівнів. Чому в Усесвіті потрібне Виправлення Закону? Звісно, ця мутація виникла не тільки в просторі людей — у величезних Небесних Тілах Усесвіту також виникли різні обставини. Я говорю тільки про прояви тут, у людей.

Насправді ці прояви так званої багатої культури, що виникли в нашу епоху в людському суспільстві, насправді принесли Боги різних Усесвітів та різних далеких величезних Небесних Тіл. Мовою людей — це спосіб збереження живих істот їхніх систем. Усе те, що вони принесли на найнижчий рівень, у людське суспільство, — це форми прояву принципів Закону їхньої системи, принципів, які визначають піднесення та падіння рівня живої істоти в їхній системі. Звичайно, під керівництвом Дафа завдяки цим формам життя може досягти піднесення, а погані живі істоти, навпаки, можуть опуститися в рівні. Я говорив про принцип «Великий Дао не має форми», тому розповів усі ці речі. Чи думали ви над тим, що якщо численні професії та сфери діяльності в цьому суспільстві принесені з далеких систем живих істот, і учні Дафа вдосконалюються в такому середовищі, тобто в різних професіях є вдосконалювальники ­– учні Дафа, то хіба це не означає, що ці системи виправляються Законом? Хіба це не є визнанням їхнього існування? Хіба це не є їхнім порятунком?

Звичайно, неможливо, щоб я залишив людям усі ці їхні форми прояви в людському суспільстві. Необхідно лише врятувати живих істот тих систем. Коли будь-яка річ доходить до рівня людей, цей низький рівень сприяє тому, що вона стає дуже поганою та низькою, тому, звичайно, Дафа та його учні не повинні підтверджувати саму цю низьку форму. Візьмемо, наприклад, релігію: людина, яка дійсно розуміє цю форму, використовує її для того, щоб удосконалювати себе; а той, хто не має правильного розуміння, просто підтримує саму цю релігійну форму. Інакше кажучи, Боги зовсім не хочуть, щоб ви прив’язувалися до цих форм; вони хочуть, щоб ти використовував тут ці форми для підвищення рівня. Коли ти підвищуєшся, використовуючи ці форми, то підтверджуєш Закон, підтверджуєш Богів та рятуєш живих істот, хіба не так? (Оплески) Учні Дафа вдосконалюються в різних галузях та професіях, і це відіграє роль визнання життів тих систем; це також є порятунком живих істот. Раніше я казав вам: я передаю вам Дафа Всесвіту, і він охоплює все. Ви подумайте: хіба цей Фа не є величезним? Я скажу, що він такий великий, що не має форми, і, не маючи форми, він містить у собі все. (Оплески) Виправлення Закону виправляє живих істот усього Всесвіту, і робить усе максимально можливе, щоб урятувати всі початкові речі, залишені Богами.

На самому початку жодне життя не знало, що я роблю; навіть іншопланетяни вважали, що я один із них. (Сміх у залі) Ніхто цього не знав, і тому Боги кожного ступеня поводилися так, ніби не бачили перешкод з боку старих сил під час мого справжнього Виправлення Закону. Тому раніше я казав, що живі істоти всього Всесвіту вчиняють злочин стосовно цієї справи, що всі вони заборгували мені, адже я їх рятую, і цей Фа є основою всіх життів.

Насправді кожну річ людського суспільства, якщо тільки я її виберу, можна використовувати для вдосконалення учнів Дафа. Візьмемо, наприклад, музику, про яку я розповідав раніше. Якщо людина керується Дафа в процесі вивчення та створення музики, то вона може досягти прогресу, і в її мисленні може виникнути натхнення; вона може усвідомити й створити те, що їй потрібно, і це буде натяком від Бога. Тоді можна сказати, що незалежно від того, яку роботу ти виконуєш, якщо ступінь твоєї майстерності може підвищуватися, то твій рівень безперервно зростатиме. Виявлятися це буде в тому, що ти прагнеш стати доброю людиною, удосконалюєш своє серце, і з погляду людей ти стаєш кращою людиною. Оскільки ти вивчаєш Закон і вдосконалюєшся внутрішньо, то чиниш дедалі краще, і тоді Бог дає тобі мудрість, яку ти заслужив; дає тобі натхнення, дозволяє тобі під час вивчення свого ремесла зрозуміти багато нових аспектів; дозволяє тобі створити ще кращі речі, підвищити свою майстерність та піднестися до нового рівня. Ви подумайте: хіба не можна реалізувати це в кожній праведній професії? Коли ти добре виконуєш свою роботу, ти одночасно вдосконалюєш себе. Хіба таким чином ти не можеш піднестися в рівні? У сьогоднішньому суспільстві ви можете досягти Досконалості за допомогою будь-яких форм, які я виберу для вас. (Оплески) Просто я їх не вибрав. Натомість я вибрав форму Будди; використовуючи форму Будди, передаю Закон Усесвіту і водночас використовую створені мною п'ять комплексів вправ і метод удосконалення, навчаю вас удосконалюватися відповідно до цього методу, рятую всіх живих істот, зокрема всіх Будд, Даосів, Святих і людей. Оскільки існує так багато форм, я, звичайно, не можу вибрати та використати їх усіх. Я вибрав форму Будди. Але насправді я передаю Дафа Всесвіту. Хоча він проявляється у вигляді принципів Закону Будди, тобто я передаю його, стоячи на принципах Закону Будди, але фактично я передаю вам корінний Дафа Всесвіту. Шлях, яким я наставляю вас іти в удосконаленні, насправді є всіма шляхами Великих Пробуджених різних систем Усесвіту. Усе підлягає виправленню — хіба цей Фа не охоплює все? Це саме і є Великий Закон.

Щойно я казав, що тільки-но вийшли «Дев'ять коментарів», деякі цього не розуміли й питали: «Хіба ми таким чином не втручаємося в політику?» Що називається політикою? Якби я, Лі Хунчжи, справді повів вас удосконалюватися в політиці, чи змогли б ви вдосконалитися? (Оплески) Неодмінно змогли б. Якщо тільки вдосконалювальник у процесі виконання роботи безперервно прагне стати доброю людиною, використовуючи Дафа для керівництва у своєму вдосконаленні, і навіть намагається стати ще кращою людиною, загартовує себе відповідно до Дафа, то він може безперервно підвищуватися, безперервно підніматися й зможе досягти Повної Досконалості. Якби я сьогодні вів вас удосконалюватися, використовуючи форму «правитель та його піддані», чи можна було б удосконалюватися? (Оплески) Звичайно, так, і до того ж неодмінно можна було б досягти Повної Досконалості; питання було б лише в тому, як іти цим шляхом, яким чином нести відповідальність перед живими істотами, яким чином вести живих істот до підвищення. Якщо чинити, керуючись цим Дафа, то й можна буде це здійснити. Я не обрав цих конкретних форм, і ми сьогодні вже дійшли до цього етапу, коли вже неможливо знову зробити вибір. Ми маємо саме таку форму й такий метод удосконалення.

Перебуваючи в неясності, в омані, люди не бачать, наскільки великий цей Фа. Якби хтось зміг дійсно це побачити, то якби під час удосконалення в нього проявилися пристрасті, то це було б рівнозначним скоєнню злочину стосовно Бога. Але саме тому, що ти цього не бачиш, це й не розцінюється таким чином. Хтось може більш сумлінно просуватися вперед, а хтось має гірше розуміння. (Усміхається) Через форму омани вимоги до самого вдосконалення стають менш суворими. Дехто думає: «Як було б добре, якби я міг усе знати й усе бачити». Але тоді така дорога вдосконалення була б настільки вузькою, що тобі не дозволялося б зробити й найменшої помилки. Це було б станом Прозріння, й уже не вважалося б, що ти вдосконалюєшся, уже не дозволялося б тобі вдосконалюватися. До того, як 20 липня 1999 року почалися репресії, деякі учні Дафа вже досягли стану поступового Прозріння на високому рівні, і цим учням не дозволяли брати участь у протистоянні репресіям. Ніхто не наважувався їх репресувати, і вони теж не брали участі. Якби вони об'єдналися, то могли б покласти край цим репресіям, але вони вже все розуміли. Щойно я розповідав про форму вдосконалення. Після мого пояснення з такої точки зору, думаю, що ваше мислення знову розширилося, ви відразу дізналися багато речей і ще краще зрозуміли, наскільки великий цей Фа і наскільки велика ваша відповідальність. (Оплески)

Тепер я хочу сказати вам дещо інше. Як учні Дафа ви маєте незвичайне минуле і також повинні мати незвичайне сьогодення. Іноді в процесі підтвердження Закону, або під час виконання справ Дафа Єдиним Тілом, а також в особистому вдосконаленні у вас проявляється багато недоліків. Про найочевиднішу, найбільшу проблему, яка залишалася нерозв'язною протягом тривалого часу і про яку мені постійно на вухо шепотіли Боги (вони були найбільше не задоволені саме нею), я раніше ніколи не говорив досить серйозно й не наголошував на її важливості. Чому? Тому що учням Дафа під час сьогоднішнього підтвердження Фа необхідно мати трохи людської мужності. З цієї причини я про це не говорив. Я хотів сказати про це в самому кінці й у потрібний час. Про що йдеться? Коли учні Дафа роблять помилки, то не хочуть, щоб інші критикували їх — ніхто не може їх критикувати. Щойно хтось намагається покритикувати їх, вони відразу «спалахують». Коли вони мають рацію, то дратуються, якщо висловлюються інші думки; коли помиляються, то теж відчувають роздратування, тому що не хочуть, щоб їх критикували; щойно їм щось кажуть, їх це відразу дратує. Ця проблема вже стала досить гострою. (Оплески)

Чому ж я тільки зараз про це сказав? Тому що трохи раніше я не хотів, щоб у процесі вашого підтвердження Фа та викриття зла ви стали занадто м'якими, через що ваше роз'яснення правди могло б виявитися недостатнім. Якби під час вашого роз'яснення правди хтось сказав вам щось негативне і ви перестали б роз'яснювати йому правду, то це було б погано. Зараз ви вже дозріли, стали більш розсудливими й знаєте, як учиняти; тепер це не може вплинути на ваше роз'яснення правди. З такої причини я і відкладав цю розмову й говорю про це тільки сьогодні. Ваші проблеми в цьому плані стали дуже помітними. Подумайте як удосконалювальники: у «Чжуань Фалунь» і в ранніх лекціях Фа я вже казав, що не треба відповідати ударом на удар і лаятися у відповідь на образу; якщо інші ставляться до вас погано, ви повинні просто усміхнутися. І коли суперечності виникають між іншими, ви з позиції третьої особи обов'язково маєте подумати: «Як мені вчиняти краще? Якби я опинився на їхньому місці, чи зміг би я стримати себе й у момент критики чи осуду поводитися як удосконалювальник?» Самовдосконалення якраз і означає шукати в собі; маєш ти рацію чи не маєш, усе одно треба шукати в собі. Удосконалення якраз полягає в усуненні людського серця. Якщо ви постійно відкидаєте засудження та критику, постійно засуджуєте інших, постійно спростовуєте критику та несхвалення з боку інших — хіба це самовдосконалення? Як же можна так удосконалюватись? Ви звикли постійно дивитися на недоліки інших і ніколи серйозно не контролювали самого себе. Коли інші вдосконаляться, що буде з вами? Хіба Вчитель не чекає, коли ти сам удосконалишся? Чому ж ти не сприймаєш критику й постійно дивишся лише на інших? Чому не вдосконалюєшся внутрішньо, не дивишся в себе? Чому сердишся, коли тебе критикують? Скільки людей із присутніх зможуть залишитися спокійними, коли хтось раптово вкаже на вас пальцем і звинуватить вас у чомусь? Скільки з вас перед лицем критики та звинувачень можуть зі спокійним серцем шукати причини в собі?

Я не звинувачую вас, це не означає, що мої учні Дафа вчиняють погано. (Усміхається) Просто Вчитель насправді залишив вам невелику кількість цих речей. Але сьогодні я вже сказав про це, тому починаючи від сьогоднішнього дня ви повинні звертати дуже серйозну увагу на це питання. (Оплески) Деякі учні останнім часом постійно пишуть мені записки, листи, або передають на словах, що така-то така-то людина в чомусь неправа, (сміх у залі) або що вона має певні проблеми. Я все це знаю, мені все дуже ясно. Удосконалюйте себе, я не хочу середовище учнів Дафа перетворювати на середовище взаємного звинувачення; я хочу, щоб у цьому середовищі кожен міг, приймаючи критику, одночасно шукати в собі. Якщо кожен удосконалюватиме себе, кожен шукатиме всередині, кожен добре вдосконалюватиме себе, хіба тоді конфлікти не зменшаться? Про цей принцип я постійно говорю від початку поширення Фа аж до сьогодні, хіба не так? Удосконалювальник покращується абсолютно не від того, що його звинувачують, або від того, що я, Вчитель, критикую його, а також не від того, що ви критикуєте й звинувачуєте одне одного. Удосконалювальник покращується завдяки тому, що сам добре вдосконалює себе. Зараз, коли я сказав про це в сьогоднішній лекції Фа, ви всі, починаючи від цього моменту, повинні звертати серйозну увагу на це питання. (Бурхливі оплески)

Ви повинні підготуватися психологічно (сміх у залі): можливо, тільки-но ви повернетеся додому, як відразу зіткнетеся з цими речами, але не може бути, щоб ви це передбачили. (Сміх в залі) Коли виникають суперечності, абсолютно не може бути так, що до вас ставитимуться як до Пробудженого; також не може бути ніяких божественних проявів. Усі прояви будуть людськими, зовні це будуть просто суперечності між звичайними людьми, і тут абсолютно не може враховуватися ваше прагнення зберегти репутацію. Крім мене, Лі Хунчжи, ніхто не може отримати жодного особливого ставлення. Те, що з тобою трапляється, абсолютно не може виходити за межі принципів людського рівня й не може переходити межі людських проявів на цьому рівні, усе відбувається в межах наявних тут форм. Я думаю, оскільки ви, учні Дафа, вивчаєте Фа й удосконалюєтеся вже такий довгий час, то коли йдеться про конкретні принципи, ви знаєте та розумієте їх і без мого роз'яснення.

Це питання дуже гостре. Ви знаєте, за ці кілька років живі істоти вищих рівнів постійно шепотіли мені на вухо про це питання. Але я не реагував. Я хотів, щоб учні Дафа в процесі підтвердження Фа мали мужність для роз'яснення правди, тому я й не говорив про це. Я хотів вибрати влучний час, слушну нагоду, щоб розповісти вам про це питання. Сьогодні цей час настав, тому я хочу зробити акцент на цьому питанні й принагідно підкреслю, що ці речі в нашому спільному середовищі стали вже досить гострими; деякі люди вже дійшли до того, що їх узагалі не можна чіпати. Я вважаю, що не можу більше мовчати про це. Деякі прямо як сірники: ледве чиркнеш, як вони одразу спалахують. Вони як міна: тільки наступиш, як одразу вибухають: «Ти не повинен критикувати мене, я не сприймаю жодної критики». Вони не слухають нічию критику — чи висловлена вона з добрих спонукань, чи зі злих, з наміром чи без наміру — вони однаково це не сприймають, і тим паче не шукають у собі; проблема стала дуже серйозною. Я нікого не звинувачую, але вам треба відсьогодні приділяти цьому питанню серйозну увагу; обов'язково треба досягти такого стану, коли будь-хто може вас критикувати, і, якщо критика слушна, то виправляйтеся; якщо ні, то просто зверніть на це увагу; якщо ваше серце не може зачепити критика та засудження з боку інших, то це і є ваше підвищення. (Оплески)

Учні часто кажуть, що деякі хоч і знають, що мають недоліки й проблеми, але вони не дозволяють іншим критикувати їх. Звичайно, я не пропоную, щоб усі ви стали засуджувати інших, але якщо побачили, що є проблема, або що ця проблема може вплинути на роз'яснення правди або ускладнити спільну координацію, то треба сказати про це. Мої Тіла Закону можуть устами інших учнів натякнути тобі. Ви пройшли такий тривалий процес удосконалення, доклали так багато зусиль. Ви справді добре попрацювали. Усе, що ви робите, стоїть перед моїми очима: це справді надзвичайно. Але якщо дивитися із самого кореня, із самої суті, те, чи здатні ви сприймати критику, і показує, чи є ви справжніми вдосконалювальниками — цю річ обов'язково треба прибрати. Навіть якщо ти в усіх інших областях чиниш добре, і тільки в цій — погано, тоді ти все ж таки не є вдосконалювальником. У минулому до вдосконалювальників із самого початку висувалася така вимога, і це також було критерієм для відбору в учні. Я так само ставився до цього до 20 липня 1999 року, але коли почалися репресії учнів Дафа я перестав підкреслювати це питання. Сьогодні я знову порушую це питання, допомагаючи вам тим самим відкинути цю сформовану матерію (аплодисменти), але сформовані звички вам треба виправити, обов'язково треба виправити. Будь-що-будь зверніть на це увагу. Починаючи з цього моменту, той, хто не дозволятиме іншим критикувати себе, якраз і буде несумлінним учнем; якщо хтось не дозволятиме іншим критикувати себе, це буде свідчити про те, що він не перебуває в стані вдосконалювальника, принаймні в цьому питанні. (Оплески) Тим, хто все ще не може пройти цю перешкоду, я скажу: «Це вкрай небезпечно!» Оскільки для вдосконалювальника це є найдокоріннішим питанням, це треба відкинути в першу чергу; обов'язково ці речі треба відкинути, а якщо не відкинеш їх, то не зможеш досягти Повної Досконалості. Не можна перетворюватися на звичайну людину, яка робить справи Дафа. Вам треба досягти Повної Досконалості, а не набути щасливої долі.

Якщо звичайні люди хочуть робити справи Дафа, чи можуть вони їх робити? Вони вже робили справи Дафа, вони вже вигукували «Фалунь Дафа хао» і роздавали листівки. Коли звичайна людина робить справи учнів Дафа, але водночас не вдосконалюється, хіба вона зможе, як учні Дафа, досягти Повної Досконалості? Ні, не зможе. Але якщо вона робить такі великі справи, та ще й у такий історичний момент, то як же будуть оцінювати це життя? Звичайно, воно справді отримає як нагороду щасливу долю, велике щастя. Я сподіваюся, що всі присутні, хто вже пройшов через таке довге вдосконалення, у самому кінці отримають не тільки щастя. (Сміх у залі) На вас очікують ще більш величні, блискучі й дійсно незвичайні для живої істоти речі, тому вдосконалення учнів Дафа проходить не заради щастя. Починаючи із цього моменту, вам треба в стосунках не лише зі звичайними людьми, а й з учнями Дафа повністю змінитися. Оскільки я сьогодні вже сказав про це, ви повинні так чинити. (Бурхливі оплески)

Принагідно скажу про одну справу. Останнім часом серед учнів Дафа, особливо в Північній Америці, а також і в інших районах, склалася така ситуація: дуже багато учнів Дафа взяли участь у поширенні квитків та в підготовці новорічного гала-концерту, організованого NTDTV. Оскільки погода була порівняно холодна, вам було тяжко, і ви доклали дуже багато зусиль. Я бачив, як учні Дафа, одягнені в легкий одяг, виступали на снігу морозною погодою, щоб стимулювати продаж квитків. Можливо, через те, що ви всі так чинили, для вас у цьому не було нічого особливого, але в очах Богів усе інакше; і я, ваш Учитель, також був дуже зворушений. Ви незвичайні. Торкнувшись цього питання, я ще розповім вам, чому всесвітній китайський гала-концерт настільки важливий. Чи знаєте ви, яку велику роль відіграє цей всесвітній гала-концерт, присвячений китайському Новому року?

Зла КПК завжди розглядала художні виступи як інструмент поширення партійної культури, «промивання мізків» та її впровадження в мислення китайців. Усі вихідці з материкового Китаю знають, що КПК щороку організовує концерт «Новорічна зустріч», і всі номери в ньому вихваляють злу партію і мають дуже сильне політичне забарвлення. Новорічний гала-концерт NTDTV усе-таки є більш масштабним і має назву «Всесвітнього гала-концерту, присвяченого китайському Новому року». Якщо він усесвітній, то, звичайно, охоплює і материковий Китай. Тоді подумайте, хіба це не велика справа? Усесвітній означає міжнародний, а отже, хіба його рівень не повинен відповідати світовому? Учні справді незвичайні: за кілька років вони вже змогли виступати так добре й на такому високому рівні. Незалежно від того, який рівень майстерності має кожний учасник окремо, але принаймні ніхто не помітив недоліків (усміхається) (сміх у залі, оплески), загальна реакція була дуже гарною. Тому вимоги до особистого рівня майстерності артистів, постановників, композиторів, музикантів оркестру тощо були високими. Отже, деяким потрібно було починати із самих основ. Як ви знаєте, я раніше казав: незалежно від того, чи створюється ефект від усього концерту чи від однієї виконаної пісні чи ноти, усі ці прояви учнів Дафа в інших просторах відіграють роль підтвердження Фа; енергія, яку ви випускаєте, досить сильна й справляє ефект розкладання зла. Крім того, майбутні люди також учитимуться того, що роблять учні Дафа. Учні Дафа закладають основи тієї культури, яка залишиться майбутнім людям; до того ж вони усувають злу партійну культуру, чи не так? Тому зла КПК так лютує та створює перешкоди. Ваші вистави відіграють безпосередню роль підтвердження Фа та порятунку живих істот, тому їхній вплив порівняно великий і ефект теж досить добрий. Якщо ми зможемо безперервно, безупинно це робити — а не так, як зараз: провели кілька виступів і все, — тобто якщо ми будемо проводити ще більше концертів, то, подумайте, скільки було врятовано живих істот? Чи знаєте ви, що коли люди, які подивилися цей концерт до кінця, виходили з театру, то все їхнє погане мислення вже було розкладене, погані думки вже не існували (аплодисменти), тільки тому люди й відчули, що це дуже їх зворушило.

Це все, що я хотів сказати. Звичайно, я знаю, що ви ще хочете послухати мене (Учитель усміхається; оплески), і знаю, що в цей проміжок часу в удосконаленні ви справді маєте численні запитання, і серед учнів також є багато різних думок. Тому я використаю трохи часу, щоб відповісти на запитання, і ви можете передавати записки. (Оплески) Щоб можна було вирішити реальні проблеми, я хочу попросити учнів, які будуть писати записку, добре подумати, чи дійсно вам потрібно поставити своє запитання (усміхається), інакше буде велика купа записок, і ми сьогодні не зможемо їх усіх розглянути. Отже, тепер ви можете передавати записки.

Переклад запитань і відповідей буде додано пізніше.