​Лекція Закону на конференції Фа 2004 року в місті Вашингтоні

Лі Хунчжи
24 липня 2004 року

Вітаю всіх! (Учні відповідають: «Здрастуйте, Вчителю!»)

Час іде дуже швидко: не встигнули й оком моргнути, як минув іще один рік. З того часу, як я був на конференції Фа у Вашингтоні минулого року, з учнями Дафа відбулися дуже великі зміни. Ситуація Виправлення Законом теж зазнала великих змін. Ті справи, які учні Великого Закону повинні робити для підтвердження Фа, ви виконуєте дуже добре. З огляду на загальну ситуацію, ви дедалі ясніше бачите світле майбутнє. (Оплески)

У недалекому майбутньому ці репресії і форма вдосконалення учнів Дафа добіжить кінця. (Оплески) У Всесвіті відбувається Виправлення Законом; безпрецедентна форма вдосконалення учнів Дафа пов’язана з тим, що вони існують одночасно з Виправленням Законом. Учні Дафа своїми героїчними вчинками зворушують весь Усесвіт і створюють свій Де. Усе це скоро дійде до завершення. (Оплески)

Сьогоднішня ситуація така: завдяки вашим праведним думкам і праведним вчинкам, які ви продемонстрували під час підтвердження Фа, ви змогли знищити сили зла настільки, що їх уже залишилося вкрай мало, і вони навіть почали від вас ховатися. Однак старі сили, щоб організувати так зване «випробування», ще в сиву давнину привели до Трьох Сфер представників «чорних рук», тобто сили зла, що діють за кулісами, а також інших богів, які відіграють негативну роль. Це саме вони безпосередньо роблять ці погані справи. Тобто фактори, залишені системою старих сил, досі відіграють негативну роль. Вони не зможуть розплатитися за ті перешкоди, які створили Виправленню Законом, і за ту руйнівну роль, яку вони відіграли. Усіх їх буде відсіяно у Виправленні Законом — це неодмінно так. Тому під час відправлення праведних думок та знищення поганих життів потрібно націлюватися й на них теж. Насправді цих живих істот залишилося вже небагато, на сьогодні «чорних рук» залишилося приблизно 5%; богів, які відіграють негативну роль у Виправленні Законом, також залишилося дуже мало; однак через механізми, які раніше запланували старі сили, вони досі відіграють лиху роль. Тому, незалежно від того, у яких ви перебуваєте обставинах, ви не повинні легковажно ставитися до підтвердження Фа. Потрібно й далі сумлінно виконувати місію учнів Дафа. Особливо, коли вже дійшло до самого кінця, для деяких учнів часу залишилося справді небагато, зокрема ті, хто не чинив добре, мають, не гаючи часу, вчиняти добре.

Щоразу, коли я розповідаю про ситуацію Виправлення Законом, я зазвичай принагідно нагадую вам, що форма вдосконалення учнів Дафа саме така, яка є, і ніхто не повинен впадати в крайнощі. Якщо ти маєш щось робити, то й роби. Якщо ти хочеш щось робити, то й роби, як завжди. Річ у тому, що кожна твоя думка й кожен твій вчинок впливають на дуже велику справу. Хоч яка велика подія виникає, сприймай її так, ніби нічого не сталося, роби й далі справи, які зазвичай роблять учні Дафа, — це і є шлях, яким ви йдете сьогодні, це і є Могутність та Доброчесність, які ви залишаєте для історії. Шлях, яким ідуть учні Дафа, визначений формою вдосконалення, і ви обов'язково маєте вдосконалюватися саме так. Абсолютно не можна змінювати щось у цій формі вдосконалення, якщо відбуваються якісь зміни серед звичайних людей.

Під час вашого вдосконалення та підтвердження Фа у вас досі проявляється багато недоліків. Вам необхідно прибрати всі ваші пристрасті. Коли я розповідаю про пристрасті, зараз ви вже не вдаєтеся до крайнощів, як раніше. Шлях, яким ви йдете, і ваша форма вдосконалення не є пристрастями. До пристрастей, які вам треба відкинути, входять ваші різні уявлення, що виникають у підтвердженні Фа, і різноманітні неправедні думки, що містяться у вашій людській стороні. Однак я не казав вам, що потрібно відкинути саму форму вдосконалення, яка полягає в тому, що ви одночасно і вдосконалюєтеся, і виконуєте свою роботу в суспільстві. Саме в цьому особливість вашого вдосконалення.

За останні кілька років переслідування ви продемонстрували Вей Де учнів Дафа, але на цьому шляху виявилося багато-багато недоліків. Ви змогли усунути більшість цих недоліків під час підтвердження Фа й удосконалення, що є дійсно надзвичайним. Прості люди не можуть відкинути людські речі. Удосконалювальники ж відрізняються від звичайних людей. Звичайні люди живуть у цьому світі заради задоволення своїх бажань, а учні Дафа не мають таких пристрастей. Ви маєте чітку мету в удосконаленні, ви знаєте, що ви робите. Коли ви підтверджуєте Фа, може здатися, що багато ваших справ ніяк не відрізняються від справ звичайних людей. І окремі люди навіть кажуть, що ми ведемо політичну діяльність або беремо участі в якомусь соціальному русі. Насправді ми просто використовуємо звичні для людей форми. У цей час абсолютно не може бути такого, щоб мільйони й мільйони богів здійснювали божественні справи серед людей. Неможливо й те, щоб учні Дафа використовували свою вдосконалену сторону перед численними людьми й робили незвичайні справи, проявляючи чудотворні здібності. Учні Дафа, підтверджуючи Закон, дотримуються форм звичайних людей, водночас ми не втручаємося в політику; а користуватися певними ефективними методами звичайних людей не є помилкою.

Дійшовши до цього моменту, учні Дафа повинні стати ще більш розсудливими. Учні Дафа – це не якісь звичайні політики; ви маєте багато здібностей звичайних людей, але ви не прагнете здобути щось у цьому світі. Учні Дафа вдосконалюються для того, щоб досягнути Досконалості під час підтвердження Закону. Але як учні Великого Закону ви також рятуєте всіх живих істот. Завдяки вашим діям можна буде врятувати більше життів під час Виправлення Законом.

У минулому я часто говорив, що всі люди в сьогоднішньому світі мають непросте походження. Упродовж історії, у різні періоди боги створювали людей цих періодів, і образи людей різних рас насправді є образами різних богів. Вони створювали фізичну структуру людини всередині Трьох Сфер, яку також називають поверхневою людською шкірою. У нинішній період, особливо після того, як я почав публічно передавати Закон, багато богів зійшли у цей світ і перевтілилися в людей. Зараз у багатьох людей душа (Юаньшень) вже не така, яку люди мали раніше в той час, коли боги тільки створили людину. У той час душа людини походила з матерії Трьох Сфер, а зараз душі чималої кількості людей походять із високих рівнів. А чому вони прийшли сюди? Як я вже казав вам раніше, насправді в цьому світі не буває нічого випадкового. Кожна жива істота й кожен предмет прийшли для Дафа, сформувалися чи були створені для Великого Закону, і жодна людина не є винятком. Усе, що відбулося в історії Трьох Сфер, мало зв’язок із майбутнім поширенням Дафа. Усі боги, які приходили в історії для порятунку людей, усі героїчні постаті кожної нації й усі цивілізації минулого з’явилися для того, щоб закласти необхідну культуру — культуру, за допомогою якої люди зможуть зрозуміти Дафа, коли він почне поширюватися в завершальний період історії. Саме з цією метою і виникали різні цивілізації та культури. Інакше кажучи, від часів утворення Трьох Сфер і людського світу для людей постійно закладали норми мислення й поведінки, встановлювали різні правила. Для людей формували таку культуру, за допомогою якої вони зможуть наприкінці часів зрозуміти цей Закон, вдосконалюватися за цим Законом, зможуть зрозуміти, що таке самовдосконалення, зможуть стати учнями Дафа. Водночас ця культура мала допомогти людям здобути порятунок у процесі Виправлення Законом. Отже, усі події в історії мали зв’язок із завершальним періодом існування Всесвіту. Насправді, коли багато-багато Великих Пробуджених або Святих в історії, таких як Шак’ямуні, Лаоцзи та Ісус, рятували людей, передавали Шлях, робили добрі справи та страждали заради людей, скажу вам, справжньою їхньою метою було створити необхідну культуру для Виправлення Законом.

На повну підготовку до Виправлення Законом пішов дуже довгий період в історії Всесвіту. Три Сфери сформувалися й надалі розвивалися заради Виправлення Законом. А отже, усі життя, що з’являлися в історії, мали зв’язок із Виправленням Законом. Інакше кажучи, хоч скільки життів виникало у світі в процесі історії або скільки їх існує у світі зараз, усі вони прийшли заради Закону, народилися заради Закону, були створені заради Закону. І це стосується навіть тих життів, яким старі сили призначили грати негативну роль. Свого часу старі сили веліли їм грати роль негативних персонажів, вважаючи, що тоді вони теж досягнуть Досконалості. Відповідно до уявлень старих сил, без живих істот, які грають негативну роль, не могли б досягти Досконалості ті, хто грає позитивну роль. Проте їхня логіка має сенс лише з погляду певного рівня і лише коли мова йде про вдосконалення у звичайний період. Але коли відбувається Виправлення Законом величезних Небосхилів, то подібні дії є перешкодою для Виправлення Законом. Ті живі істоти роблять погані справи й завдають серйозної шкоди. Усе це є проявом того, що зло намагається маніпулювати Виправленням Законом і майбутнім. З цієї причини гріх старих сил проти Виправлення Законом є найбільшим з усіх гріхів.

Хай там як, усі життя прийшли заради цього Закону, тому вони повинні асимілюватися із Законом, досягти з ним гармонії. Тож вони не можуть нав’язувати щось Закону чи майбутньому. Є багато життів, які повинні були негативно вплинути на цей процес відповідно до планів старих сил. Але вони відмовилися від цих планів, а це означає, що їх іще можна врятувати. Коли ви як учні Дафа роз’яснюєте правду та робите інші свої справи, я скажу вам, що великою мірою усе це ви робите заради їхнього порятунку.

Як ви бачили, Учитель останнім часом нічого не говорив звичайним людям. Я особисто більше нічого не робив для порятунку звичайних людей і навіть рідко допомагав учням Дафа у їхніх справах. Можливо, ви розумієте, у чому причина: просто я хочу залишити вам можливість створити свій власний Вей Де. Якби я особисто давав вам конкретні вказівки, як робити певну справу, тоді це не вважалося б, що ви самі її виконуєте, і тоді ви втратили б можливість для створення Вей Де. Однак як учні Дафа, як майбутні великі Пробуджені ви маєте під час порятунку живих істот повністю проявити своє благородство, своє милосердя та свою велич. Ось чому я хочу дати вам більше можливостей рятувати людей цього світу, рятувати всіх живих істот та робити інші справи, які вам належить робити. Насправді в майбутньому ви побачите, що немає різниці між тим, що робили в історії Ісус, Шак’ямуні та інші Великі Пробуджені, і тим, що ви робите сьогодні. Різниця лише в поверхневій формі. Тож ви повинні чітко це розуміти й добре виконувати свою місію.

Дафа — такий величний Закон, Виправлення Законом — така надзвичайна подія. Саме це вже піднімає вас на дуже високе місце. Ба більше, усе, що ви робите під час Виправлення Законом, безсумнівно, є найвеличнішим, адже навіть усю історію було створено заради цього процесу. Тож ви повинні докладати всіх зусиль, щоб добре виконувати місію учня Дафа, і пам’ятайте, що кожна справа є надзвичайно важливою. Я попросив вас добре робити три справи. Це справді дуже важливо. Ви маєте робити їх аж до моменту досягнення Повної Досконалості, маєте робити їх якісно. Ваш Вей Де і все ваше майбутнє формуються в процесі того, як ви виконуєте три справи.

Є ще багато речей, які ви робили неідеально, але насправді зараз я більше не хочу говорити про ці недоліки, оскільки щоразу, коли я про них кажу, ви втрачаєте можливість для самостійного вдосконалення. Пройшовши через це переслідування, учні Дафа мали стати більш розважливими та раціональними, і тепер повинні ще чіткіше розуміти, як удосконалюватися і як діяти. Якщо існує багато труднощів, вам варто спокійно подивитися в себе, і тоді зрозумієте, у чому їхня причина. І щойно ви зрозумієте причину, ви маєте виправити себе, й тоді ці труднощі в подальшому не виникатимуть.

Сьогодні я не хотів багато говорити. На цій конференції я лише планував зустрітися з кількома учнями й пояснити їм деякі моменти. Але багато учнів були трохи розчаровані через те, що не змогли побачити Вчителя на останніх конференціях Фа. Я думаю: оскільки є Закон, ви вже маєте все необхідне для вдосконалення. Це стосується й учнів у континентальному Китаї. Хоча вони перебувають у такому важкому середовищі й не мають можливості бачити Вчителя особисто, але вони все одно дуже добре вдосконалюються й учиняють чудово. Коли ви бачите мене, ви бачите лише мою сторону, що проявляється як звичайна людина. (Учитель сміється) Незалежно від того, бачите ви мене чи ні, сподіваюся, це не вплине на те, щоб ви добре робили справи учнів Дафа. Ви маєте робити їх навіть іще краще. Насправді, коли ти не маєш змоги мене бачити й усе одно вчиняєш дуже добре, тоді це є ще більш надзвичайним.

Насправді я також хотів би частіше вас бачити. Ви знаєте, що в суспільстві всі люди, з ким ми входимо в контакт, є звичайними людьми. Мені важко сприймати мислення звичайної людини та її поведінку. Мені приємно бути разом з вами, тому що всі ви вже дуже далекі від рівня пересічних людей. Однак заради того, щоб ви могли досягти Повної Досконалості, усе-таки буде краще, якщо я бачитимуся з вами менше. (Учитель усміхається) Тому я не так часто приходжу до вас. Інакше кажучи, я хочу залишити вам можливість для створення Вей Де.

Робіть добре те, що маєте робити. Найвеличніша, найяскравіша честь і слава очікує на вас.

На цьому все. (Оплески)

Примітки до перекладу:

Значення незнайомих термінів див. у «Словнику».