​Лекція Закону на міжнародній конференції Фа 2004 року в Нью-Йорку

Лі Хунчжи
21 листопада 2004 року

Ви добре попрацювали. (Оплески)

Як удосконалювальники, до того ж учні Дафа періоду Виправлення Закону, ви несете величезну відповідальність. Історія поклала на вас дуже велику місію. Але ви вчиняєте дуже добре — Учитель може сказати це перед лицем живих істот Усесвіту, тому що всі вони захоплюються вами. Не дивіться, що ті справи, які ви робите в цьому світі, начебто дуже нагадують справи звичайних людей. Насправді вихідний пункт і мета виконання справ учнів Дафа повністю відрізняється від цілей пересічних людей. Людський світ перебуває в омані; звичайним людям, які перебувають в омані цього матеріального світу, дуже важко відрізнити справжнє від хибного. Розуміють вони чи ні, учні Дафа просто використовують форми звичайних людей заради порятунку живих істот. Удосконалювальник може вдосконалюватися в середовищі людського суспільства саме тому, що воно перебуває в омані. Ті, хто може шляхом удосконалення вийти із цього середовища, є незвичайними.

Більшість учнів учиняють дуже добре в процесі підтвердження Фа. Звичайно, є і деякі погані, проте погані прийшли саме заради того, щоб робити лихі справи. Старі сили із самого початку призначили їм виконувати ці справи, тому попри те, як вони поводяться у звичайний час серед учнів Дафа, тільки в ключовий момент виявиться їхня справжня сутність. Нехай навіть у звичайний час вони говорять чудово, перед людьми поводяться добре, але тільки в ключовий момент вони виявлять свою дійсну природу.

Ви пройшли через важкі роки вітрів та дощів. Оцінюючи сьогоднішню ситуацію, ми бачимо, що вона вже змінилася. Коли все це почалося 20 липня 1999 року, зло було вкрай шаленим і проявляло себе дуже люто. Злі елементи шикувалися бойовим порядком, бажаючи умертвити учнів Дафа. Але зараз ви вже побачили, що історія була створена не для цих злісних істот. Історія потрібна була, щоб викувати учнів Дафа й щоб живі істоти в кінцеві часи змогли здобути порятунок. (Оплески) За довгі роки історії людство пройшло через багато культур різних періодів, у життя людей було влито багато різних факторів минулих цивілізацій від давнини до сьогодення. З погляду звичайних людей, усе, що виявляють люди в період справжньої історії та культури, й усе, що виявляли життя на цій Землі в давні часи, — усе це історія людства та процес розмноження життів; з погляду науковців, це процес еволюції живих істот. Насправді все це не так. Три Сфери цілком, включно з усіма життями в людському суспільстві, були створені, сформовані, прийшли, народилися, були засновані заради того, щоб живі істоти змогли здобути порятунок у кінцевий період Усесвіту в ході Виправлення Закону. Тобто мета створення Трьох Сфер полягає саме в цьому — їх було створено заради порятунку живих істот Усесвіту.

У більш далекий період історії в цьому просторі й середовищі, де перебуває людство, на цій матеріальній поверхні, побудованій із молекул, людей зовсім не існувало. Сучасні люди шляхом дослідження виявили, що існують іншопланетні життя. Так, раніше саме такі життя займали цей рівень, створений із молекул; раніше тут ніколи не було людей. Чому пізніше Боги створили людей? Оскільки потрібно заново створити Всесвіт і врятувати живих істот, у Трьох Сферах необхідно було створити таке середовище, яке стане центральною точкою формування нового Всесвіту і тим особливим місцем, де передаватиметься Дафа й де живі істоти всіх просторів зможуть почути Фа. Саме задля великої мети порятунку живих істот усього Всесвіту й було створено Три Сфери, включно з людством як складовою Трьох Сфер. Отже, усе, що відбувалося в кожний історичний період, зокрема в сучасну епоху, мало на меті створити людям, сьогоднішньому людству таку культуру, яка допомагає зрозуміти Фа. Існування людства як такого абсолютно не є метою. І тим більше мета не в тому, щоб людство певним чином розвивалося або щоб люди в суспільстві досягли якихось прекрасних умов життя. Людина може прагнути чогось прекрасного, може робити щось у цьому напрямку, проте Три Сфери та людство з’явилися зовсім не для цього.

Коли так, то подумайте: хіба події в процесі історії, значні події могли відбуватися випадково? Чи не закладали вони певний фундамент для сьогоднішнього людства? Наприклад, якби в історії не було Шак’ямуні, Ісуса, святої Марії, Лаоцзи тощо, хіба люди б знали, що таке праведна віра, хто такий Бог, хто такий Будда, хто такий Даос, як удосконалюватись і що таке самовдосконалення? І що б означало для них Небесне Царство? Якби люди не мали уявлення про ці речі, мені сьогодні було б дуже важко передавати Фа. Навіть ці поняття я мав би пояснювати людям із самого початку, і це вже не називалося б передаванням Дафа. У різні історичні періоди, за існування різних націй було продемонстровано різні стани життя й різні вчинки людей, було показано різницю між праведним і лихим, хорошим і поганим, між добром і злом — усі ці універсальні концепції впродовж тривалого періоду історії Боги навмисно прищеплювали людям. Вони хотіли, щоб люди мали загальне розуміння про те, що є хорошим, а що поганим, що є добром, а що злом. Хотіли, щоб під час розповсюдження Дафа, коли почнеться порятунок живих істот, люди були здатні все це осягнути, були здатні зрозуміти, добрий цей Фа чи поганий, праведний чи лихий.

У процесі історії люди також дізналися про Бога. Хто такий Бог? Хоч і дуже поверхово, але всі люди знають, що Бог великий і священний. Хоча різні люди мають різне розуміння щодо Бога, але всі вважають, що Бог ставиться до людей по-доброму та може врятувати людей. Усі героїчні особистості, які з'являлися в різні епохи та династії в історії Китаю, ті видатні постаті, які брали участь у створенні історичної культури, насправді закладали людям різні види ідеологій, закладали структуру та методи мислення сьогоднішніх людей. Це був величний процес будівництва способів людського мислення; він тривав дуже багато років, під час яких людство на собі випробовувало й пізнавало різні речі, явища та формувало внутрішній зміст культури. Тому коли щось відбувається, людина може зрозуміти, що означає ця річ, може зрозуміти також її внутрішні прояви. Наприклад, що таке доброта, що таке стан доброти, який за цим стоїть зміст, як доброта проявляється. Що таке зло; що таке «хороше»; що таке «погане». Люди здобули реальний життєвий досвід, завдяки чому можуть по-справжньому зрозуміти всі ці речі, можуть усвідомити зміст цих понять, сформувати глибоке розуміння цих концепцій. Інакше люди не могли б одразу все це зрозуміти.

У початковий період після того, як Боги створили людей, у їхній свідомості нічого не було, вона була повністю порожньою. Вони не могли відрізнити хороше від поганого. Водночас існували добро і зло; ставлення до них було дуже контрастним: радість — це доброта, нерадість — це зло. Сучасні люди вже не такі. Чому в наш час люди раптово стали такими розумними? На додачу до історичного процесу формування людської культури, про який я зараз розповів, живі істоти високих рівнів почали перероджуватися в людей. Що стосується самих людей, насправді історія людства слугувала процесом закладання людської поведінки та мислення, тобто процесом створення сьогоднішніх людей. Для чого це робилося? Для того, щоб під час поширення Дафа люди могли зрозуміти Фа. Тоді можна сказати, що цю справу вже було заплановано в далекий період історії, уже тоді почала закладатися її основа.

Я також хочу сказати вам, що є справжнім удосконаленням і що є справжньою праведною вірою. У минулому багато людей розповідали про ті чи інші форми вдосконалення, про ту чи іншу практику, про ту чи іншу віру в Бога. Але я хочу сказати вам, що незалежно від того, скільки в історії приходило Богів, скільки приходило Просвітлених, їхньою справжньою місією було закласти для Дафа необхідну культуру вдосконалення та праведної віри. (Оплески) Ніхто не міг урятувати людей, жодна людина не могла піднятися в Небесне Царство. Адже минулі методи вдосконалення існували лише з метою закласти фундамент для Дафа, який сьогодні справді може рятувати людей. Боги, що спускалися раніше, в процесі виконання своєї місії справді врятували деяких людей, проте це не були самі ці люди — це були їхні Фу-юаньшень. І навіть людина-тіло, яка несла тих Богів, що спустилися для порятунку людей, продовжила шлях циклом перероджень у людському світі, тобто навіть тіла, які несли їх, не були врятовані. Інакше кажучи, хоча в історії багато хто проголошував, що рятує людей, але ніхто насправді не міг цього реалізувати. У минулі роки, коли Шак’ямуні передавав Закон, його учні запитували: «Шановний учителю, чи можна, не покидаючи мирської суєти, удосконалитись у Татхагату?» Тобто, чи можна, не залишаючи середовище звичайних людей, не залишаючи суспільство, удосконалюватись у Святого, у Будду? Шак’ямуні подумав та сказав: «Треба почекати, коли Священний Цар, який обертає колесо, зійде у світ, тільки тоді це стане можливим». (Оплески) Минуло понад дві тисячі років, усі послідовники праведних релігій чекають. На що вони чекають? Чекають, що Бог урочисто проявить себе із небес? Чекають на пришестя Бога? Думають, що не потрібно вдосконалюватися, що ніхто не буде оцінювати, добре вони вдосконалювалися чи погано, хороші вони люди чи погані, і всі зможуть разом піднятися в Небесне Царство?

Звісно, незалежно від того, хто я такий, люди знають, що я передаю Фа та рятую звичайних людей. Я, ваш Учитель, проявляюся тут як проста людина, що навчає вас Закону. Багато звичайних людей мають щодо мене різні думки та розуміння. Це не має значення. Вірять вони чи ні — усе це не важливо. Я не говорив, що я Бог, і не говорив, що я Будда. Звичайні люди можуть сприймати мене як звичайну­, пересічну людину. У всьому, що я роблю, я використовую форми, прийняті серед людей. Рятуючи учнів Дафа періоду Виправлення Закону я використовую звичайні людські методи. У цьому суспільному середовищі, у цьому просторі омани під час рятування людей життя високого рівня не може використовувати форму великого вияву Небесного Бога. У цьому світі не можна рятувати людей, лише ґрунтуючись на чудесах. (Оплески) Інша річ, якщо це робити в невеликих масштабах, зачіпаючи лише окремих людей. У такий спосіб також можна було діяти в історії з метою створення культури. Людство саме таке. Звісно, немає нічого абсолютного. Можливо, коли Закон виправлятиме людський світ, я буду використовувати божественні способи, оскільки тоді необхідно буде так робити. Але якщо до та після початку Виправлення Закону Всесвіту у великих масштабах робити справи божественним способом у суспільстві, то це може збудити пристрасті в удосконалювальників.

Дехто думає, що Бог має величезні здібності, то чому він не врятує цих бідних людей і не покарає злочинців? Чому не виявить чудеса? Під час створення людського суспільства та Трьох Сфер було закладено мету та способи їх існування. Це саме і є суспільством омани, суспільством, яке не дозволяє живим істотам повністю бачити справжню картину. Той, хто тут удосконалюється, повинен перебувати в омані, мусить відповідно до форм звичайних людей прагнути бути доброю людиною, творити добро. Тільки відкинувши пристрасті, можна вийти із цього місця, тільки тоді це називається вдосконаленням. Якщо ж робити тут щось, повністю ґрунтуючись на божественних методах, то все це не може вважатися вдосконаленням. В історії цього світу було багато людей, даосів, які виявляли чудеса, і це було частиною формування культури. Чому в наш час таких людей дуже мало? Бо що ближче підходив час поширення Дафа, то менше таким речам дозволялося надмірно виявлятися. Коли в нинішній період почалося Виправлення Закону, коли учні Дафа періоду Виправлення Закону мають удосконалюватись, вимоги стали високими. Зокрема, коли ці особливі життя Всесвіту почали підтверджувати Фа, почали вдосконалювати себе, тутешнє середовище стало ще більш важливим. Тож вимоги стали ще суворішими, і рідко коли відбуваються такі випадки, які дають людям змогу побачити справжню картину. Оскільки ця група живих істот удосконалюється на вищі рівні, то до них висувають високі вимоги. Ця група життів несе велику історичну відповідальність, тому вони мають вийти з дуже важкого середовища. (Оплески) Саме тому я кажу, що учні Дафа незвичайні.

Цим особливим станом удосконалення, у якому перебувають сьогодні учні Дафа, вони відрізняються від послідовників інших форм удосконалення в історії. Я постійно кажу, що участь старих сил — це вид репресій, вид перешкод. Якщо в історії ті Боги рятували людський Фу-юаньшень, а не саме головне тіло людини, то подумайте: чи придатні такі форми порятунку людей для сьогоднішнього вдосконалення учнів Дафа? Усі головні тіла учнів Дафа, зокрема й головні тіла звичайних людей, перебувають на поверхні. Тож чи є тоді правильними їхні способи? Хіба вони годяться? Абсолютно ні, тому я і кажу, що вони створюють перешкоди. Цей метод, ця форма вдосконалення, якій я наставляю вас сьогодні, — це метод удосконалення, за якого потрібно максимальним чином відповідати суспільству звичайних людей, потрібно підтверджувати Дафа, максимальною мірою використовуючи методи звичайних людей. (Оплески) Такого ніколи не було в історії. Ті Боги зовсім не знають, як ставитися до такої форми вдосконалення, і те, що вони роблять, зовсім не підходить, тому щодо вдосконалення учнів Дафа вони становлять абсолютну перешкоду. Не кажу, що вони не мають здібностей, просто колишній Усесвіт саме так створював життя, колишній Усесвіт мав лише таку мудрість. У ході цього Виправлення Закону в Усесвіті було вдосконалено все те, що не було досконалим раніше, і змінилися ті речі, які Всесвіт минулого не міг змінити, і лише завдяки цьому учні Дафа можуть бути врятовані, можуть досягти Повної Досконалості в процесі вдосконалення. Використовуючи минулі методи вдосконалення, сьогодні жоден учень Дафа не зміг би досягти Повної Досконалості.

До Повної Досконалості можна дійти лише методом загартування, методом вдосконалення, справжнім способом порятунку людей, створеним Великим Законом. (Оплески) Не тільки можна досягти Повної Досконалості — можна по-справжньому врятувати цю людину, врятувати Чжу-юаньшень — головну душу людини. (Оплески) Ті так звані боги, які «розпоряджаються» Виправленням Закону, знають одне, але не знають іншого, вони лише знають про минуле, але не знають ні сьогодення, ні майбутнього; вони знають лише форми та не знають суті; виконати це їм не під силу, але самому Виправленню Закону та вдосконаленню учнів Дафа вони створили серйозну перешкоду. Тому я кажу, що все те, що я роблю сьогодні, відрізняється від того, що було в історії. Якщо порівнювати форму репресій, яких зазнають учні Дафа, з тими, через які колись пройшли християни, — і ті, й інші зазнавали переслідування, але як удосконалювальники, як життя, що йдуть шляхом до Бога, вони мали різну поведінку. Раніше люди мали лише терпіти, оскільки в минулому Всесвіт не мав здатності вирішити ці глибинні історичні проблеми, і це призвело до того, що життя високих рівнів навіть могли погубити Бога й водночас могли піддати репресіям людей, які йдуть шляхом до Бога. Це є ганьбою і для історії людства, і для історії Всесвіту, і для Богів. Сьогодні я йду іншим шляхом, і це різниця між майбутнім і минулим. Це Дафа дарував саме такий спосіб удосконалення людини, водночас я та учні Дафа закладаємо основу для майбутнього — майбутні методи вдосконалення на віки вічні будуть саме такими! (Оплески) Тільки це називається справжнім порятунком людей, і тільки так можна по-справжньому врятувати людину.

Це не так, що хтось захотів щось змінити та змінив. Ви знаєте, що зараз триває період Виправлення Закону, Усесвіт оновлюється, заново формується, заново створюється. Тільки за таких умов можна виправити недоліки. Це можна зробити тільки в процесі формування нового Небосхилу, тобто це сприятлива можливість. Жодній живій істоті не дозволяється створювати перешкоди цій можливості й псувати її; хто заважає, той учиняє гріх і буде за це відповідати.

Зараз я здебільшого пояснював різницю між сьогоднішньою формою вдосконалення учнів Дафа та вдосконаленням людей у минулому. Якщо людина хоче здобути порятунок, їй самій необхідно, перебуваючи в цьому тяжкому середовищі — у труднощах, вигодах, почуттях і бажаннях, — перевищити ці речі. Кожна справа зачіпає особисті вигоди вдосконалювальника, кожна справа може зачепити тебе як людину, зачепити твій настрій, твій Сіньсін, речі, до яких ти маєш пристрасть у своїх думках. Яким шляхом ти підеш, що вибереш — у цьому проявляється відмінність. Якщо йдеш не шляхом удосконалювальника, то ти саме звичайна людина. Якщо ти можеш вийти за межі принципів звичайних людей, вийти із їхніх пристрастей, то ти Пробуджений. (Оплески) Це абсолютно відрізняється від форм удосконалення в минулому.

У минулому люди йшли в монастир, у даоський храм чи в гори; удосконалювалися, уникаючи звичайних людей. Тіло цієї людини само собою зовсім не зазнавало багатьох перевірок щодо Сіньсін, її пристрасті прямо не було зачеплено, не було безпосередніх перевірок на пристрасть до матеріальних вигід, тому виходило так, що сама людина не вдосконалювалася. Хоча ця людина залишила звичайне життя, це просто був інший спосіб життя та й годі. Якщо її Фу-юаньшень справді міг удосконалитися, тоді з її тіла виходив Фу-юаньшень, який і ставав богом, що приносило людині щасливу долю, і в наступному житті вона могла отримати щасливу відплату. Щаслива відплата означає, що людина отримає щасливу долю в цьому світі, не більше. Якщо дивитися з погляду мети вдосконалення живої істоти, то хто з удосконалювальників прагне до такого результату? З погляду самої суті, Три Сфери було створено не для цього, і живі істоти також прийшли не для цього. Тоді можна сказати, що лише сьогоднішнє вдосконалення учнів Дафа є великим — це створення Майбутнього; саме тому вкрай важливим є те, щоб ви праведно проходили свій шлях. (Оплески)

Я весь час кажу, що учням Дафа не можна впадати в крайнощі, неодмінно потрібно праведно йти своїм шляхом. Якщо ти віддаєшся безглуздим фантазіям, сьогодні в тебе виникло лихе розуміння, завтра в тебе виникне певний душевний порив і ти спричиниш нову проблему, або через прагнення показати себе безперервно робитимеш дурниці — усе це є безпосереднім проявом твого Чжу-юаньшень, проявом тебе як живої істоти. Чи може така людина досягти Повної Досконалості? Твоя поведінка є проявом твого головного тіла, яке вдосконалюється, а здобути порятунок має саме це головне тіло. Чи можна таке життя помістити серед Богів? Ні, не можна. Тому ви повинні вчиняти добре, маєте бути розсудливими й удосконалюватися з ясним розумом та праведними думками. Ви можете вдосконалюватись, максимальною мірою відповідаючи формі життя звичайних людей. Коли Вчитель каже, що так робити можна, тоді ви сміливо використовуйте форму життя звичайних людей, оскільки ви повинні йти саме такою дорогою, і люди мають за допомогою такого методу здобути порятунок. У майбутньому, якщо Боги захочуть прийти рятувати людей, вони теж повинні будуть так чинити, оскільки в майбутньому Всесвіті об'єктом порятунку буде саме головне тіло людини. Тому не треба дивитися на форми вдосконалення в минулому, на колишні форми віри в Бога, також не треба дивитися на те, якими вони були могутніми, — тільки ви по-справжньому вдосконалюєтеся. (Оплески) У Всесвіті йде Виправлення Закону, і навіть Богів, у яких вони вірили, знову розставляють по своїх місцях, як же їхнім послідовникам здобути порятунок? Як піднятися до Небесного Царства? Небесні світи заново перебудовуються, до якого ж Небесного Царства вони підуть? Тільки ви є найбільш величними, шляхетними та незвичайними живими істотами, які справді рятують людей, спрямовуючи їх до Небесних світів. (Оплески)

Те, що я щойно розповів, призначалося для наших учнів Дафа. Ті, хто не вдосконалюється, та нові учні, можливо, не до кінця зрозуміли, про що я кажу. Можливо, вам здається, що це містика. Не хвилюйтесь, не може бути, щоб я тут завдав якоїсь шкоди людям, у цьому немає нічого поганого для людей. Якщо ви не зрозуміли, то поступово зрозумієте, можете поступово зрозуміти цих удосконалювальників.

Наприкінці я хочу наголосити на одному питанні. Деякі окремі учні не мають тверезого розуму, їхні пристрасті дуже сильні! Вони можуть трохи бачити й чути, і навіть відчувають, що мають певні здібності, або думають, що вони є якимись важливими персонами. Тож вони починають діяти нерозумно, впадають в екстаз, кажуть дурниці. Чи можеш ти ще вдосконалюватися? Хоч ким би ти був, якщо сьогодні я не врятую тебе, то ти станеш чортом у пеклі! Чому ти поводишся так нерозумно? Чому серед учнів поширюєш ті речі, які заважають учням удосконалюватись та підтверджувати Фа? Хіба це лише проблема «демона зі своєї душі»? Ти створюєш перешкоди Великому Закону. Хіба це малий гріх? Якщо я, Лі Хунчжи, сьогодні перестану вважати тебе за учня Дафа, більш не буду визнавати тебе моїм учнем, то подумай, чи залишишся ти в майбутньому? Три Сфери було створено задля цієї справи. Хоч який великий цей Небозвід Усесвіту, усі життя пильно дивляться за цим місцем, і всі життя тут обов'язково повинні бути визнані. Тому я наполегливо раджу всім тим, усе ще нерозумним учням: ви маєте стати розсудливими, повинні нести відповідальність за своє власне життя; саме через свої пристрасті ви потрапили під управління й контроль злих життів, які прийшли ззовні, зазнали їхніх перешкод; саме через це ви стали такими нерозумними.

Я зараз говорив з вами порівняно суворо. Можливо, ви помітили, що в останній період часу я досить строго говорю, звертаючись до таких учнів, оскільки я побачив страшні наслідки, які на них очікують. Хоч як ти сприймаєш ці слова, хоч що думають люди, які не розуміють мене та учнів Дафа, я, Лі Хунчжи, прийшов заради живих істот; я рятую живих істот, і я не хочу бачити, що якесь життя знищує саме себе, бо прийшов саме заради тебе! (Оплески) Я хвилююся, переживаю за тебе, часу стає дедалі менше. Ви помітили, що ситуація вже змінилася значним чином. Якщо ці репресії раптово завершаться, то шанс буде втрачено, й усе зафіксується.

Я давно не брав участі у ваших конференціях Фа, тому ще побуду з вами.

Я чув, що деякі учні приїхали з Росії та деяких інших країн Східної Європи. Їм було досить важко приїхати через фінансову ситуацію та труднощі в інших аспектах. Є ще деякі нові учні, які ніколи мене не бачили, але весь час хотіли побачити. Багато старих учнів також довго не бачили Вчителя. Схоже, ви багато що хочете сказати, і, якщо я покину вас зараз, ви будете сильно розчаровані. (Учитель усміхається) (Оплески) Тоді вчинімо, як раніше: якщо вам є що сказати, напишіть записку й передайте, і я відповім на ваші запитання. (Оплески)

Ви справді добре попрацювали. Погода вже стала холодною. Коли ви влітку біля консульств, на вулицях та за інших обставин роз’яснювали правду, підтверджували Дафа, хоча було досить спекотно, але витримати це було не так важко. Щойно стало дуже холодно, у вас природно виникли певні труднощі. Хай там як, погане середовище не зупинило вас, навпаки, ви, як і раніше, старанно працюєте, не розслабляючись і не лінуючись. Це дійсно незвичайно, майбутні живі істоти, майбутні звичайні люди будуть дякувати вам, оскільки вони зможуть залишитися тут у майбутньому саме завдяки вашим зусиллям. (Оплески) Звичайні люди перебувають в омані, учні Дафа проходять так звану перевірку, усі живі істоти занурені в стан ілюзії. Але в майбутньому всі люди зрозуміють, хто такі учні Дафа, усі дізнаються про їх незвичайність, і до того ж усі, хто залишиться, будуть дякувати учням Дафа.

Переклад запитань і відповідей з’явиться пізніше.