Викоренити останню пристрасть

Дафа й учні Дафа пройшли через небувалі в історії, наймерзенніші, найогидніші руйнівні випробування. Дафа й учні пройшли цей шлях як найвидатніші практикувальники в процесі Виправлення Закону. У людському світі всі люди, організації й групи здійснюють свої справи задля досягнення цілей звичайних людей. Учні ж Фалунь Дафа усувають пристрасті ординарної людини, зокрема й пристрасть до самого людського життя, тим самим вони досягають стану вищих живих істот. Саме тому ми змогли витримати наймерзенніші, найогидніші, найпорочніші репресії в людській історії. Цього аж ніяк не чекали ці мерзенні й злі люди.

Оскільки ви гідні учні, які досягли норм справжніх практикувальників, вас не залякати випробуванням грошима й матеріальними інтересами. Це речі, від яких практикувальники мусять позбутися на самому початку. Причому такі практикувальники вже звільнилися від пристрасті до життя і смерті, хіба можуть вони боятися загрози смерті? Хоча кілька підлих людей і далі чинять зло, проте на високих рівнях Усесвіту найпорочніших живих істот уже повністю знищено в процесі Виправлення Законом Усесвіту. А злодії, які перебувають на поверхневому рівні цього світу, скоро заплатять за всі свої гріхи, коли їх почнуть повністю знищувати в ході Виправлення Законом людського світу.

Нині в континентальному Китаї деякі шпигуни під маскою учнів проникли до трудових таборів перевиховання й інших місць, де утримують наших учнів, і здійснюють там підривну діяльність. Вони обманюють практикувальників, стверджуючи, що вони вже досягли Повної Досконалості. Вони також переконують учнів, що ті мають облишити практику, бо вони також уже досягли Повної Досконалості, що потрібно максимально відповідати простим людям, віддати книги тощо. Цією брехнею вони ввели в оману деяких учнів, які під час випробування більше не хочуть залишатися в людському світі, а хочуть якнайшвидше досягти Повної Досконалості. У Законі я вам казав, що треба вдосконалюватись, максимальною мірою відповідаючи формі звичайних людей, але ніколи не казав, що треба діяти, як якась звичайна людина. Якщо ви нічим не відрізняєтеся від простих людей, як ви можете залишатися практикувальниками? Учні Дафа! Як можуть майбутні Будди, Даоси й Просвітлені дати цим злісним, безглуздим блазням можливість знаходити й використовувати ваші слабкі місця?

Насправді вже настав час розлучитися з вашою останньою пристрастю. Як практикувальники ви вже зрозуміли, причому вже звільнилися від усіх світських пристрастей (зокрема й від пристрасті до власного тіла), і ви пройшли випробування на пристрасть до життя і смерті. Тоді чи вважається пристрастю нав'язливе прагнення до досягнення Повної Досконалості? Чи не є це також пристрастю? Хіба можна, щоб Будда виявляв пристрасть до досягнення Повної Досконалості? Насправді практикувальники, які наблизилися до стадії досягнення Повної Досконалості, не мають такої пристрасті. Передаючи Закон, я говорив про принцип, згідно з яким учень природно вступить до вишу, якщо він добре навчається, тоді як учня, який відстає, але має нав'язливу думку вступити до вишу, туди не приймуть. Це не помилка, якщо в практикувальника в серці зберігається бажання досягти Повної Досконалості, проте ваша свідомість має ґрунтуватися лише на Законі. У процесі безперервного самовдосконалення ви непомітно досягнете норм для здобуття Повної Досконалості. Особливо в тих учнів, які не можуть витримати страждання, частіше з'являється думка якнайшвидше покинути світ і досягти Повної Досконалості. Ця слабкість легко створює лазівку для демонів. Ви вже пройшли через найтяжчий період, тож зараз настав час звільнитися від вашої останньої пристрасті, і ви неодмінно маєте це зробити. Я знаю про всі страждання, які терплять мої учні. Насправді я дорожу вами більше ніж ви самі! У Небесних Тілах Усесвіту нині відбувається знищення всіх сил зла небувалими темпами.

Торік власні гріхи учнів, недостатнє розуміння Закону, нездатність під час випробувань звільнитися від пристрастей і неможливість у своїй поведінці керуватися праведними думками та деякі інші чинники стали головними причинами, чому диявольські репресії посилилися, і це також стало корінним виправданням, яке використовують сили зла, щоб атакувати Закон. Однак скільки практикувальник доклав зусиль у процесі вдосконалення, стільки й здобуде, коли досягне Повної Досконалості. Пам'ятаєте, як колись під час мого викладання Закону учень запитав: «Чи може практикувальник у процесі вдосконалення здобути Го Вей (Статус Будди) вищий за той рівень, на якому виникло його життя?» Якщо практикувальник може звільнитися від думки про життя і смерть за будь-яких обставин, тоді сили зла неодмінно його боятимуться. Якщо всі учні зможуть досягти такого стану, то сили зла знищаться самі собою. Ви всі вже знаєте принцип «взаємопородження і взаємостримування». Якщо ти не маєш страху, то зникнуть і чинники, які його породжують. Цього не домогтися, насильно примушуючи себе, — цього можна досягти лише в спокійному стані та з чистим серцем. Дивлячись на ваші страждання під час випробувань, я страждаю ще сильніше за вас. Коли бачу, що ви погано пройшли черговий крок, — відчуваю біль у серці. Насправді все, що роблять сили зла, ґрунтується на пристрастях і страхах, від яких ви ще не звільнилися. Ви майбутні пробуджені істоти, які стають Буддами, Даосами й Богами, і вам байдуже до здобутків і втрат у цьому світі, тому ви можете звільнитися від усього. Якби ви зараз не мали пристрасті до досягнення Повної Досконалості, тоді сили зла не змогли б використати ваше останнє слабке місце.

Коли ці підлі люди видають себе за учнів, намагаючись вас похитнути, вони зазвичай стверджують, що вже досягли Повної Досконалості. Це чудово, коли ви звільняєтеся від пристрасті до життя і смерті, проте в жодному разі не можна розвинути в собі пристрасть до досягнення Повної Досконалості. Це буде великий недолік! І це саме те слабке місце, яке сили зла можуть використати як лазівку. Коли вони оголосили, що вже домоглися Повної Досконалості, то нехай злетять, щоб усі могли побачити, або нехай прочитають напам'ять параграф із «Чжуань Фалунь» як екзамен. Той, хто досяг Повної Досконалості, буде Буддою, Даосом і Просвітленим, оточеним променистим сяйвом. Він набуде дивовижного образу Просвітленого й зможе виявляти всю чудотворну силу Великого Закону Будди. Він більше не матиме людського образу. Як можуть ці жалюгідні блазні, що пробралися до учнів у виправно-трудові табори, якимись хитрощами обдурити учнів Дафа? Попри те, що знайшлося кілька десятків брехунів — найгірших людей у суспільстві, які беруть участь у цьому огидному, ганебному акті, — одне незворушне серце може стримати десять тисяч коливань.

Нині сили зла в Небесному Тілі вже знищено. У межах Трьох Сфер також закінчується процес Виправлення Закону. Залишилися лише поверхневі шари кори матерії, де також іде швидкий прорив. Цей процес уже наближається до тих огидних лиходіїв і покидьків людського суспільства, які вбивали й ранили учнів Дафа (майбутніх Будд, Даосів і Просвітлених).

Усуньте свою останню пристрасть. Усе, чого ти досяг у процесі вдосконалення вже лягло в основу твого нескінченно прекрасного та священного майбутнього Го Вей. Проходь кожний наступний крок гідно і не втрать те, чого ти вже зумів досягти. Хай та твоя частина, яка вже вдосконалилася, засяє ще більш чистим і праведним світлом.

Лі Хунчжи
12 серпня 2000 року

Примітка до перекладу: «Одне незворушне серце може стримати десять тисяч коливань» також перекладається як «Коли серце однієї людини зберігає спокій, десять тисяч рухів буде стримано».